“Vậy thì thưa chậm lại một chút, bản gốc rất trân quý, nội dung ghi chép bên trong không thể tùy tiện cho người xem được, đây là thứ ta tốn đại giá mới mang về tay, để cậu dịch y nguyên, chẳng khác nào biếu không cho cậu, ta không hào phóng đến thế đâu...... Tầm này chắc tờ Dị Mật Báo của hôm nay đã tới rồi, ra cửa xem thử đi.”

Là một thám tử, ngày nào cũng phải quan tâm đến những vụ án hot hoặc hiện tượng kì lạ trong thành phố Preston, các tòa soạn báo trong thành phố Preston đều có trọng tâm quan tâm riêng của mình, ví dụ như Nhật báo Kinh tế Preston chuyên chiều lòng các thương nhân, chủ tiệm sách chính là người đọc tờ này.

Còn về tờ Dị Mật Báo này thì do Tòa soạn Nhân dân trong thành phố Preston ấn hành, là một tờ báo độc đáo có thể nói là chuyên dùng để nắm bắt sở thích của giới trẻ, phần lớn các trang đều đăng tải những vụ án gần đây của thành phố Preston cũng như các hiện tượng kỳ lạ xuất hiện trong thành phố, hơn nữa còn là hình thức liên tái, tiến hành một loạt điều tra sâu đối với một hiện tượng nào đó.

Cho dù không có việc gì, cũng sẽ tìm cách tạo ra chút hồi hộp cho cậu, phải thừa nhận là thực sự rất có sức hấp dẫn.

Donald nhặt tờ báo đã cuộn tròn ở bên tấm thảm cạnh cửa lên, trải ra nhìn một cái, chính giữa trang báo là bóng đen của một thám tử, bên trên có tiêu đề: Vụ án chưa được giải đáp.

Hèn chi Sherlock lại đặt tờ báo này, chỉ riêng trang báo này thôi, bên trên chia thành ba mục, lần lượt thảo luận về ba vụ án gần đây ở thành phố Preston.

Vụ án thiếu nữ mất tích, vụ án trộm cắp trang sức cũng như vụ án mưu sát trên con hẻm, bên dưới còn đính kèm theo một số kiến giải của độc giả, đại khái đều là thảo luận, phía trên cùng là một phỏng đoán cực kỳ tự tin, trực tiếp đưa ra một số đặc điểm của hung thủ......

Phỏng đoán kiểu này hẳn là tòa soạn cố ý đặt lên vị trí cao nhất, bởi vì dù vị độc giả này nói đúng hay sai, luận điệu cực kỳ tự tin của hắn tự bản thân nó đã khơi mào thảo luận, người đồng tình, người phản đối, sự tranh chấp giữa hai tốp người này sẽ tạo thành chủ đề nóng.

Một khi chủ đề nóng đã hình thành, tiếp theo chính là đều muốn dùng kết quả để chứng minh sự chính xác của bản thân, cứ như thế, doanh số bán báo cũng vù vù tăng lên.

“Sherlock, Dị Mật Báo cậu vẫn luôn xem sao?”

“Đúng vậy, tôi không có hứng thú với những chuyện kiểu chính trị hay kinh tế, đây mới là công việc của tôi, trên này ghi chép lại rất nhiều sự kiện kỳ lạ trong thành phố Preston gần đây, đôi khi có lẽ sẽ có một số vị khách bên này tìm đến cửa nhờ giúp đỡ, tôi phải nắm được tình hình đại khái chứ.”

Là thám tử tư, phương diện tình báo này không thể lơ là được.

“Còn những vụ án này, cậu không quan tâm sao?”

Donald cứ tưởng anh ta sẽ càng để tâm đến những vụ án đó hơn, ví dụ như ngầm tra cứu hung thủ, sau đó giao cho sở cảnh sát để đổi lấy thù lao và danh tiếng.

“Cái này thì cậu không hiểu rồi, những vụ án có thể biết rõ chi tiết thông qua báo chí kiểu này, chưa bao giờ là vụ án lớn gì cả, những đại án thực sự, đồn cảnh sát sao có thể để bọn họ biết tiến triển vụ án chứ, đó là tự chuốc phiền phức cho mình.”

Chuyên chọn xem chuyên mục hiện tượng kỳ lạ trên báo, Donald rất muốn hỏi Sherlock tờ báo của khoảng thời gian trước, nhưng bây giờ vẫn là giờ làm việc.

Phòng khách rộng lớn, một người đọc báo, một người dịch thuật, hai người mỗi người làm việc của mình, máy hát trong phòng khách phát ra những giai điệu du dương.

“Nhàn rỗi thế này, tiền đều từ đâu tới chứ......”

Ngay lúc Donald bắt đầu thầm mỉa mai hành vi có lẽ cả buổi sáng Sherlock sẽ chỉ đọc báo nghe nhạc, tiếng chuông ở vị trí hiên nhà vang lên, Donald với tư cách là trợ lý, vội vàng đứng dậy đi mở cửa.

“Xin hỏi tiên sinh thám tử có ở nhà không?”

Một người đàn ông trung niên mặc áo khoác dạ màu nâu, vóc dáng hơi mập mạp đang đứng bên ngoài, liên tục dùng khăn tay lau mồ hôi trên mặt, nhiệt độ hôm nay đáng lẽ chỉ tầm hơn 20 độ thôi mà đổ mồ hôi đến mức độ này, cộng thêm vẻ mặt hoảng hốt, hẳn là có việc tìm đến cửa.

“Sherlock Swift tiên sinh đang ở bên trong.”

Lánh người sang một bên, người đàn ông chạy chậm vào nhà.

“Tôi cần anh giúp tôi điều tra tung tích của một lô trang sức, rất gấp, cực kỳ gấp!”

“Tiệm nhà tôi ngày mai là khai trương rồi, thiệp mời đều đã phát đi hết rồi, không có lô trang sức đó, ngày mai tôi còn mặt mũi nào mà mở cửa nữa!”

“Chỉ cần các anh giúp tôi tìm thấy trang sức trước sáng mai, 10 bảng Anh...... Không! 15 bảng Anh!”

Ngay cả giới thiệu thân phận cũng không có, một tràng lời nói của người đàn ông trung niên khiến hai người đều có chút rối bời tư duy, Donald chú ý thấy Sherlock lùi lại phía sau một bước, giống như đang né tránh bọt nước bọt do người đàn ông kích động cảm xúc mà bắn ra, lại giống như có chút...... thiếu tự tin, nhưng anh ta lập tức ổn định lại bước chân.

“Thiệt hại bao nhiêu, đã báo cảnh sát chưa?”

Kéo áo xuống dưới một chút, trong giọng nói của Sherlock mang theo sự hưng phấn khó mà che giấu.

“Số lượng tổn thất tôi vẫn chưa tính toán kỹ, tôi mà báo cảnh sát rồi, tìm các anh làm gì? Để bảo toàn danh tiếng, ít nhất là trước khi khai trương vào ngày mai, tôi sẽ không nói cho bất cứ ai biết chuyện này, đợi đến giờ khai trương của tôi mà vẫn chưa tìm thấy, tôi mới báo cảnh sát, đến lúc đó cho dù các anh tìm thấy trước cảnh sát, thù lao cũng không còn là 15 bảng Anh nữa, chỉ có 5 bảng Anh thôi!”

“Vậy còn chờ gì nữa, xuất phát thôi, Donald, cậu cũng đi cùng, vụ án trộm cắp có thời hạn, đây chính là cơ hội tốt để một bước thành danh.”

So với thù lao hậu hĩnh, Sherlock coi trọng danh tiếng có thể thu hoạch được sau khi hoàn thành vụ án kiểu này hơn.

Lúc này Donald mới nhận ra, hình như bản thân đã bị ấn tượng lưu lại từ kiếp trước dẫn dắt sai lầm rồi, tiền lương mà Sherlock thuê cậu, cộng thêm phần tài liệu dịch thuật nghe nói là tốn đại giá mới kiếm được kia...... Cậu ta lấy đâu ra nhiều vốn thế?

Trong lòng nghi hoặc, nhưng bây giờ không phải lúc nghĩ đến những chuyện này, nhanh chóng thu liễm tâm tư lại, Donald thu thập tài liệu dịch thuật một chút rồi đi theo Sherlock ra cửa lên xe ngựa của nhà kim hoàn.

Bed Able, tên của nhà kim hoàn, trước khi đến hiện trường vụ án, Sherlock hỏi thăm một số chi tiết, còn Donald thì rất thức thời lấy ra một cuốn sổ nhỏ ở bên cạnh bắt đầu ghi chép, điều này khiến trong mắt Sherlock hiện lên vẻ tán thưởng.

Trợ lý thế này mới đỡ bận lòng chứ.

“Địa điểm trộm cắp ở đâu?”

“Kho hàng trong nhà, khóa ba lớp, chìa khóa ở trong tay tôi, hai ngày nay cho dù là tắm rửa, đi vệ sinh, tôi đều mang theo bên người! Nhưng sáng nay lúc vào kho kiểm tra thì đồ mất tiêu rồi!”

Suy luận logic, vị ủy viên này có thể nói là rất hợp tác rồi.

“Ý anh là ổ khóa không hỏng? Trong kho có cửa ngầm, cửa sổ không? Hoặc là nói có đường hầm nào mà anh không biết.”

“Ổ khóa một cái không hỏng, thậm chí còn không hề mở ra! Kho hàng ở ngay cạnh nhà bếp tầng một nhà tôi, cả nhà đều đang nhìn đấy, căn phòng đó có một cái cửa sổ nhỏ, dùng để thông khí, nhưng cái đó tôi đã sớm cho người hàn chết bằng song sắt, đến con mèo cũng chui không qua, đừng nói chi là người, cửa ngầm với cả đường hầm...... chắc là không có, nhưng tôi không thể chắc chắn, chưa tìm kiếm kỹ càng.”

Sherlock mím môi, nếu những lời nhà kim hoàn này nói đều là sự thật, nhiều trang sức như vậy, mà lại bay hơi biến mất sao?