Ước chi linh hồn tôi được thả vào khoảng không,

Bởi một Đấng Tối Cao có thể tháo xiềng xích cuộc đời,

Được tự do tìm kiếm điều khát khao nhất trên đời,—

Tôi chẳng thiết tha tìm về Triều đình Vua chúa kiêu hùng:

Tôi chỉ muốn leo lên một bậc thềm hẹp, dẫu chỉ một lần,

Khi ngày dần tàn và bóng chiều buông hiền dịu;

Và sẽ có người cất tiếng chào, dẫu tôi còn nhiều thiếu sót,

Chỉ cần được cùng anh sẻ chia chốn hoàng hôn ấy, lòng đã thỏa thuê.

Không! Tôi thừa biết anh chẳng còn đợi chờ như thuở trước,—

Tôi chẳng thể tìm thấy anh ở chốn cũ ngày xưa,

Tôi phải bôn ba, mang theo nỗi buồn can đảm,

Xuyên qua những thế giới vô định, trong cuộc đua kỳ lạ chốn thiên đường,

Vòng luân hồi huyền bí mà chưa lữ khách nào từng kể lại,

Từ ngọn sao này sang ngọn sao khác, cho đến khi tôi diện kiến dung nhan anh.

Louise Chandler Moulton [1835-1908]