Trên đường núi, Hạ Lan đi trước dẫn đường, Cảnh Kế Huy đi theo phía sau, anh theo phản xạ nắm lấy chuôi súng, ngón trỏ đặt ngoài vòng bảo vệ cò súng để sẵn sàng khai hỏa bất cứ lúc nào.
Hạ Lan cười cười: "Anh không cần phải căng thẳng thế đâu, ở đây ban ngày sẽ không xuất hiện tình hình địch."
Cảnh Kế Huy nhìn cô: "Cô đến đây bao lâu rồi?"
"Nửa tháng rồi, các anh cũng là hành động trinh sát 'Sám Lâm Lang' à?"
"Đúng vậy, không ngờ cô lại ở đây."
Hạ Lan leo lên lưng chừng núi, quay đầu chỉ vào ngôi trại và những dãy núi: "Đây là con đường bắt buộc phải qua để nhập cảnh tại mốc giới 239, hành lang bí mật của đoàn ngựa thồ buôn ma túy này đã kéo dài hơn mười năm rồi. Ngôi trại này tên là Lãng Đức, 'Lãng' trong tiếng H'Mông có nghĩa là 'hạ lưu'."
"Ở đây có sông à?"
"'Đức' chính là tên của con sông đó, nhưng bây giờ đã cạn nước, biến thành lòng sông rồi. Việc lấy nước sinh hoạt của ngôi trại rất khó khăn, cần phải gánh từ bên núi này sang bên kia, đi về mất trọn một ngày. Lãng Đức cách huyện thành gần nhất hơn 100 km, cách đường cái hơn 70 km, xung quanh toàn là rừng nguyên sinh, chỉ có thể đi bằng ngựa thồ, xe cơ giới không qua được. Tôi đến đây, chính là muốn nắm cho rõ quy luật hoạt động của vũ trang buôn ma túy tại hành lang Lãng Đức."
"Lực lượng vũ trang buôn ma túy có quy luật đi qua đây không?"
"Hầu như mỗi tháng đều có một đến hai lần, lớn hoặc nhỏ. Loại ma túy sẽ khác nhau tùy theo các phe phái vũ trang. Có loại là heroin số 4, có loại là bán thành phẩm hoàng phê, cũng có loại trực tiếp là cao thuốc phiện. Lãng Đức vốn là một bản làng trên núi xinh đẹp, từ khi hành lang ma túy này được thiết lập, nơi đây đã phải chịu đựng những tổn thương sâu sắc. Rất nhiều gia đình tan cửa nát nhà, vô cùng thê thảm. Cộng thêm việc thiếu thốn y dược, giao thông bất tiện, kinh tế lạc hậu, trải qua hơn mười năm, đã trở thành một Lãng Đức mà các anh nhìn thấy bây giờ."
Cảnh Kế Huy cầm ống nhòm lên, nhìn những ngọn núi xung quanh, ánh mắt anh dừng lại ở một đỉnh núi: "Ở đó từng đánh nhau à?"
"Đêm hôm kia, những thợ săn ở đây đã phục kích một đội vũ trang buôn ma túy. Họ thu giữ được thuốc phiện, và thiêu hủy nó ở đó."
"Làm vậy rất nguy hiểm, chúng sẽ trả thù đấy!"
"Đúng vậy, tôi cũng đang lo lắng."
"Là do cô tổ chức à?"
"Không phải, tôi cũng biết chuyện sau khi trận chiến bắt đầu. Là họ tự phát tổ chức đấy, người dân ở đây bị ma túy hành hạ khổ sở quá rồi."
Cảnh Kế Huy nhìn làn khói đó: "Bây giờ hành động quét sạch ma túy quy mô lớn vẫn chưa bắt đầu, bộ đội lên núi sẽ làm bại lộ mục đích hành động, cô chỉ còn cách sắp xếp cho dân sơn củadi dời nhanh chóng đến huyện thành, nếu không hậu quả sẽ khôn lường."
"Tôi không đã nói với anh rồi sao? Họ đời đời kiếp kiếp sống trong ngọn núi lớn này, có thể cảm nhận được tiếng thở của núi rừng. Họ sẽ không đi đâu cả."
Cảnh Kế Huy mang bộ mặt nặng trĩu.
"Bộ đội không thể lên núi, họ không thể xuống núi — bây giờ các anh đến rồi!" Hạ Lan nhìn anh, "Ở lại bảo vệ họ đi!"
"Mệnh lệnh tôi nhận được là tiến hành thâm nhập đường dài, trinh sát chiến lược."
"Tôi tin điểm mấu chốt của các anh không chỉ có vậy, đúng không?"
Cảnh Kế Huy cười cười: "Quả nhiên không hổ danh là tham mưu tình báo, nhưng tôi vẫn cần phải báo cáo với Lang Đầu. Cô có biết chúng tôi gọi cô là gì không?"
"Lyudmila Pavlichenko đệ nhị." Cảnh Kế Huy tiếp tục đi lên núi.
"Lyudmila Pavlichenko đệ nhị? Có ý gì?"
"Nữ xạ thủ bắn tỉa trong Chiến tranh Vệ quốc của Liên Xô Lyudmila Mikhailovna Pavlichenko, Anh hùng Liên Xô, trong các trận chiến bảo vệ Odessa và Sevastopol đã tiêu diệt 309 tên phỉ Hitler."
Hạ Lan cười: "Trời ạ! Tôi lợi hại thế cơ à?"
Cảnh Kế Huy cười cười: "Cái này — cô phải đi hỏi lính dù!"
"Hỏi anh ta làm gì?"
"Vì anh ta nghiên cứu về nữ xạ thủ bắn tỉa nhiều nhất."
Hạ Lan suy nghĩ: "Lẽ nào anh ta muốn làm nữ xạ thủ bắn tỉa à? Nếu có nguyện vọng này, tôi có thể dùng một dao thành toàn cho anh ta!"
Cảnh Kế Huy không nhịn được, cười lớn.
Hai người vừa đi vừa nói, tiến về hướng nơi làn khói dày đặc bốc lên.
Làn khói dày bốc lên từ một hõm núi. Trong hõm núi, hơn chục thợ săn với sắc mặt ngưng trọng đang đeo súng săn hoặc súng bán tự động 56, đứng cạnh một cái hố lửa, trong hố lửa đang cháy rực, đó là nguồn gốc bốc lên của làn khói đặc.
Tộc trưởng tóc trắng đứng cạnh ba thi thể thợ săn được phủ vải trắng, ông cầm ly rượu, dùng ngón tay nhúng rượu vẩy lên các thi thể, miệng lẩm bẩm đọc gì đó.
Hạ Lan dẫn Cảnh Kế Huy đi tới: "Đó là tộc trưởng, những người kia là thợ săn hy sinh vào đêm hôm trước."
Cảnh Kế Huy tháo chiếc mũ beret màu đen xuống.
Tộc trưởng nhìn họ, Hạ Lan nói gì đó, tộc trưởng gật đầu, cũng nói gì đó.
Hạ Lan quay sang phiên dịch cho Cảnh Kế Huy: "Ông ấy nói, hoan nghênh quân Giải phóng. Chỉ là bây giờ bản làng quá nghèo, không có gì để tiếp đãi quân Giải phóng cả. Họ sẽ lập tức tổ chức người lên núi săn bắn, còn có một ít rượu nhạt..."
Cảnh Kế Huy nói: "Bảo với tộc trưởng không cần phiền phức đâu, chúng tôi vốn dĩ là đến để sinh tồn nơi dã ngoại. Chúng tôi đã biết về trận chiến, chúng tôi hy vọng có thể cung cấp một số giúp đỡ."
Hạ Lan nói với tộc trưởng một lúc, rồi lại quay sang phiên dịch cho Cảnh Kế Huy: "Vậy thì cảm ơn quân Giải phóng quá, chúng tôi tuân theo sự chỉ huy của quân Giải phóng, tiêu diệt sạch đám Sài Lang đó."
"Chúng ta là kề vai chiến đấu, ở trong núi chúng ta đều là thợ săn mới."
Hạ Lan dịch lại, tộc trưởng lớn tiếng nói với những thợ săn, các thợ săn nhìn Cảnh Kế Huy, giơ vũ khí trong tay lên hô hét.
"Họ nói — Báo thù! Báo thù! Báo thù!"
Cảnh Kế Huy nhìn những người thợ săn chất phác này, không nói gì.
Hạ Lan nhìn anh: "Các anh sẽ đánh đuổi bọn chúng đi, đúng không?"
Cảnh Kế Huy nghĩ ngợi: "Chúng ta không thể đóng quân ở đây cả đời được, sau này vẫn cần phải dựa vào sức mạnh của chính họ. Vẫn phải tổ chức chiến tranh nhân dân, trong bản làng có lực lượng dân quân không?"
"Có trung đội dân quân, nhưng rất nhiều năm không huấn luyện rồi, coi như không có. Nhưng tay súng của những thợ săn này rất cừ, họ cũng quen thuộc địa hình."
Cảnh Kế Huy gật đầu: "Muốn bảo vệ quê hương của mình, thứ cần dựa vào vẫn là họ." Anh nhìn những thợ săn đó, dưới ánh lửa phản chiếu, những thợ săn trông vô cùng trang nghiêm.