Ta chớ nghĩ về ngươi; dẫu mệt mỏi nhưng kiên cường,

Ta né tránh ý nghĩ ẩn mình trong mọi niềm vui—

Ý nghĩ về ngươi—và tận tầng trời xanh thẳm,

Và trong khúc ca thiết tha nhất dâng trơi.

Ôi, ngay ngoài những ý niệm đẹp đẽ chen chúc trong lồng ngực này,

Ý nghĩ về ngươi vẫn đợi chờ, ẩn khuất mà sáng ngời

Nhưng nó tuyệt đối không bao giờ, không bao giờ được phép hiện hình;

Ta phải dừng lại trước hình bóng ngươi suốt cả ngày dài.

Nhưng khi giấc ngủ đến khép lại một ngày nhọc nhằn,

Khi màn đêm tạm dừng chuỗi dài canh gác,

Và mọi xiềng xích buộc ràng ta đành phải cởi lỏng,

Phải cởi bỏ ý chí như y phục cất đi,—

Cùng giấc mộng đầu tiên theo giấc ngủ đầu tiên

Ta chạy, ta chạy, ta được ôm ấp vào tim ngươi.

Alice Meynell [1850-1922]