Truyện Kể Về Những Người Khổng Lồ Từ Brazil

Lượt đọc: 104 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Xi The Giant’s Pupil

❊ ❊ ❊

Từ rất nhiều năm về trước, có một chú bé tên là Manoel. Cha mẹ chú nghèo đến mức không đủ tiền cho chú đi học. Vì không được đến trường, chú ngày ngày quanh quẩn chơi đùa trên những cánh đồng bên bìa khu rừng nơi người khổng lồ sinh sống.

Một hôm, Manoel tình cờ gặp người khổng lồ. Sống thui thủi một mình trong chốn rừng sâu, người khổng lồ vô cùng cô đơn và hằng ước ao có được một cậu bé làm bạn giống như Manoel. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, ông đã yêu mến cậu nhóc, và kể từ đó, hai người luôn gắn bó bên nhau mỗi ngày. Người khổng lồ đã truyền dạy cho Manoel tất cả những bí mật của rừng già và rừng rậm. Ông dạy cho chú biết mọi điều huyền bí của gió, của mưa, của sấm sét và chớp giật. Ông cũng chỉ cho chú thấu tỏ bí mật của muôn thú, loài chim và các loài bò sát.

Manoel lớn lên thành một thiếu niên vô cùng khôn ngoan và hiểu biết. Cha mẹ chú vô cùng tự hào về con trai mình, và người thầy nhân hậu của chú — người khổng lồ — cũng vậy.

Một ngày nọ, sứ giả của nhà vua cưỡi ngựa đi khắp vương quốc mang theo một thông điệp từ ái nữ của bệ hạ. Nàng công chúa xinh đẹp tuyệt trần của xứ sở đã hứa sẽ kết hôn với bất kỳ ai ra được một câu đố mà nàng không tài nào đoán ra được. Tất cả các hoàng tử từng cất lời ca tụng tình yêu dưới ô cửa sổ cung điện đều quá đỗi ngu ngốc. Công chúa chỉ muốn kết duyên với một người uyên bác hơn cả chính nàng.

Khi Manoel nghe được lời của sứ giả truyền đi, chú liền nói với cha mẹ rằng: “Con chuẩn bị vào cung điện để ra câu đố cho công chúa đây. Con chắc chắn mình sẽ nghĩ ra một câu đố mà nàng không sao đoán nổi.”

Mẹ chú đáp: “Mẹ biết con là một thiếu niên cực kỳ thông minh, con trai ạ, nhưng trong cung điện sẽ có rất nhiều vương tôn công tử cùng các bậc cavalheiros tuấn tú đến để thử tài công chúa. Lỡ như nàng chẳng thèm đếm xỉa đến một chàng trai ăn mặc rách rưới thì sao?”

“Con sẽ buộc công chúa phải lắng nghe câu đố của con,” Manoel quả quyết.

“Thế con định đố công chúa câu gì nào?” cha của Manoel hỏi.

“Con chưa biết nữa,” cậu thiếu niên đáp. “Con sẽ nghĩ ra một câu đố trên đường tới cung điện. Con sẽ lên đường ngay bây giờ đây.”

Người khổng lồ nhân hậu, người bạn lớn của cậu thiếu niên, đã ban lời chúc phúc và chúc chú gặp nhiều may mắn. Mẹ chú chuẩn bị sẵn một gói đồ ăn mang theo đường. Cha chú ngồi trước ngưỡng cửa, ba hoa với tất cả hàng xóm rằng con trai ông sắp được cưới công chúa của vương quốc. Khi lên đường, Manoel dắt theo chú chó nhỏ của mình bởi chú muốn có một người bạn đồng hành bầu bạn.

Manoel cứ thế bước đi mãi qua những cánh rừng và chốn rừng rậm, và chẳng bao lâu sau, chú đã ăn hết sạch số thức ăn mà người mẹ chuẩn bị cho từ ngày rời nhà. Khi cảm thấy đói bụng, chú dùng đồng vintem cuối cùng để mua một ít bánh mì tại một tiệm tạp hóa nhỏ ở thị trấn mà chú đi qua. Chú tiến vào trong rừng để ăn bánh mì, và trước khi nếm thử miếng nào, chú đã chia một phần cho chú chó cưng. Chú chó lăn ra chết ngay tức khắc. Ổ bánh mì ấy đã bị tẩm thuốc độc.

Ngay trong lúc Manoel đang đứng khóc thương cho chú chó trung thành của mình, ba con kè kè đen sì bỗng sà xuống và ngấu nghiến xác con vật xấu số. Chúng cũng ngã lăn ra chết ngay tại chỗ. Vừa lúc đó, chàng trai nghe thấy tiếng động, và chẳng mấy chốc chú nhìn thấy bảy kỵ sĩ đang tiến đến. Bọn họ là những tên cướp, và dù trong túi đầy ắp vàng bạc, chúng lại chẳng có chút đồ ăn nào. Tên thủ lĩnh cướp thốt lên: “Ta đói đến mức có thể ăn ngấu nghiến một con kè kè chết rồi đây.” Bọn cướp tham lam liền vồ lấy ba con chim kè kè và nuốt chửng ngay lập tức. Cả bảy tên bỏ mạng tại chỗ vì chất độc.

“Lũ chim kè kè đã ăn cắp xác chú chó của ta, vậy nên chúng thuộc về ta,” Manoel lẩm bẩm. “Bảy tên cướp lại ăn cắp ba con kè kè của ta, thế nên chúng cũng thuộc về ta nốt.” Chú bèn lấy hết số vàng trong túi của bảy tên cướp, rồi khoác lên người bộ y phục lộng lẫy nhất của tên thủ lĩnh cướp. Chú cũng trèo lên lưng con ngựa của tên thủ lĩnh vì đó là con ngựa tuyệt vời nhất.

Chàng trai tiếp tục cưỡi ngựa phi thẳng về phía cung điện hoàng gia. Đi được một lúc, chú bắt đầu thấy khát nước nên thúc ngựa phi nước đại. Con ngựa đầm đìa mồ hôi, và chú đã dùng chính thứ mồ hôi ấy để làm dịu cơn khát của mình. Chẳng mấy chốc, chú đã đặt chân đến hoàng cung.

Khoác trên mình bộ trang phục lộng lẫy và cưỡi trên con chiến mã tuấn tú của tên cướp, Manoel thuận lợi bước vào trong cung điện mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Chú được dẫn diện kiến công chúa ngay lập tức để ra câu đố.

Trong ánh mắt của Manoel, công chúa nhìn thấu toàn bộ những bí mật của rừng già và rừng rậm mà người khổng lồ nhân hậu đã truyền dạy cho chú. Công chúa thầm nghĩ: “Đây mới chính là một thiếu niên mang đến câu đố đáng để ta lắng nghe.” Tất cả các hoàng tử cùng giới quý tộc từ khắp các vương quốc láng giềng từng đặt ra những câu đố ngớ ngẩn đến mức khiến nàng buồn chán gần chết. Nàng luôn đoán ra đáp án ngay cả khi họ chưa kịp đọc hết câu đố.

Dưới đây là câu đố mà Manoel đã dùng để đố công chúa:

“Tôi rời nhà ra đi với chiếc túi đầy ắp;

Chẳng mấy chốc túi đã trống không;

Rồi nó lại đầy lên một lần nữa.

Tôi rời nhà ra đi cùng một người bạn đồng hành;

Chiếc túi đầy của tôi đã đoạt mạng người bạn ấy;

Người bạn đã khuất ấy lại là kẻ tước đi sinh mạng của ba kẻ khác;

Ba kẻ ấy lại giết chết bảy người.

Từ bảy kẻ đó, tôi chọn ra kẻ xuất sắc nhất;

Tôi đã uống dòng nước không rơi xuống từ thiên đường.

Và giờ đây tôi đang đứng nơi này

Trước nàng công chúa xinh đẹp nhất chốn nhân gian.”

Công chúa chăm chú lắng nghe câu đố. Sau đó, nàng yêu cầu Manoel nhắc lại toàn bộ một lần nữa. Nàng suy nghĩ mãi, trăn trở mãi, nhưng hoàn toàn không thể tìm ra một đáp án hợp lý cho câu đố đó.

Không một ai trong hoàng cung có thể hiểu nổi câu đố của Manoel. Nhà vua, sau khi đã huy động toàn bộ trí tuệ hoàng gia của mình để giải câu đố mà đành bất lực, liền tuyên bố: “Ngươi đã chiến thắng và giành được ái nữ của trẫm làm vợ.”

Khi Manoel giải thích ý nghĩa câu đố cho công chúa nghe, nàng liền thốt lên: “Chính Đức Mẹ Nossa Senhora hẳn đã phái chàng đến bên thiếp. Thiếp mà phải chịu đựng một người chồng ngớ ngẩn thì chắc thiếp chết mất thôi.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.