Một chiếc Mercedes-Benz S600 chạy vào khu nhà xưởng cũ kỹ, đi thẳng về hướng kho hàng của Tiểu Trang.
Tiểu Trang vẫn ngồi ngơ ngác trong nhà. Từ sau khi ở Đội Đặc cảnh về vào ngày hôm qua, anh cứ ngồi yên như vậy, không hề nhúc nhích. Nha Đầu cũng ngơ ngác đứng bên cạnh anh, cả hai đều bất động.
Chiếc Mercedes-Benz chậm rãi dừng lại trước cửa kho hàng nơi Tiểu Trang ở. Người tài xế tháo vát đeo găng tay trắng bước xuống xe, mở cửa sau.
"Ừm." Cô em ghi âm đành nhắm mắt nhắm mũi bước xuống.
Mẹ Nha Đầu không nói gì, quan sát xung quanh rồi nhìn vào cửa kho hàng: "Cậu ta làm nghề gì?"
"Là một... đạo diễn ạ." Cô bước lên gõ cửa.
Nha Đầu nghe thấy tiếng gõ cửa liền choừng tỉnh: "Anh Tiểu Trang, có người tìm anh..."
Tiểu Trang không phản ứng.
Giọng mẹ Nha Đầu vọng vào: "Nha Đầu, con có ở đó không? Là mẹ đây!"
Sắc mặt Nha Đầu biến đổi: "Anh Tiểu Trang, mẹ em đến rồi." Cô đẩy Tiểu Trang một cái rồi xoay người chạy xuống lầu.
Nha Đầu mở cửa, mặt cắt không còn một giọt máu: "Mẹ..."
Mẹ Nha Đầu mỉm cười: "Nha Đầu, có bạn trai rồi sao lại phải giấu mẹ?"
"Mẹ, con... con định sau này mới nói với mẹ... Mẹ đến không đúng lúc đâu... Thật đấy, mẹ về trước đi."
Mẹ Nha Đầu sững người: "Sao thế, mẹ không thể gặp bạn trai của con à?"
"Tâm trạng anh ấy... không được tốt lắm..."
"Cậu ta không đánh con đấy chứ?"
"Không có không có! Mẹ nghĩ đi đâu thế? Làm sao có thể chứ? Bạn của anh ấy... gặp chuyện... nên tâm trạng rất tệ... Khi khác con giải thích với mẹ, mẹ về trước đi!"
Mẹ Nha Đầu còn muốn nói gì đó.
Giọng Tiểu Trang từ trong nhà truyền ra: "Vào đi."
Nha Đầu quay người đi vào, lo lắng nhìn Tiểu Trang. Tiểu Trang đã lau khô nước mắt, đứng ở giữa sảnh.
Mẹ Nha Đầu thong thả bước vào, lập tức sững sờ — trên tường treo đầy ảnh của lực lượng đặc nhiệm. Bà chớp chớp mắt, nhìn sang Nha Đầu.
Nha Đầu nhìn mẹ, gật đầu: "Anh ấy... là một người trong đó."
Mẹ Nha Đầu bừng tỉnh đại ngộ, quay sang nhìn Tiểu Trang, lấy lại thần thái rồi nở nụ cười: "Chào cậu."
"Chào bác." Tiểu Trang thẫn thờ nói, "... Mời ngồi."
Mẹ Nha Đầu mỉm cười: "Cậu từng là lính đặc nhiệm sao?"
"Vâng..."
"Cậu xuất ngũ rồi à?"
"Mười một năm rồi..."
Mẹ Nha Đầu ngắm nghía khắp kho hàng: "Không tệ, rất có không khí của khu nghệ thuật Brooklyn."
Tiểu Trang im lặng. Nha Đầu nói: "Mẹ, anh ấy... là Tiểu Trang, từng làm lính đặc nhiệm, tốt nghiệp Học viện Sân khấu, là nhà văn, cũng là đạo diễn."
Mẹ Nha Đầu cười: "Tiểu Trang à? Thế thì chúng ta coi như nửa người trong nghề rồi, bác tốt nghiệp khoa Sân khấu Đại học New York."
Tiểu Trang cựa quậy người: "Ồ... Vậy bác ngồi đi ạ, đừng đứng."
Mẹ Nha Đầu tự nhiên ngồi xuống. Nha Đầu nhìn mẹ: "Mẹ, sao mẹ lại tới đây?"
Mẹ Nha Đầu cười: "Con đó, có bạn trai cứ đàng hoàng nói với mẹ một tiếng là được. Việc gì phải gạt mẹ?"
"Con sợ... sợ mẹ không đồng ý..."
Mẹ Nha Đầu cười: "Con ra ngoài chơi với chị con một lúc đi, mẹ muốn nói chuyện riêng với Tiểu Trang."
Nha Đầu nhìn mẹ: "Mẹ..."
"Đi đi, mẹ không thể trò chuyện với bạn trai con sao?"
Nha Đầu hết cách, nhìn Tiểu Trang: "Anh Tiểu Trang, em xin lỗi..."
Tiểu Trang nhìn cô, cười: "Không sao."
Nha Đầu đi ra ngoài.
Cửa đóng lại.
Chiếc Mercedes-Benz đậu một bên, tài xế đeo kính râm cùng cô em ghi âm đứng cạnh xe, Nha Đầu vội vã chạy lại: "Sao chị lại dẫn mẹ em đến đây?"
Cô em ghi âm cười khổ: "Chị hết cách rồi! Mẹ em chặn ngay cửa nhà chị!"
"Giờ phải làm sao đây?"
"Biết đâu mẹ em lại thích anh ấy thì sao?"
"Ôi chao! Anh Tiểu Trang làm sao trò chuyện hợp với mẹ em được?" Cô lo âu nói, "Anh Tiểu Trang ơi, anh đừng nổi giận với mẹ em nhé..."
"Không sao, tôi đứng là được rồi."
Mẹ Nha Đầu cười: "Cậu đừng để bụng, bác không phải phụ huynh phong kiến như vậy đâu. Chuyện của giới trẻ các cậu, bác không can thiệp. Chỉ là muốn tìm hiểu một chút về cậu."
Tiểu Trang không nói gì.
"Với tư cách là một người mẹ, trước tiên bác cảm ơn cậu vì đã cứu con gái bác. Năm xưa không có cơ hội trực tiếp cảm ơn, hôm nay bác bù lại."
"Không có gì to tát đâu ạ, đó là việc chúng cháu nên làm."
"Cậu làm được lính đặc nhiệm thì chắc chắn là một quân nhân vô cùng xuất sắc! Sao lại rời khỏi quân đội?"
"Cháu bị tước quân tịch." Tiểu Trang không chút biểu cảm.
Mẹ Nha Đầu khựng lại một chút rồi mỉm cười: "Thế sau đó thì sao? Cậu đi học Học viện Sân khấu à? Cũng giỏi đấy chứ! Cậu là nhà văn? Đạo diễn? Đã có tác phẩm nào chưa?"
"Chưa có gì ạ, cháu toàn làm phó đạo diễn."
"Ồ? Thế năm nay cậu bao nhiêu tuổi rồi?"
"Ba mươi."
Mẹ Nha Đầu gật đầu, cười: "Tốt lắm, từng làm lính đặc nhiệm, lại học Học viện Sân khấu, mà còn tốt nghiệp khoa Đạo diễn. Người đàn ông ba mươi tuổi đã có trải nghiệm cuộc sống. Biết yêu thương con gái, bác lại hy vọng Nha Đầu tìm được một người đàn ông có trải nghiệm sống — Cậu ngồi đi."
Tiểu Trang chẳng còn cách nào, đành phải ngồi xuống đối diện bà.
Mẹ Nha Đầu cười: "Nha Đầu cũng học nghệ thuật, hai đứa chắc sẽ có tiếng nói chung."
"Vâng, chắc có ạ."
"Thế dạo này cậu đang bận gì?"
"Cháu... đang viết tiểu thuyết."
"Ồ? Đã xuất bản chưa? Mua ở đâu được?"
"Chưa viết xong... Đăng trên mạng, có thể đọc được."
"Tiểu thuyết mạng à?"
"Vâng."
Mẹ Nha Đầu gật đầu: "Thế cậu có dự định gì cho tương lai không?"
"Chưa có dự định."
"Thế cậu với Nha Đầu có dự định gì?"
Tiểu Trang im lặng.
Mẹ Nha Đầu mỉm cười: "Cậu đừng hiểu lầm, bác không phải hỏi cậu có chuẩn bị kết hôn với Nha Đầu hay không. Nha Đầu bây giờ còn nhỏ, sau này nó trưởng thành rồi tự sẽ suy nghĩ chuyện hôn nhân và gia đình. Bác chỉ hỏi cậu, trong khoảng thời gian ở bên Nha Đầu này, cậu có dự định thế nào?"
"Không có dự định."
"Không có dự định?" Nụ cười trên mặt mẹ Nha Đầu vụt tắt.
"Dạo này cháu xảy ra nhiều chuyện quá, những vấn đề này cháu chưa từng nghĩ tới."
"Cậu có yêu nó không?" Mẹ Nha Đầu vẫn rất ôn hòa.
Tiểu Trang bị khựng lại. Mẹ Nha Đầu nhìn kỹ anh. Tiểu Trang cười khổ: "Có gì bác cứ nói thẳng ra đi ạ."
"Bác nói rồi, bác chỉ muốn tìm hiểu thôi chứ không có ý gì khác. Bác tự thấy mình là một phụ huynh khá cởi mở, chỉ cần cậu không có ý định làm tổn thương nó thì bác tuyệt đối không can thiệp vào bất kỳ chuyện gì giữa hai đứa. Tất nhiên, nếu cậu muốn làm tổn thương hay lừa dối nó, bác cũng quyết không bỏ qua cho cậu. Bác nghĩ cậu có thể hiểu cho bác."
Tiểu Trang ngước mắt: "Cháu hiểu được."
"Cậu rất có cá tính, là một gã lãng tử nghệ thuật đầy cá tính. Những chàng trai như vậy rất dễ thu hút người khác, bác nghĩ Nha Đầu thích cậu cũng là bình thường. Bác không yêu cầu cậu bất cứ điều gì, chỉ cần cậu có thể làm nó vui vẻ thì dù hai đứa ở bên nhau hay chia tay, bác đều sẽ không can thiệp thô bạo."
Tiểu Trang không nói lời nào.
"Cậu học nghệ thuật, đã từng nghĩ đến chuyện ra nước ngoài chưa?"
"Ra nước ngoài?"
"Đúng vậy, ra nước ngoài, sang Mỹ phát triển."
"Đến Hollywood là giấc mơ của cháu, có điều hiện tại chưa phải lúc, cháu chưa kiếm được nhiều tiền như thế."
"Ồ?"
"Từ nhỏ cháu đã tin chắc có một ngày mình sẽ trở thành đạo diễn người Hoa xuất sắc nhất thế giới!"
Tiểu Trang ngẩn ra.
"Nha Đầu muốn ra nước ngoài học tập là chuyện gần đây. Bác không ngờ nó lại yêu đương ở trong nước, nhưng nếu hai đứa đã ở bên nhau rồi, bác đã nói là bác sẽ không can thiệp. Bác coi trọng những chàng trai có chí khí, cũng hy vọng Nha Đầu sang Mỹ sẽ có người chăm sóc. Cậu hãy đi cùng nó đi, bác có thể giúp cậu liên hệ Khoa Điện ảnh Đại học Nam California, đó là khoa điện ảnh tốt nhất nước Mỹ. Còn về việc sau này hai đứa có ở bên nhau hay không thì bác không quan trọng, chỉ cần Nha Đầu vui là bác vui."
Tiểu Trang nhìn mẹ Nha Đầu. Mẹ Nha Đầu cười: "Bác nói rồi, bác không phải kiểu phụ huynh phong kiến. Chuyện của hai đứa cứ để hai đứa tự quyết định. Bác chỉ hy vọng cậu cân nhắc gợi ý của bác, như vậy một mặt cậu có thể ở bên Nha Đầu, mặt khác cũng có thể phát triển tốt hơn. Bao gồm cả việc sau này cậu quay phim, bác đều có thể đầu tư, bản thân bác có công ty đầu tư. Bác có hợp tác với các công ty điện ảnh bên Mỹ cũng như các đạo diễn điện ảnh trong nước, đã quay mấy bộ phim rồi."
Tiểu Trang đứng dậy. Mẹ Nha Đầu cũng đứng dậy, cười: "Thế nào? Người làm mẹ như bác đã đủ cởi mở chưa?"
Tiểu Trang mở cửa, quay người: "Cháu không tiễn bác nữa."
Nụ cười trên mặt mẹ Nha Đầu biến mất. Tiểu Trang nhìn bà: "Bác là mẹ của cô ấy nên cháu không nói gì nhiều. Cuộc trò chuyện của chúng ta kết thúc tại đây, mời bác về cho. Trong lòng cháu thực sự đang dồn nén rất nhiều chuyện, cháu muốn yên tĩnh một mình."
"Bác làm có điểm nào chưa tốt sao?" Mẹ Nha Đầu thắc mắc.
"Mỗi một bước đi của cháu đều là do cháu tự mình đi ra, cháu cũng muốn tiếp tục bước đi như thế..."
"Cậu có biết cậu đang từ bỏ điều gì không?"
"Cháu biết."
"Tại sao lại làm vậy? Bác đâu có ý xấu?"
"Bởi vì cháu không muốn từ bỏ... tôn nghiêm của mình."
"Bác chỉ muốn mang lại hạnh phúc cho con gái bác."
"Đó là việc của bác, cháu chỉ là một kẻ bình dân. Cháu có thể không có gì cả, nhưng cháu không thể không có tôn nghiêm."
Mẹ Nha Đầu gật đầu: "Được, có chí khí! Cậu đã nói vậy thì bác sẽ không nói thêm gì nữa. Bác đã nhớ kỹ tên cậu rồi, bác tin sẽ có một ngày — bác trở thành độc giả và khán giả của cậu."
"Sẽ có ngày đó."
"Bác không làm phiền cậu nữa, bác đi đây." Bà mỉm cười, đeo kính râm vào rồi bước ra ngoài.
Tiểu Trang nhìn bà đi ra, lặng lẽ không nói một lời.
Nha Đầu đứng bên xe lo lắng sốt ruột, thấy mẹ đi ra liền vội vàng chạy lại: "Mẹ!"
Mẹ Nha Đầu cười: "Sao thế, Nha Đầu?"
"Ôi chao! Mẹ đã nói gì với người ta thế?"
"Chẳng nói gì cả, chỉ là tìm hiểu về cậu ấy thôi."
"Tính anh ấy kiêu hãnh lắm đấy! Mẹ đừng có nói lung tung đấy nhé!"
"Ừ, mẹ cảm nhận được rồi. — Con có về cùng mẹ không?"
"Con không về cùng mẹ được không?"
Mẹ Nha Đầu ngoảnh lại nhìn một cái, Tiểu Trang không còn đứng ở cửa nữa: "Con thật sự yêu cậu ấy sao?"
"Vâng." Nha Đầu đỏ mặt.
Mẹ Nha Đầu lo lắng nhìn Nha Đầu: "Con sẽ chịu khổ đấy."
"Con nguyện ý."
Mẹ Nha Đầu cười khổ: "Con tự quyết định đi. Biết con an toàn rồi, những chuyện khác mẹ không hỏi nhiều nữa."
"Mẹ, cảm ơn mẹ." Nha Đầu chân thành nói.
"Thà rằng con nói thẳng cho mẹ biết còn hơn là lừa dối mẹ. Mẹ đi đây, nếu con về nhà thì gọi điện trước cho mẹ nhé."
"Ôi chao biết rồi ạ!" Nha Đầu đẩy bà lên xe rồi quay người chạy vào nhà.
Mẹ Nha Đầu cười khổ: "Con gái lớn rồi không giữ được nữa rồi! Lái xe đi."
Chiếc xe lăn bánh rời đi.
Nha Đầu hớn hở chạy vào: "Anh Tiểu Trang!"
Nha Đầu tiến lại gần anh: "Anh làm sao thế? Mẹ em đi rồi mà!"
"Chúng ta chia tay đi."
Nha Đầu ngẩn người.
Tiểu Trang nhìn cô: "Chúng ta chia tay đi, chúng ta không hợp ở bên nhau đâu."
"Tại sao?"
"Thật đấy, chúng ta không hợp nhau."
"Tại sao không hợp? Em làm không tốt ở điểm nào? Anh nói cho em biết, em sửa mà!"
"Em rất tốt, chỉ là chúng ta không hợp nhau."
"Mẹ em đã nói gì với anh rồi?"
"Không, mẹ em là một người rất tốt."
"Thế tại sao anh lại đột nhiên thay đổi sắc mặt như vậy?"
"Không có gì, chúng ta không hợp, anh nghĩ kỹ rồi. Với lại tình hình hiện tại của anh rất hỗn loạn, mọi chuyện đều bộc phát ra... Họ đều chết cả rồi, anh nghĩ anh không thích hợp để yêu đương... Hơn nữa trong lòng anh đã có người khác."
Nha Đầu ngơ ngác nhìn anh: "Em biết mà! Em không bận tâm đâu!"
Tiểu Trang không dám nhìn Nha Đầu, cúi đầu xuống: "Anh yêu cô ấy! Anh cứ nghĩ anh có thể chấp nhận người khác, nhưng anh nhầm rồi!"
Nha Đầu bật khóc: "Em có thể chờ mà, chờ anh chấp nhận em... Đừng đuổi em đi..."
Tiểu Trang đột nhiên gầm lên: "Cút!"
Nha Đầu sợ hãi nhìn anh.
Tiểu Trang quay lưng về phía cô: "Tôi bảo cô cút đi mà!"
"Không! Em không đi..."
"Tôi bảo cô cút! Cô cút đi, tôi không muốn nhìn thấy cô nữa! Tôi không muốn nhìn thấy cô nữa —"
Nha Đầu lùi lại: "Không, không —"
Tiểu Trang điên cuồng nhấc chiếc ghế lên đập nát bàn trà: "Tôi bảo cô cút đi —"
Nha Đầu lùi lại: "Đừng, anh đừng như vậy, em sợ lắm..."
Tiểu Trang không dám quay đầu lại, mắt đẫm nước mắt: "Tôi đã nói rồi, bảo cô cút đi —" Anh lại nhặt đồ đạc lên đập nát cửa kính xe.
"Em đi em đi, anh đừng như vậy... anh đừng như vậy..."
"Còn chưa cút?" Tiểu Trang nhặt chiếc ghế lên đập nát một chiếc cửa kính xe khác.
"Anh chăm sóc tốt cho bản thân nhé..." Nha Đầu vừa khóc vừa quay đầu chạy mất.
Đợi đến khi tiếng bước chân biến mất, Tiểu Trang mới quay đầu lại, nước mắt giàn giụa khắp mặt. Anh gầm lên cuồng nộ, nhặt lấy một chiếc búa sắt đập mạnh vào chiếc xe yêu quý của mình, nện từng cú, từng cú một...