Không một hơi thở, chúng tôi ngả mình trên ngọn đồi lộng gió,

Cười vang dưới nắng vàng, hôn lên thảm cỏ xanh tươi.

Em nói, "Chúng ta đang bước qua vinh quang và ngây ngất tuyệt vời;

Gió, nắng và đất vẫn còn đây, chim muông vẫn cất tiếng hót vui,

Khi chúng ta già đi, già đi..." "Và khi ta chết đi

Mọi thứ thuộc về ta sẽ chấm dứt; và sự sống cứ bùng cháy

Qua những người tình khác, những đôi môi khác," anh nói vậy,

—"Trái tim của tim tôi, thiên đường của chúng ta chính là lúc này, đã thuộc về nhau!"

"Chúng ta là đứa con ưu tú của Đất, đã học bài học của Người ở nơi này.

Sự sống là tiếng gọi của chúng ta. Chúng ta đã giữ trọn niềm tin!" chúng tôi bảo nhau;

"Chúng ta sẽ bước xuống với bước chân không chút ngập ngừng

Đội vòng hoa hồng mà tiến vào bóng tối!"... Chúng tôi thật kiêu hãnh,

Và đã cười vang, vì thốt lên được những lời quả cảm và chân thành đến thế.

—Và rồi em bất chợt bật khóc, rồi quay mặt đi.

Rupert Brooke [1887-1915]