Truyện Lục Địa Địa Hải 5: Tập Truyện Địa Hải

Lượt đọc: 51 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiết Thứ Ba

❊ ❊ ❊

Ng A Tứ ở trong tiệm phô mai, vừa mới vắt sữa xong, nàng bày chảo phẳng ra, lọc sữa bò. "Phu nhân." Có một giọng nói cất lên ngoài cửa. Nàng tưởng là thầy thuốc, bèn nói: "Đợi một chút, tôi làm xong việc ở đây đã." Nàng quay người lại nhìn thấy người lạ, suýt nữa buông tay làm rơi chiếc chảo sắt.

"Anh làm tôi hoảng đấy!" Nàng nói: "Cần giúp gì à?"

"Tôi muốn trọ nhờ một đêm."

"Không được, rất tiếc, tôi đã có khách trọ rồi, còn có em trai tôi ở cùng nữa. Có lẽ A Thiên Hạ Đệ Sư ở trong thôn..."

"Người trong thôn bảo tôi đến đây. Họ nói: 'Hãy để người ngoài ngưu tầm ngưu, mã tầm mã.'" Người lạ chừng ba mươi tuổi, ngũ cốc bình thường, thần thái hòa thiện, y phục giản dị, thế nhưng con ngựa lùn ở sau lưng hắn lại là ngựa tốt. "Phu nhân, ngài cho tôi ngủ ở chuồng bò là được. Ngựa của tôi mới cần giường tốt, nó mệt lả rồi. Tôi ngủ ở chuồng, sáng mai sẽ lên đường. Đêm trời lạnh, ngủ cùng bò sữa là hợp nhất. Tôi rất sẵn lòng trả tiền cho phu nhân, phu nhân, hy vọng ngài nhận cho hai đồng tiền đồng, tên của tôi là A Ưng."

"Tôi là Ng A Tứ." Nàng nói, có hơi lúng túng, nhưng nàng thích gã này. "Vậy được rồi, đại gia A Ưng. Anh buộc ngựa cho đàng hoàng, chăm sóc nó một chút. Vòi nước ở đằng kia, còn có rất nhiều rơm. Anh xong việc thì cứ vào trong nhà, tôi cho anh uống chút súp sữa. Một đồng tiền là quá đủ rồi, cảm ơn." Nàng không muốn như đối với thầy thuốc mà gọi hắn là tiên sinh. Người này không có thứ khí chất tôn quý đó. Lúc nàng nhìn thấy hắn lần đầu tiên, không nhìn thấy quốc vương, nhưng người kia lại khiến nàng nhìn thấy.

Nàng kết thúc công việc ở tiệm phô mai, quay về trong nhà, gã mới đến A Ưng đang ngồi xổm trước lò sưởi, thuần nghệ nhóm lửa lò. Thầy thuốc đang ngủ say trong phòng, nàng nhìn vào trong, khép cửa phòng lại.

"Hắn không được thoải mái cho lắm." Nàng hạ giọng nói: "Liên tiếp mấy ngày nay trong thời tiết lạnh giá, đi đến một nơi rất xa ở phía đông đầm lầy để chữa bệnh cho đàn bò, tự làm mình kiệt sức."

Lúc nàng bận rộn đủ thứ trong bếp, A Ưng chốc chốc lại giúp nàng một tay theo cách tự nhiên nhất, khiến nàng bắt đầu phỏng đoán, phải chăng đàn ông xứ khác đều giỏi việc nhà hơn đàn ông Cao Trạch. Trò chuyện với hắn rất thoải mái, nàng đem chuyện của thầy thuốc kể cho hắn nghe, bởi vì bản thân nàng chẳng có gì để nói.

"Họ sẽ lợi dụng thuật sĩ, rồi lại bàn ra tán vào về ơn huệ của hắn, như vậy không công bằng."

"Nhưng hắn vẫn khiến họ sợ hãi, phải không?"

"Tôi nghĩ là vậy. Thầy thuốc kia chạy đến đây, là kẻ trước đây từng đến rồi. Tôi cảm thấy hắn chẳng có tác dụng gì, hai năm trước, hắn cũng không chữa khỏi con bò cái bị tắc bầu vú cho tôi. Tôi dám thề, mỡ bôi của hắn căn bản chỉ là mỡ lợn. Cho nên nhé, hắn nói với Oure Khách rằng, anh đang cướp mối làm ăn của tôi, có lẽ Oure Khách cũng nói với hắn những lời tương tự, hai người liền nổi cáu, có lẽ đã yểm chút bùa chú hắc ám. Tôi nghĩ Oure Khách có yểm bùa, nhưng hắn căn bản không làm tổn thương người kia, ngược lại bản thân lại ngất đi. Hắn hiện tại chẳng nhớ nổi chút gì, người kia ngược lại lành lặn vô sự, bỏ đi. Hơn nữa người ta nói, mỗi một con gia súc mà Oure Khách từng chạm vào cho đến nay vẫn đứng vững vàng, cường tráng khỏe mạnh. Hắn trải qua mười ngày trong gió mưa, chạm vào những con gia súc đó, chữa trị cho chúng, kết quả anh biết chủ trang trại trả hắn bao nhiêu tiền không? Sáu đồng tiền đồng! Hắn nổi giận một chút cũng chẳng có gì lạ phải không? Nhưng tôi không nói là..." Nàng chợt im bặt, rồi tiếp tục, "Tôi không nói là hắn không có dáng vẻ kỳ lạ. Tôi nghĩ giống như phù thủy và thuật sĩ vậy thôi. Có lẽ bọn họ vì phải đối phó với thứ sức mạnh và tà thuật này, cho nên nhất định phải kỳ lạ, nhưng hắn chân thành, lại lương thiện."

"Phu nhân," A Ưng nói: "Tôi có thể kể cho cô nghe một câu chuyện được không?"

"Ồ, anh là người kể chuyện à? Sao không nói sớm cơ chứ! Cho nên anh làm nghề này à? Tôi vừa nãy còn đang nghĩ, đã mùa đông rồi mà anh vẫn đi khắp nơi. Thế nhưng nhìn con ngựa của anh, tôi liền nghĩ anh chắc chắn là thương nhân. Anh có thể kể cho tôi nghe một câu chuyện không? Đây sẽ là niềm vui lớn nhất đời tôi, câu chuyện càng dài càng tốt! Nhưng anh uống súp trước đi, để tôi ngồi xuống nghe cho đàng hoàng..."

"Phu nhân, tôi không tính là người kể chuyện chân chính," hắn mang nụ cười hòa thiện nói: "Nhưng tôi có câu chuyện muốn kể cho cô nghe." Hắn uống xong súp, nàng chuẩn bị sẵn việc vá víu, hắn bắt đầu kể chuyện.

"Ở Nội Cực Hải, trên đảo Người Thông Thái Roke, có chín vị sư phụ, truyền thụ tất cả ma pháp." Hắn bắt đầu nói.

"Nàng hạnh phúc nhắm mắt lắng nghe."

Hắn liệt kê các vị sư phụ: sư phụ Thợ, sư phụ Thảo dược, sư phụ Triệu hồi, sư phụ Hình ý, sư phụ Phong chì, sư phụ Tụng xướng, còn có sư phụ Tên gọi và sư phụ Biến hóa. "Kỹ nghệ của sư phụ Biến hóa và sư phụ Triệu hồi đầy rẫy nguy cơ," hắn nói: "Biến hóa, còn gọi là biến hình, phu nhân, cô có lẽ từng nghe qua. Ngay cả thuật sĩ bình thường cũng có thể thông thạo cách tạo dựng ảo ảnh biến hóa, tạm thời biến vật này thành vật khác, hoặc phủ lên diện mạo không thuộc về mình. Cô từng thấy chưa?"

"Từng nghe." Nàng khẽ nói.

"Có lúc, phù thủy thuật sĩ sẽ nói, họ triệu hồi người chết, thông qua họ để nói chuyện. Có lẽ là đứa trẻ mà cha mẹ đang thương tiếc. Trong túp lều phù thủy, trong bóng tối, họ nghe thấy tiếng trẻ con khóc, cười..."

Nàng gật đầu.

"Những thứ này đều chỉ là ảo ảnh, thuật tương tự, nhưng quả thực có biến hóa thật sự, thuật triệu hồi thật sự. Những thứ này có lẽ là sự cám dỗ chân chính của phù thủy! Dùng đôi cánh chim ưng bay lượn, dùng mắt ưng nhìn xuống đại diện, phu nhân, đó là trải nghiệm tuyệt vời; mà thuật triệu hồi, thực ra chính là thuật đặt tên, là sức mạnh vĩ đại. Phu nhân, cô cũng biết, biết rõ tên thật chính là sở hữu sức mạnh. Kỹ nghệ của sư phụ Triệu hồi được cắm rễ sâu sắc từ đây. Có thể triệu hồi ra diện mạo và linh hồn của người chết từ lâu, là chuyện tuyệt vời. Ở vườn cây ăn trái của Solia chứng kiến dung nhan Evren, tựa như khi thế giới hãy còn trẻ, những gì Morred từng thấy..."

Giọng nói của hắn trở nên vô cùng dịu dàng, vô cùng trầm sâu.

"Được rồi, nói lại từ đầu. Hơn bốn mươi năm trước, có một đứa trẻ ra đời ở đảo Alke, Alke nằm ở phía đông nam đảo Seme, là một hòn đảo trù phú trên Nội Cực Hải. Đứa trẻ này sinh ra trong gia đình lãnh chúa Alke, là con trai của một quản gia bậc thấp - không phải hậu duệ người nghèo, nhưng cũng chẳng phải dòng dõi gì ghê gớm lắm. Cha mẹ mất sớm từ thủa nhỏ, nó không nhận được mấy sự quan tâm, sau đó chính vì những việc nó làm, họ mới buộc phải chú ý đến nó. Họ nói, nó là một tiểu quỷ kỳ quái. Nó có sức mạnh; nó có thể dùng một chữ để thắp sáng hoặc dập tắt một ngọn lửa; nó có thể khiến nồi niêu xoong chảo bay lượn giữa không trung; nó biến chuột thành bồ câu, khiến nó bay lượn khắp đại phòng bếp của lãnh chúa Alke. Nếu nó bị cản trở hoặc hoảng sợ, liền làm điều ác. Nó đổ một ấm nước sôi sùng sục lên người một mụ đầu bếp ngược đãi nó."

"Đáng thương làm sao!" Ng A Tứ khẽ nói, từ lúc hắn bắt đầu kể chuyện đến nay, nàng vẫn chưa động đến một mũi kim sợi chỉ nào.

"Nó chỉ là một đứa trẻ, phù thủy trong dinh thự cũng chẳng phải người thông thái gì, bởi vì họ rất ít khi dùng sự thông thái và nhân từ đối với nó. Có lẽ họ sợ nó. Họ trói tay nó, bịt miệng nó, tránh cho nó tụng chú. Họ giam nó vào một căn phòng dưới tầng hầm, một căn phòng bằng đá, giam cho đến khi họ nghĩ rằng nó đã thuần phục. Sau đó, họ trục xuất nó đến ở trong chuồng ngựa của đại điền trang, vì nó giỏi chăm sóc gia súc, ở cùng ngựa cũng bình tĩnh hơn. Nhưng nó cãi nhau với tiểu đồng chuồng ngựa, biến tên nhóc đáng thương đó thành một đống phân ngựa. Phù thủy biến tiểu đồng chuồng ngựa trở về nguyên hình xong, lại trói đứa trẻ đó lại, bịt miệng nó, ném lên con thuyền đi Roke. Họ nghĩ, có lẽ các sư phụ ở đó có thể chế ngự nó."

"Đứa trẻ đáng thương." Nàng thì thầm.

"Quả thực, bởi vì thủy thủ cũng sợ nó, suốt chuyến hành trình đều trói nó như cũ. Sư phụ gác cổng của Hoằng Hiên Quán ở Roke nhìn thấy nó, liền cởi trói tháo lưỡi cho nó. Họ nói, việc đầu tiên của đứa trẻ đó ở Hoằng Hiên Quán, chính là lật ngược chiếc bàn dài trong nhà ăn lên trên xuống dưới, làm chua bia, một học viên cố gắng ngăn cản nó cũng tạm thời biến thành lợn... Nhưng đứa trẻ đó rốt cuộc vẫn không địch lại sư phụ.

"Họ không trừng phạt nó, chỉ dùng bùa chú trói buộc sức mạnh hoang dã của nó, cho đến khi có thể khiến nó nói lý lẽ, bắt đầu học tập. Điều này tốn một khoảng thời gian rất dài, trong cơ thể nó có một cỗ tinh thần hiếu chiến, khiến nó coi những sức mạnh mà bản thân không có, những sự vật mà bản thân không hiểu, đều thành mối đe dọa, thử thách, một đối tượng bắt buộc phải chiến đấu đến khi đánh bại mới thôi. Rất nhiều đứa trẻ đều như vậy, ta chính là thế. Nhưng ta rất may mắn, sớm học được bài học.

"Cuối cùng, đứa trẻ đó rốt cuộc cũng học được cách thuần phục cơn giận, kiểm soát sức mạnh của bản thân. Đó là sức mạnh vô cùng lớn lao, bất kể nó tu học loại kỹ nghệ nào, đều dễ như trở bàn tay, dễ dàng đến mức khiến nó khinh thường huyễn thuật, thuật thời tiết, thậm chí cả thuật chữa lành, bởi vì những thứ này không chứa đựng sự sợ hãi, không mang tính thử thách đối với nó. Nó dẫu tinh thông những kỹ nghệ này, nhưng không cảm thấy có thành tựu, cho nên, đại pháp sư Ngi Mô Nhĩ ban cho nó tên thật xong, đứa trẻ đó liền tập trung tu học kỹ nghệ triệu hồi vĩ đại và nguy hiểm. Nó theo sư phụ của kỹ nghệ đó tu học một khoảng thời gian rất dài.

"Nó vẫn luôn sống ở Roke, bởi vì tất cả kiến thức ma pháp đều sẽ đến đó, được bảo tồn ở đó. Nó cũng tuyệt nhiên không khao khát đi du lịch, tiếp xúc với đủ loại người, nhìn ngắm thế giới rộng lớn, nó nói nó có thể triệu hồi cả thế giới đến trước mặt. Đây cũng là sự thật, nhưng sự nguy hiểm của kỹ nghệ đó lại ẩn nấp từ đây.

"Nhưng theo thời gian đứa trẻ lớn lên thành người, tinh thần hiếu chiến này cũng ảnh hưởng đến nó. Đây là một cỗ tinh thần mạnh mẽ ở Roke, vĩnh viễn phải hơn người khác, vĩnh viễn phải dẫn đầu... Kỹ nghệ biến thành một cuộc thi đấu, một trò chơi, cuối cùng biến thành một loại thủ đoạn, với hy vọng đạt được mục đích còn vô giá trị hơn cả mục đích... Thiên phú của nó cao hơn tất cả mọi người ở đó, nhưng nếu có người xuất sắc hơn nó ở bất kỳ lĩnh vực nào, nó sẽ khó lòng chịu đựng. Điều này sẽ dọa sợ nó, sẽ chọc giận nó.

"Nó vẫn chưa đảm nhận chức vụ sư phụ phép thuật, bởi vì sư phụ triệu hồi mới vừa được chọn, đang độ tráng niên, thân cường thể tráng, rất khó có khả năng nghỉ hưu hoặc qua đời. Nó hưởng thụ địa vị sùng cao trong các học giả và các vị sư phụ, nhưng nó không phải một trong chín tôn. Nó không được chọn. Có lẽ đối với nó mà nói, ở lại đó không phải chuyện tốt, lúc nào cũng ở giữa các phù thủy và pháp sư, ở giữa những cậu bé đang học tập ma pháp - những người này đều khao khát sở hữu sức mạnh, sức mạnh nhiều hơn nữa, nỗ lực vượt qua. Tóm lại, theo tuổi tác lớn dần, nó ngày càng rời xa quần chúng, ở trong tháp phòng của chính mình, rời xa mọi người, dốc sức tu tu hành, dạy dỗ một số ít học sinh, trầm mặc ít nói. Sư phụ triệu hồi sẽ phái cho nó những học sinh có thiên phú dị bẩm, nhưng rất nhiều cậu bé ở đó gần như không biết gì về nó. Trong sự cô độc, nó bắt đầu tu hành một số kỹ nghệ không nên tu hành, cũng không đạt được chính quả.

"Sư phụ triệu hồi vốn quen thuộc với việc gọi hồn phách và bóng ma đến thì đến, muốn đi thì đi. Có lẽ người này bắt đầu nghĩ, ai có thể ngăn cản tôi làm điều tương tự với người sống? Nếu tôi không thể dùng sức mạnh này, sao lại sở hữu sức mạnh này? Thế là, hắn bắt đầu triệu hồi người sống, những người khiến hắn sợ hãi ở Roke, những người bị hắn coi là đối thủ cạnh tranh, những người có sức mạnh khiến hắn đố kỵ. Họ đến trước mặt hắn, hắn cướp đi sức mạnh của họ, coi làm của riêng, khiến họ câm lặng. Những người này không nói ra được chuyện gì đã xảy ra, sức mạnh của họ đã đi đâu. Họ không biết tại sao lại thế.

"Cuối cùng, hắn nhân lúc không đề phòng, triệu hồi sư phụ của chính mình, sư phụ triệu hồi của Roke.

Đêm đã buông xuống. Ngọn đèn dầu của Ng A Tứ chớp tắt, chỉ còn ánh lửa đỏ chiếu rọi trên khuôn mặt A Ưng. Đó không phải khuôn mặt mà nàng tưởng tượng ban đầu, khuôn mặt đó hốc hác, kiên cường, một bên đầy rẫy vết sẹo. Người đàn ông tựa chim ưng, nàng nghĩ thầm. Nàng ngồi thẳng không động đậy, lắng nghe.

"Phu nhân, đây không phải câu chuyện của người kể chuyện. Câu chuyện này cô sẽ không bao giờ nghe người khác thuật lại nữa.

"Ta lúc đó vừa gánh vác chức vụ đại pháp sư, lại trẻ tuổi hơn người mà chúng ta kháng cự. Có lẽ là không đủ sợ hắn. Trong sự tĩnh lặng, hai người chúng ta dốc hết sức lực trong căn phòng nhỏ trên tháp, cũng chỉ có thể miễn cưỡng chống đỡ. Không có người thứ hai biết chuyện gì xảy ra. Chúng ta chiến đấu, chiến đấu rất lâu. Sau đó trận chiến kết thúc, hắn suy sụp, như cành cây gãy, hắn suy sụp. Nhưng hắn trốn thoát không dấu vết. Sư phụ triệu hồi tiêu hao vĩnh viễn một phần tinh lực, chiến thắng ý chí mù quáng đó, mà ta lúc đó không có thể lực để ngăn cản hắn trốn chạy, cũng không nghĩ tới việc phái người đuổi theo. Trong cơ thể ta không lưu lại chút sức lực nào có thể theo dõi hắn. Cho nên hắn trốn khỏi Roke. Trốn một cách sạch sẽ.

"Điểm chung của trận chiến dây dưa này, chính là hồn phách tàn phế - cô có lẽ sẽ hình dung như vậy - và tâm thần suy sụp nghiêm trọng, nhưng sư phụ triệu hồi và ta đã vượt qua. Sau đó chúng ta bắt đầu cảm thấy, để một người có sức mạnh cường đại như vậy, một pháp sư, lang thang trên biển đất, đầu óc không tỉnh táo, có lẽ còn mang đầy sỉ nhục, phẫn nộ, báo thù, không phải chuyện tốt.

"Chúng ta không tìm thấy dấu vết của hắn. Khi hắn rời khỏi Roke, nhất định đã biến bản thân thành chim hoặc cá, đến một hòn đảo nào đó. Hơn nữa, phù thủy có thể che giấu bản thân, trốn tránh bùa chú tìm kiếm. Chúng ta dùng phương pháp đặc thù nghe ngóng khắp nơi, nhưng hoàn toàn không có tin tức, cũng không có ai đáp lại. Cho nên chúng ta xuất phát tìm kiếm, sư phụ triệu hồi hướng về những hòn đảo phía đông, ta hướng về phía tây, bởi vì hỗn dâng lên trong lòng khi nghĩ đến người này là một ngọn núi lớn, một nón núi lửa vụn vỡ, bên dưới có một mảnh đất xanh kéo dài về phía nam. Ta nhớ lại lớp địa lý khi còn trẻ ở trên Roke, địa mạo của đảo Seme, và ngọn núi cao tên là Andanden. Thế là ta đến Cao Trạch. Ta nghĩ ta đã đến đúng nơi."

Một trận tĩnh lặng. Ngọn lửa thì thầm.

"Tôi có nên nói với anh ấy không?" Ng A Tứ với giọng bình tĩnh hỏi.

"Không cần," người đàn ông nói như chim ưng, "Ta đến. Elios."

Nàng nhìn về phía cửa phòng ngủ. Cửa mở rồi, hắn đứng ở đó, hốc hác mệt mỏi, đôi mắt sẫm màu tràn ngập sự buồn ngủ, hoang mang và đau khổ.

"Ged." Hắn nói, cúi thấp đầu, rất lâu sau, mới ngẩng đầu hỏi: "Ngài sẽ tước đoạt tên thật từ trên người tôi chứ?"

"Tại sao ta phải tước đoạt tên thật của ngươi?"

"Nó chỉ đại diện cho tổn thương. Thù hận, kiêu ngạo, tham lam."

"Elios, ta sẽ lấy đi những cái tên này từ trên người ngươi, nhưng sẽ không lấy đi tên của ngươi."

"Tôi lúc đó không hiểu," Elios nói: "Chuyện của người khác. Họ là người khác. Chúng ta đều là người khác. Chúng ta bắt buộc phải là người khác. Tôi đã sai."

Người tên Ged đi về phía hắn, nắm lấy đôi bàn tay đang khẽ vươn ra, cầu xin của hắn.

"Ngươi đi đường rẽ, ngươi đã quay đầu là bờ. Nhưng ngươi mệt rồi, Elios, ngươi đi về phía trước một mình, đường đi gian khổ. Cùng ta về nhà đi."

Elios cúi đầu, tựa như mệt mỏi khôn tả. Toàn bộ sự căng thẳng và cuồng nhiệt đều tiêu tan khỏi cơ thể, nhưng hắn ngẩng đầu lên, không nhìn Ged, mà nhìn Ng A Tứ đang lặng lẽ ngồi ở một góc lò sưởi.

"Tôi vẫn còn công việc ở đây." Hắn nói.

Ged cũng nhìn nàng.

"Anh ấy có." Nàng nói: "Anh ấy phải chữa bệnh cho đàn bò."

"Chúng cho tôi thấy tôi nên làm gì," Elios nói, "Còn có tôi là ai. Chúng biết tên thật của tôi, nhưng chúng chưa từng nói ra."

Một lát sau, Ged dịu dàng kéo người đàn ông lớn tuổi lại gần, ôm lấy bằng cả hai tay. Hắn khẽ nói gì đó, rồi buông ra. Elios hít sâu một hơi.

"Ngài thấy đấy, tôi chẳng có ích gì ở đó, Ged." Hắn nói: "Tôi ở đây, liền có ích. Nếu bọn họ chịu để tôi làm việc." Hắn lại nhìn về phía Ng A Tứ, Ged cũng vậy. Ng A Tứ nhìn lại hai người.

"Aimor, ý cô thế nào?" Người tựa chim ưng hỏi.

"Tôi sẽ nói," nàng nói với thầy thuốc, giọng yếu ớt cao vút như tiếng sậy, "Nếu đàn bò của A Yang đứng vững vàng suốt cả mùa đông, mặc dù những người chăn gia súc kia có lẽ sẽ không yêu quý anh, nhưng họ sẽ cầu xin anh ở lại."

"Không ai yêu quý thuật sĩ." Đại pháp sư nói: "Được rồi, Elios! Chẳng lẽ ta đến tìm ngươi trước mùa đông giá rét, lại phải một mình quay về sao?"

"Nói với họ... nói với họ là tôi đã sai," Elios nói: "Nói với họ là tôi đã làm sai. Nói với Sorian..." Hắn chần chừ, trong lòng hoảng hốt.

"Ta sẽ nói với hắn, sự thay đổi trong cuộc đời con người có thể vượt qua kỹ nghệ mà chúng ta biết, cũng như tất cả sự thông thái của chúng ta." Đại pháp sư nói. Hắn lại nhìn Aimor. "Phu nhân, anh ấy có thể ở lại đây không? Đây là nguyện vọng của anh ấy, nhưng có phải cũng là nguyện vọng của cô không?"

"Bàn về sự hữu dụng và bầu bạn, anh ấy gấp mười lần em trai tôi." Nàng nói: "Hơn nữa anh ấy lương thiện, chân thành. Tôi đã nói với ngài rồi mà, tiên sinh."

"Vậy được rồi. Elios, người bạn đồng hành, thầy giáo, đối thủ, bạn hiền thân yêu của ta, tạm biệt. Aimor, người phụ nữ dũng cảm, ta bày tỏ lòng kính trọng và biết ơn tới cô. Chúc tâm hồn và ngọn lửa của cô biết được sự tĩnh lặng." Hắn làm một cử chỉ, để lại một luồng ánh sáng chớp nhoáng ngắn ngủi trong không khí trên mặt đất đá của lò sưởi. "Bây giờ ta phải đến chuồng bò đây." Hắn nói, và ngay lập tức thực hiện.

Cánh cửa khép lại. Ngoại trừ tiếng lò sưởi thì thầm, vạn vật tĩnh mịch.

"Đến bên lò sưởi đi." Nàng nói. Elios tiến lên ngồi xuống chiếc ghế dài lưng cao.

"Đó chính là đại pháp sư sao? Thật sự sao?"

Hắn gật đầu.

"Đại pháp sư của cả thế giới." Nàng nói: "Ngủ ở trong chuồng bò của tôi. Lẽ ra anh ấy nên ngủ trên giường của tôi..."

"Anh ấy sẽ không chấp nhận." Elios nói.

Nàng biết hắn nói đúng.

"Tên thật của anh rất đẹp, Elios." Một lát sau, nàng nói: "Tôi chưa từng biết tên thật của chồng tôi. Ông ấy cũng không biết tên của tôi. Tôi sẽ không bao giờ nói tên thật của anh nữa. Nhưng tôi thích biết tên thật của anh, bởi vì anh cũng biết tên của tôi."

"Tên thật của cô rất đẹp, Aimor." Hắn nói: "Cô muốn tôi nói, tôi liền nói."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 30 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.