Truyện Kể Về Những Người Khổng Lồ Từ Brazil

Lượt đọc: 104 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chàng Trai Rừng Sâu Và Tên Gã Khổng Lộc Độc Ác

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một người đàn ông đưa vợ và cậu con trai nhỏ vào sâu trong khu rừng rậm để lập nghiệp. Bằng chính đôi tay mình, ông dựng lên một ngôi nhà bằng bùn đất và lợp mái bằng cỏ tranh trong rừng. Thức ăn của gia đình hoàn toàn phụ thuộc vào hoa quả rừng và những con thú săn được. Họ sống như những kẻ ẩn tu, chẳng tiếp xúc với bất kỳ ai.

Khi cậu con trai lớn lên thành một thiếu niên vạm vỡ và khỏe mạnh, cậu học hỏi nơi cha mọi bí quyết của chốn rừng sâu. Cậu vừa thông tuệ lại vừa cường tráng. Từ mẹ, cậu được nghe những câu chuyện về cuộc sống trước kia ở đô thành rộng lớn — nơi từng là mái nhà của họ trước khi chuyển vào rừng. Đó là những câu chuyện mà cậu yêu thích nhất trên đời. Rất nhiều lần, khi người cha vào rừng săn bắn, cậu bé lại nài nỉ được ở nhà với mẹ. Trong lúc cha vắng nhà, người mẹ lại ngồi bệt xuống đất trước hiên lều, ôn lại cho con nghe tất cả ký ức về một thời đã qua.

“Cha ơi,” cậu thiếu niên cất lời vào một ngày nọ sau khi cha trở về từ chuyến săn, “Con đã chán ngấy cảnh sống lủi thủi một mình trong rừng sâu thế này rồi. Chúng ta hãy trở về thành phố sinh sống đi.”

“Mẹ con đã nhồi nhọ vào đầu con mấy chuyện nhảm nhí đó phải không?” người cha đáp. “Ta sẽ dặn dò bà ấy để không bao giờ nhắc đến thành phố trước mặt con nữa. Chúng ta rời bỏ thành phố để bảo toàn tính mạng. Từ nay về sau, đừng để ta nghe thấy con nhắc đến chuyện quay lại đó nửa lời.”

Kể từ dạo đó, cậu thiếu niên bắt buộc phải đi theo cha mỗi khi ông vào rừng săn bắn. Cậu không còn cơ hội nào để nghe những câu chuyện yêu thích từ đôi môi của mẹ nữa. Mặc dù vậy, cậu vẫn ghi khắc tất cả những gì mẹ kể vào tâm trí; và vào những đêm giông bão dữ dội trong rừng hay tiếng thú dữ gầm vang khiến cậu chẳng thể chợp mắt, cậu thường nằm trằn trọc trên tấm cót trải dưới sàn lều, suy ngẫm về những câu chuyện ấy.

Cuối cùng, người cha mắc bệnh sốt rét rồi qua đời. Giờ đây, khi hai mẹ con chỉ còn biết thui thủi bên nhau giữa chốn rừng thiêng nước độc, cậu thanh niên liền nói: “Nào mẹ, chúng ta hãy trở về quê hương ở thành phố đi. Đừng ở lại chốn rừng sâu cô quạnh này thêm ngày nào nữa. Con muốn được sống thực sự với những câu chuyện mà mẹ từng kể về những hội hè đình đám, những vũ hội rộn ràng, các giải đấu võ tráng lệ, và khúc ca ngân nga mỗi đêm dưới ban phông của những tiểu thư khuê các.”

Lời nài nỉ của con trai tha thiết đến mức người mẹ chẳng thể chối từ, vả lại thẳm sâu trong lòng, bà cũng khát khao được trở về chốn đô hội. Thế là họ gom góp tất cả gia sản — vốn chỉ gồm một con ngựa và thanh gươm — rồi lên đường về thành phố.

Hai mẹ con đến nơi khi trời vừa chập tối. Họ đi qua hết con phố này đến con phố khác nhưng chẳng bóng người qua lại. Họ gõ cửa và vỗ tay trước mọi ngôi nhà trong thành phố, nhưng chẳng một ai hồi đáp. Cuối cùng, họ cũng tìm đến con phố nơi có căn nhà cũ của gia đình. Cậu thanh niên vô cùng vui mừng khi thấy đó là một cơ ngơi bề thế và đẹp đẽ nhường nào. “Hèn chi mẹ cứ mong mỏi được trở về một ngôi nhà như thế này,” cậu thầm nghĩ. “Sao mẹ có thể chịu đựng nổi túp lều rách nát giữa chốn rừng sâu cơ chứ?”

Cửa căn biệt thự mở toang hoác. Hai mẹ con bước vào, đi từ phòng này sang phòng khác. Người mẹ xúc động nhận ra mọi thứ vẫn y nguyên như cũ. Bà nhận ra từng món đồ đúng như lúc bà đã rời đi. Tuy nhiên, có một căn phòng trong nhà lại bị chốt chặt từ phía bên trong.

Hai mẹ con trải qua đêm đầu tiên trong ngôi nhà cũ. Sáng hôm sau, họ lại rảo bước qua những con phố hoang vắng của thành phố. Chẳng thấy bóng người, chẳng nghe âm thanh của sự sống. Nơi đây tựa như một thành phố chết. Đi lại hồi lâu thì bụng đói cồn cào; cậu thanh niên bèn đi ra ngoài thành phố để kiếm thức ăn trong rừng, theo đúng lối sống quen thuộc từ thuở nhỏ.

Người mẹ trở về nhà cũ để chờ con trai quay lại. Vừa bước lên lầu, bà tá hỏa khi thấy cánh cửa từng bị chốt chặt nay đã mở toang. Đứng sững sững giữa sảnh là một tên gã khổng lồ to lớn nhất mà đời bà từng thấy. Đại sảnh của ngôi nhà vốn rất cao, vậy mà hắn vẫn phải khom lưng mới đứng nổi.

“Mày là ai mà dám bén mảng đến nhà tao?” gã khổng lồ gầm lên một tiếng đáng sợ khiến cả ngôi nhà rung chuyển.

Người phụ nữ từng sống bao năm trong rừng sâu vốn chẳng dễ gì sợ hãi. “Mày là ai mà dám xông vào nhà tao?” bà hét lên vào mặt gã khổng lồ với âm lượng lớn nhất có thể.

Cứ ngỡ rằng gã khổng lồ sẽ ra tay tước đoạt mạng sống của bà ngay tức khắc, trái lại, câu trả lời đầy gan góc ấy lại khiến hắn vô cùng thích thú. Hắn cười lớn đến mức phải dựa lưng vào tường để khỏi ngã quỵ.

“À, ra mày nghĩ đây là nhà của mày đấy phỏng?” gã khổng lồ nói khi đã lấy lại được giọng nói. “Được rồi, tao sẽ cho mày biết chúng ta có thể giải quyết ra sao. Tao thấy mến mày, và chúng ta có thể chung sống dưới mái nhà này nếu mày chịu làm vợ tao.”

“Tôi không chỉ có một mình,” mẹ cậu thanh niên đáp lời ngay khi hoàn hồn để cất nên lời. “Con trai tôi đang ở cùng tôi và tôi đang mong nó trở về từ khu rừng — nơi nó đến để kiếm thức ăn cho chúng tôi.”

“Tao có thể tiễn con trai mày về chầu diêm vương trong chớp mắt, hệt như cách tao đã tiêu diệt toàn bộ dân cư trong thành phố này vậy,” gã khổng lồ vừa nói vừa cau mày.

“Ông không dễ gì ra tay với con tôi như ông tưởng đâu,” người mẹ đáp. “Nó lớn lên trong rừng sâu nên vô cùng vạm vỡ, khỏe mạnh hơn gấp bội lần những kẻ sống ở thành phố này. Hơn thế nữa, bên cạnh sức mạnh phi thường, nó còn được bao bọc bởi vòng tròn ma thuật từ tình mẫu tử.”

“Tao chẳng biết vòng tròn ma thuật của tình mẫu tử là cái thá gì,” gã khổng lồ nói. “Tao chưa từng thấy thứ đó ở bất cứ đâu. Dù vậy, tao vẫn thích mày, và vì nể mày nên tao sẽ cố gắng ra tay với con trai mày một cách nhẹ nhàng nhất có thể. Hình như mày bảo đang mong nó về phải không? Lại đây nằm xuống, giả vờ như đang lâm bệnh nặng đi. Khi thằng bé bước vào, hãy bảo với nó là mày bị đau mắt dữ dội. Từng sống lâu năm trong rừng, mày thừa hiểu phương thuốc chữa đau mắt tốt nhất chính là nọc của loài rắn hổ mang cực độc trong rừng rậm. Hãy sai nó vào rừng sâu tìm thứ nọc ấy về cho mày, tao hứa với mày là nó sẽ không bao giờ sống sót trở về. Tao sẽ lui vào phòng và khóa chặt cửa lại để thằng bé không nhìn thấy tao, nhưng tao sẽ áp tai vào vách để nghe xem mày có làm đúng lời tao dặn không.”

Vừa lúc đó, họ nghe thấy tiếng bước chân cùng giọng nói vui tươi của cậu thiếu niên vang lên ngoài cửa. Gã khổng lồ liền bước vào phòng riêng và cài then chốt lại. Mẹ cậu thanh niên vội nằm xuống giường, đắp khăn lên mắt và rên rỉ lớn tiếng. “Tên khổng lồ làm sao hiểu được sức mạnh và sự khéo léo của đứa con do chính ta sinh ra,” bà tự nhủ, miệng mỉm cười dẫu vẫn đang rên rỉ.

“Ôi mẹ yêu dấu của con, tai họa gì đã giáng xuống mẹ trong lúc con vắng nhà vậy ạ?” cậu thiếu niên hớt hải hỏi khi bước vào phòng.

Người mẹ liền than thở về cơn đau ở mắt y hệt như những gì gã khổng lồ đã chỉ vẽ. “Thứ duy nhất có thể chữa khỏi căn bệnh quái ác này cho mẹ chính là nọc rắn hổ mang,” bà nói.

Cậu thiếu niên thừa hiểu những hiểm nguy rình rập khi đi tìm nọc của loài rắn hổ mang cực độc trong rừng sâu, nhưng chưa bao giờ trong đời cậu từ chối một lời yêu cầu nào của mẹ. Cậu lập tức lên đường vào rừng; và bất chấp muôn vàn hiểm nguy hiểm trở, cậu đã thành công mang được thứ nọc mà mẹ yêu cầu về.

Trên đường trở về thành phố, cậu bé gặp một bà cụ gánh trên vai một chiếc đòn gánh, phía đầu đòn gánh treo ngược mấy con gà sống đang đem ra chợ bán. Thực chất, đó chính là Đức Mẹ Maria đã hiện thân để đến giúp đỡ cậu thanh niên đáp lại lời cầu nguyện của người mẹ.

“Cháu đi đâu đấy, con trai?” bà cụ hỏi. Cậu bé liền kể lại câu chuyện của mình và khoe lọ nọc quý giá vừa lấy được từ con rắn hổ mang. “Ngày ấy sẽ tới, ngày ấy rồi sẽ tới, hỡi con trai của ta, khi con thực sự cần đến nọc rắn hổ mang,” bà cụ dịu dàng nói. “Nhưng không phải là hôm nay. Hôm nay, mỡ gà cũng có công dụng chẳng kém gì đâu. Con có thể làm thịt một con gà của ta và dùng mỡ của nó, nhưng hãy để lại lọ nọc rắn hổ mang cho ta giữ hộ để phòng khi con cần đến nó trong tương lai.”

Cậu bé nghe theo lời khuyên của bà cụ, làm thịt một con gà của bà. Cậu để lại lọ nọc rắn hổ mang và đem mỡ gà về cho mẹ thay thế. Bởi vì mắt mẹ cậu hoàn toàn khỏe mạnh chẳng có bệnh tật gì, lớp mỡ gà ấy đã chữa lành đôi mắt cho bà tốt chẳng khác gì nọc rắn hổ mang. Chẳng một ai hay biết sự thật ấy, ngoại trừ cậu thiếu niên và bà cụ.

Khi cậu bé vừa đi khuất, gã khổng lồ bước ra từ phòng riêng và bảo: “Quả thực con trai ngươi là một chàng trai dũng cảm. Tao cứ tưởng nó không có gan xách thân đi tìm nọc rắn hổ mang độc ác ấy, chứ đừng nói là hoàn thành nhiệm vụ.”

“Ông nào có thấu tình cảm sâu đậm mà chúng tôi dành cho nhau,” mẹ cậu thanh niên đáp.

“Tao chuẩn bị đưa ra một thử thách mới để kiểm chứng sức mạnh và sự khéo léo của con trai ngươi đây,” gã khổng lồ nói. “Ngày mai, ngươi hãy kêu đau lưng và sai nó vào rừng tìm mỡ nhím về chữa bệnh. Đây là mệnh lệnh của tao.”

Hôm sau, người phụ nữ buộc phải cất lời than đau lưng y như lời gã khổng lồ đã ra lệnh. Bà chẳng còn cách nào khác. Cậu con trai lập tức lên đường tìm con nhím, và đã thành công săn được nó để lấy mỡ.

Trên đường trở về thành phố, cậu thiếu niên lại gặp bà cụ năm lần trước — người thực chất chính là Đức Mẹ. “Hãy để lại lọ mỡ nhím cho ta, con trai của ta,” bà nói sau khi nghe cậu kể sự tình. “Ta sẽ giữ nó giúp con cho đến ngày mai, khi con sẽ cực kỳ cần đến nó. Hôm nay, mỡ gà cũng sẽ phát huy tác dụng y như vậy thôi.”

Vì lưng của mẹ cậu chẳng hề đau nhức chút nào, bà đã được chữa khỏi bằng chính thứ mỡ gà mà cậu mang về, dễ dàng chẳng khác gì dùng mỡ nhím thật. Gã khổng lồ bước ra từ căn phòng của mình và cất lời: “Quả thật, hỡi chàng trai, ngươi là một đứa trẻ vô cùng tài nghệ và khỏe mạnh.”

Cậu thiếu niên trước đó chưa từng chạm trán gã khổng lồ nên vô cùng bàng hoàng. Chưa kịp định thần sau cú sốc, cậu đã bị gã khổng lồ chộp lấy và trói chặt bằng một sợi thừng lớn. “Nếu mày thực sự là một thằng bé khỏe mạnh, mày hãy tự bứt đứt sợi thừng này đi,” gã khổng lồ thách thức. “Còn nếu không đủ sức làm điều đó, tao sẽ dùng gươm chém mày thành năm khúc.”

Cậu thiếu niên vung vẩy vùng vẫy bằng hết sức bình sinh để phá vỡ sợi thừng to lớn. Nhưng vô ích. Sức cậu không tài nào đứt nổi. Gã khổng lồ đứng bên cạnh cười ha hả.

Khi mẹ cậu thiếu niên chứng kiến cảnh con trai không thể nào bứt đứt sợi thừng, bà liền quụp xuống quỳ lụy trước mặt gã khổng lồ và khóc lóc van xin: “Ông muốn làm gì tôi cũng được, xin hãy tha mạng cho con tôi!”

Tên khổng lồ độc ác cười lớn trước lời thỉnh cầu của bà. Nhận thấy không thể lay chuyển ý định sát hại con trai mình, bà bèn nói: “Nếu ông đã không màng đến thỉnh cầu lớn lao ấy, tôi chỉ xin ông dủ lòng thương nghe một điều nhỏ xíu, nhỏ xíu thôi. Khi ông chém con tôi thành năm khúc, xin hãy dùng thanh gươm của người cha quá cố mà nó đã mang theo từ túp lều trong rừng sâu — nơi chúng tôi từng sinh sống. Sau đó, hãy buộc thi thể nó lên lưng con chiến mã của cha nó mang theo ra khỏi rừng, rồi thả con ngựa đi tự do, may ra nó có thể tìm đường quay về chốn rừng xanh — nơi tôi đã dắt con trai mình rời đi để rồi phải chịu cái chết thảm khốc này.”

Gã khổng lồ làm đúng như những gì bà yêu cầu, và con chiến mã đã chở thi thể của chàng trai xấu số dọc theo con đường dẫn về rừng sâu. Ngay ngoài cửa ô thành phố, họ gặp lại bà cụ — người thực chất chính là Đức Mẹ. Bà đón lấy những phần thi thể rời rã của chàng trai và xức thứ mỡ nhím lên. Sau đó, bà áp chặt chúng lại với nhau. Các phần cơ thể liền gắn kết chặt chẽ với nhau một cách kỳ diệu. “Con có thấy thiếu thứ gì nữa không?” bà hỏi chàng trai.

Chàng trai đưa tay sờ khắp chân, tay, tai, mũi và mái tóc của mình. “Mọi thứ đều lành lặn cả rồi, chỉ có điều mắt con không nhìn thấy gì ạ,” cậu đáp. Bà cụ liền dùng nọc rắn hổ mang xức lên đôi mắt cậu. Thị lực của cậu lập tức được hồi phục hoàn toàn. Lúc bấy giờ, cậu mới thấu hiểu rằng bà cụ chính là Đức Mẹ hiển linh. Người biến mất khi cậu đang quỳ xuống để đón nhận phép lành từ Người.

Với nguồn sức mạnh mới tràn trề trong lồng ngực, chàng trai vội vã quay trở lại thành phố. Lúc bấy giờ trời đã tối muộn và gã khổng lồ đang say giấc nồng. Cậu chộp lấy thanh gươm của cha rồi đâm thẳng vào người gã khổng lồ. Tên khổng lồ chỉ cựa mình xoay người chứ không hề thức giấc. “Lũ muỗi đốt ngứa quá đấy thôi,” hắn lầm bầm trong cơn ngủ mê.

Chàng trai nhìn thấy thanh gươm khổng lồ của chính tên ác nhân đang nằm trên sàn nhà. Nó nặng đến mức cậu suýt chẳng nhấc lên nổi, nhưng bằng tất cả sức mạnh đang có, cậu dồn lực phóng thẳng nó vào cơ thể gã khổng lồ. Hắn chết ngay tại chỗ.

“Vòng tròn ma thuật của tình mẫu tử, cùng với sự trợ giúp của Đức Mẹ, sẽ che chở cho một đứa con trai vượt qua mọi hiểm nguy giông bão,” mẹ cậu thanh niên thổn thức nói khi nghe con trai kể lại mọi chuyện và tận mắt chứng kiến gã khổng lồ đã phơi thây.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.