Bàng Hoàng

Lượt đọc: 12 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Đèn Trường Minh

❊ ❊ ❊

Vào một buổi chiều âm u tiết xuân, bầu không khí trong ngôi quán trà duy nhất ở thôn Cát Quang lại trở nên căng thẳng đôi chút. Trong tai mọi người dường như vẫn còn vương lại một thứ âm thanh nhỏ nhẹ nhưng trầm đục: "Dập tắt nó đi!"

Nhưng tất nhiên không phải toàn bộ người trong thôn đều như vậy. Cư dân ở thôn này ít khi đi xa, mỗi khi định nhúc nhích là phải tra lịch hoàng đạo, xem trên đó có viết "không nên đi xa" hay không; nếu không viết thì khi ra ngoài cũng phải đi theo hướng Hỉ thần để đón điều lành. Những kẻ không màng kiêng kỵ mà ngồi trong quán trà chẳng qua chỉ là mấy gã thanh niên tự coi là phóng khoáng, nhưng trong mắt những kẻ ẩn dật thì bọn họ đều là lũ phá gia chi tử.

Hiện tại, bầu không khí trong quán trà này cũng chỉ là hơi căng thẳng mà thôi.

"Vẫn vậy sao?" Gã Mặt Tam Giác cầm chén trà lên, hỏi.

"Nghe nói là vẫn vậy," gã Đầu Vuông đáp, "vẫn cứ lải nhải bảo dập tắt nó đi, dập tắt nó đi. Ánh mắt cũng càng thêm chớp sáng. Quỷ tha ma bắt! Đây là một mối họa lớn của thôn chúng ta, đừng có xem thường. Chúng ta nên nghĩ cách trừ khử hắn đi thôi!"

"Trừ khử hắn, tính là chuyện gì chứ. Hắn chẳng qua chỉ là một... Thứ gì chứ! Lúc xây miếu, tổ tiên hắn cũng từng quyên góp tiền, thế mà giờ hắn lại muốn đến thổi tắt đèn Trường Minh. Đây chẳng phải là đứa cháu bất hiếu sao? Chúng ta lên huyện, kiện hắn tội nghịch tử đi!" Khoát Đình nắm chặt nắm đấm, đập mạnh xuống bàn, hào sảng nói. Một cái nắp chén trà đậy lệch cũng kêu "kẻng" một tiếng rồi lật ngược lại.

"Không được. Muốn kiện tội nghịch tử thì phải là cha mẹ, cậu của hắn..." Gã Đầu Vuông nói.

"Tiếc là hắn chỉ có mỗi một người bác..." Khoát Đình lập tức ỉu xìu.

"Khoát Đình!" Gã Đầu Vuông đột nhiên gọi lớn, "Vận bài của ngươi hôm qua thế nào?"

Khoát Đình mở to mắt nhìn gã một lúc, không trả lời ngay; gã Trang Thất Quang mặt béo đã mở to cổ họng gào lên:

"Thổi tắt đèn rồi thì thôn Cát Quang của chúng ta còn ra thể thống gì nữa, chẳng phải xong đời rồi sao? Chẳng phải người già đều nói: ngọn đèn này do Lương Vũ Đế thắp lên, truyền mãi đến tận giờ, chưa bao giờ tắt; ngay cả lúc quân "Trường Mao" tạo phản cũng không tắt... Ngươi nhìn xem, chậc, ánh lửa đó chẳng phải xanh lét sao? Người lạ qua đường đến đây đều phải nhìn một cái, đều trầm trồ khen ngợi... Chậc, tốt biết bao... Giờ hắn lại làm loạn như vậy là có ý gì?..."

"Chẳng phải hắn phát điên rồi sao? Ngươi vẫn chưa biết à?" Gã Đầu Vuông nói với vẻ khinh khỉnh.

"Hừ, ngươi thông minh!" Mặt Trang Thất Quang liền sa sầm lại.

"Ta nghĩ: chi bằng dùng cách cũ lừa hắn một vố," bà Xám Năm, chủ quán kiêm người làm, vốn dĩ đang đứng nghe, thấy tình hình có vẻ hơi xa rời mục tiêu chính của mình, bèn vội vã chen vào để lái câu chuyện sang việc chính.

"Cách cũ gì?" Trang Thất Quang ngạc nhiên hỏi.

"Chẳng phải trước đây hắn từng phát điên một lần rồi sao, y hệt như bây giờ. Lúc đó cha hắn vẫn còn, lừa hắn một cái là khỏi ngay."

"Lừa thế nào? Sao ta không biết nhỉ?" Trang Thất Quang càng ngạc nhiên hỏi.

"Sao ngươi biết được? Lúc đó các ngươi đều còn là lũ nhóc tì, chỉ biết bú sữa ị đùn. Ngay cả ta, hồi đó cũng không như bây giờ. Ngươi nhìn đôi tay ta hồi đó xem, đúng là nõn nà, nõn nà..."

"Bây giờ ngươi cũng vẫn nõn nà, nõn nà đấy..." Gã Đầu Vuông nói.

"Đánh rắm cho mày!" Bà Xám Năm giận dữ cười, "Đừng có nói nhảm nữa. Chúng ta đang nói chuyện chính. Hồi đó hắn cũng còn trẻ; cha hắn cũng hơi điên điên. Nghe nói: có một ngày ông nội hắn dẫn hắn vào xã miếu, bắt hắn bái Xã lão gia, Ôn tướng quân, Vương Linh Quan lão gia, hắn sợ quá, nhất quyết không bái, chạy thoát ra ngoài, từ đó bắt đầu có những biểu hiện quái gở. Sau này thì giống hệt bây giờ, hễ thấy người là cứ đòi thương lượng với họ chuyện thổi tắt đèn Trường Minh trên điện chính. Hắn nói tắt đi rồi thì sẽ không còn châu chấu và bệnh tật nữa, thật sự như thể đó là một việc lớn lao hệ trọng vậy. Chắc là bị tà ma nhập xác, nên sợ nhìn thấy chính thần. Nếu là chúng ta thì sao lại sợ gặp Xã lão gia được chứ? Trà của các ngươi không nguội à? Châm thêm chút nước nóng đi. Được rồi, sau đó hắn tự xông vào, muốn thổi tắt. Cha hắn lại quá cưng chiều hắn, không chịu nhốt hắn lại. Chà, sau đó chẳng phải cả thôn nổi giận, đi gây sự với cha hắn sao? Nhưng mà, không còn cách nào khác — may mà lão quỷ nhà ta hồi đó còn sống, nghĩ ra một kế: lấy chăn bông dày bọc lấy đèn Trường Minh, tối om om, rồi dẫn hắn vào xem, bảo là đã thổi tắt rồi."

"Ài ài, đúng là chỉ có lão mới nghĩ ra được." Gã Mặt Tam Giác thở dài một hơi, nói, vẻ như phục sát đất.

"Tốn công vô ích làm gì," Khoát Đình bực tức nói, "thứ như thế, đánh chết là xong chuyện, hừ!"

"Thế sao được?" Bà nhìn gã vẻ kinh ngạc, vội xua tay nói, "Thế sao được! Ông nội hắn chẳng phải từng làm quan sao?"

Đám người Khoát Đình lập tức nhìn nhau, cảm thấy ngoài kế sách diệu kỳ của "lão quỷ" kia ra, quả thực không còn cách nào khác.

"Sau đó thì khỏi hẳn!" Bà lại dùng mu bàn tay quệt đi vài vệt bọt trắng bên khóe miệng, nói nhanh hơn, "Sau đó khỏi hẳn luôn! Từ đó hắn không bao giờ bước vào cửa miếu nữa, cũng không nhắc lại chuyện gì nữa, suốt nhiều năm trời. Không hiểu sao lần này sau khi xem hội xong không được mấy ngày, lại bắt đầu phát điên lên. Ồ, hệt như lần trước. Buổi chiều hắn đã đi ngang qua đây, chắc chắn lại lên miếu rồi. Các ngươi đi thương lượng với Tứ gia xem, hay là lại lừa hắn một lần nữa đi. Ngọn đèn đó chẳng phải do Lương Ngũ Đế thắp lên sao? Chẳng phải người ta nói, đèn đó mà tắt là nơi này sẽ biến thành biển, chúng ta đều biến thành cá trạch sao? Các ngươi mau đi thương lượng với Tứ gia đi, nếu không..."

"Chúng ta cứ đến trước miếu xem sao đã," gã Đầu Vuông nói xong, liền hiên ngang bước ra cửa.

Khoát Đình và Trang Thất Quang cũng đi theo ra ngoài. Gã Mặt Tam Giác đi cuối cùng, gần đến cửa, quay đầu lại nói:

"Lần này cứ ghi vào sổ nợ của ta! Mẹ kiếp..."

Bà Xám Năm đáp lời, đi đến dưới bức tường phía Đông, nhặt một mẩu than củi lên, ngay bên dưới hình vẽ một tam giác nhỏ và một đoạn đường kẻ ngắn, vẽ thêm hai vạch nữa.

Khi họ nhìn thấy xã miếu, quả nhiên cùng lúc nhìn thấy vài người: một người chính là hắn, hai người đứng xem chơi, ba đứa trẻ con.

Nhưng cửa miếu lại đóng chặt.

"Tốt! Cửa miếu vẫn còn đóng." Khoát Đình vui mừng nói.

Họ vừa lại gần, bọn trẻ dường như cũng lên tinh thần, vây lại gần. Hắn vốn dĩ đang đứng đối diện cửa miếu, cũng quay mặt lại nhìn họ.

Hắn cũng vẫn như bình thường, khuôn mặt vuông vức vàng vọt và chiếc áo dài vải xanh rách rưới, chỉ có trong đôi mắt to và dài bên dưới đôi lông mày rậm, hơi ánh lên những tia sáng khác lạ, nhìn người rất lâu không chớp mắt, hơn nữa luôn chứa đựng vẻ bi phẫn và nghi kỵ. Trên mái tóc ngắn dính hai lá rơm, chắc là bọn trẻ lén bỏ lên đầu hắn từ phía sau, bởi vì sau khi chúng nhìn lên đầu hắn, liền rụt cổ lại, cười khúc khích và thè lưỡi ra thật nhanh.

Họ đứng lại, ai nấy đều nhìn mặt nhau.

"Ngươi làm gì đấy?" Nhưng gã Mặt Tam Giác cuối cùng vẫn bước lên một bước, chất vấn.

"Ta bảo lão Đen mở cửa," hắn nói khẽ, giọng hiền hòa. "Chính vì ngọn đèn đó bắt buộc phải thổi tắt. Ngươi xem, mặt xanh ba đầu sáu tay, ba con mắt, mũ dài, cái đầu còn phân nửa, đầu trâu và răng lợn, đều nên thổi tắt... Thổi tắt đi. Thổi tắt đi, chúng ta sẽ không còn châu chấu, không còn dịch tả lợn..."

"Hì hì, hồ đồ!" Khoát Đình khinh bỉ cười lớn, "Ngươi thổi tắt đèn, châu chấu sẽ càng nhiều thêm, ngươi sẽ bị dịch tả lợn cho xem!"

"Hì hì!" Trang Thất Quang cũng cười hùa theo.

Một đứa trẻ cởi trần giơ chiếc sậy đang đùa nghịch lên, nhắm vào hắn, cái miệng nhỏ như quả anh đào mở ra, nói:

"Bùm!"

"Ngươi vẫn nên về đi! Nếu không, bác của ngươi sẽ đánh gãy xương ngươi đấy! Đèn ấy hả, ta thổi hộ cho ngươi. Mấy ngày nữa ngươi đến xem sẽ biết." Khoát Đình lớn tiếng nói.

Hai mắt hắn càng ánh lên những tia sáng chói lòa, nhìn chòng chọc vào mắt Khoát Đình như đóng đinh, khiến ánh mắt Khoát Đình phải vội vã tránh đi.

"Ngươi thổi?" Hắn mỉm cười đầy chế giễu, nhưng ngay sau đó kiên định nói, "Không được! Không cần các người. Ta tự mình đi tắt, ngay bây giờ đi tắt!"

Khoát Đình lập tức ỉu xìu như người vừa tỉnh rượu không còn chút sức lực; gã Đầu Vuông thì đã bước lên, chậm rãi nói:

"Ngươi vốn là người hiểu chuyện, lần này lại quá hồ đồ. Để ta khai sáng cho ngươi, có lẽ ngươi sẽ hiểu. Cho dù có thổi tắt đèn, thì những thứ đó không phải vẫn còn ở đó sao? Đừng có ngu ngốc như vậy nữa, về đi! Đi ngủ đi!"

"Ta biết, tắt rồi chúng vẫn còn ở đó." Hắn bỗng lộ ra nụ cười âm hiểm, nhưng lập tức thu lại, trầm tĩnh nói, "Tuy nhiên ta chỉ có thể tạm thời làm thế này. Ta làm thế này trước, dễ hơn. Ta sẽ thổi tắt nó, tự mình tắt!" Hắn vừa nói vừa quay người lại, dốc sức đẩy cửa miếu.

"Này!" Khoát Đình tức giận, "Ngươi không phải người ở đây sao? Ngươi nhất định bắt tất cả chúng ta biến thành cá trạch à? Về đi! Ngươi không đẩy nổi đâu, ngươi không có cách nào mở được đâu! Không thổi tắt được đâu! Về là hơn!"

"Ta không về! Ta phải thổi tắt nó!"

"Không được! Ngươi không mở được đâu!"

"..."

"Ngươi không mở được đâu!"

"Vậy thì, dùng cách khác." Hắn liếc nhìn họ một cái, điềm tĩnh nói.

"Hừ, xem ngươi còn cách gì khác."

"Xem ngươi còn cách gì khác!"

"Ta phóng hỏa."

"Cái gì?" Khoát Đình nghi ngờ mình nghe nhầm.

"Ta phóng hỏa!"

Sự im lặng như tiếng chuông khánh trong trẻo, ngân dài, vạn vật sống xung quanh đều như đông cứng lại trong đó. Nhưng chỉ một lát sau, vài người đã xì xào to nhỏ, lát sau nữa, tất cả đều lùi lại; hai ba người đứng lại ở nơi xa hơn một chút. Bên ngoài bức tường phía sau miếu, giọng Trang Thất Quang vang lên:

"Lão Đen ơi, không ổn rồi! Cửa miếu của ngươi phải đóng cho chặt! Lão Đen ơi, ngươi nghe rõ chưa? Đóng chặt vào! Chúng ta đi nghĩ cách rồi đến ngay!"

Nhưng hắn dường như chẳng bận tâm đến việc khác, chỉ chớp chớp đôi mắt điên cuồng, trên mặt đất, trên không trung, trên người đám đông, nhanh chóng tìm kiếm, dường như muốn tìm mồi lửa.

Sau khi gã Đầu Vuông và Khoát Đình như con thoi chạy vào chạy ra cổng lớn của mấy nhà, toàn bộ thôn Cát Quang lập tức xáo động. Trong tai, trong lòng rất nhiều người, đều có một âm thanh đáng sợ: "Phóng hỏa!" Nhưng tất nhiên vẫn còn bao nhiêu người ẩn dật khác trong tai trong lòng hoàn toàn chẳng hề hay biết. Tuy nhiên bầu không khí toàn thôn cũng đã căng thẳng lên, phàm là những người cảm nhận được sự căng thẳng này, đều rất bất an, dường như mình sắp biến thành cá trạch, thiên hạ từ nay bị hủy diệt. Tất nhiên họ cũng lờ mờ biết rằng cái bị hủy diệt chỉ là thôn Cát Quang, nhưng cũng cảm thấy thôn Cát Quang dường như chính là thiên hạ.

Trung tâm của sự kiện này, chẳng bao lâu đã tụ tập tại phòng khách của Tứ gia. Ngồi ở vị trí chủ tọa là Quách Lão Oa tuổi cao đức trọng, khuôn mặt đã nhăn nheo như quả cam khô, còn phải đưa tay vuốt chòm râu trắng dưới cằm, dường như muốn nhổ sạch chúng đi.

"Sáng nay," ông ta thả lỏng râu, chậm rãi nói, "phía Tây, Phú già bị trúng gió, con trai nó, liền nói: vì, Xã thần bất an, mà ra. Thế này thì, tương lai, vạn nhất có, chuyện gì, gà chó không yên, thì khó mà tránh khỏi, đến, phủ thượng... Đúng vậy, đều phải đến phủ thượng, gây phiền phức."

"Vậy sao," Tứ gia cũng vuốt chòm râu cá diếc hoa râm trên môi, nhưng lại tỏ vẻ thong dong, như thể hoàn toàn không để tâm, nói, "đây cũng là quả báo của cha nó thôi. Lúc ông ta còn sống, chẳng phải chính là không tin Bồ Tát sao? Ta hồi đó không hợp với ông ta, nhưng chẳng làm gì được ông ta cả. Giờ đây, bảo ta còn cách nào?"

"Ta nghĩ, chỉ có, một. Đúng vậy, có một cách. Ngày mai, trói lên thành, để hắn ở cái, cái Thành Hoàng miếu đó, một đêm, đúng vậy, một đêm, xua đuổi, tà ma."

Khoát Đình và gã Đầu Vuông nhờ công lao bảo vệ toàn thôn, không những lần đầu tiên bước vào phòng khách khó mà chiêm ngưỡng được này, mà còn được ngồi dưới lão Oa và trên Tứ gia, hơn nữa còn có trà uống. Họ đi theo lão Oa vào, sau khi báo cáo xong, thì chỉ uống trà, sau khi uống cạn cũng không mở lời, nhưng lúc này Khoát Đình đột nhiên phát biểu ý kiến:

"Cách này quá chậm! Hai người bọn họ còn đang canh chừng kìa. Quan trọng nhất là ngay lập tức phải làm thế nào. Nếu thật sự cháy lên..."

Quách Lão Oa giật bắn mình, cái cằm hơi run run.

"Nếu thật sự cháy lên..." Gã Đầu Vuông cướp lời.

"Thế thì," Khoát Đình nói lớn, "tiêu đời rồi!"

Một cô bé tóc vàng lại đến châm thêm trà. Khoát Đình bèn không nói nữa, lập tức cầm trà lên uống. Toàn thân run lên, đặt xuống, thè đầu lưỡi ra liếm môi trên một cái, nhấc nắp chén lên vừa thổi vừa húp xì xà xì xồ.

"Thật là liên lụy người khác quá đi!" Tứ gia vỗ nhẹ tay xuống bàn, "Thứ con cháu này, thật đáng chết mà! Ai!"

"Đúng vậy, đáng chết thật." Khoát Đình ngẩng đầu lên, "Năm ngoái, liên thôn cũng đánh chết một đứa: loại con cháu như thế này. Mọi người đồng thanh khẳng định, nói là cùng lúc cùng khắc, mọi người cùng ra tay, không phân biệt được người đánh cú đầu tiên là ai, sau đó chẳng có chuyện gì xảy ra cả."

"Đó lại là chuyện khác." Gã Đầu Vuông nói, "Lần này, bọn họ đang canh chừng. Chúng ta phải mau chóng nghĩ cách. Ta nghĩ..."

Lão Oa và Tứ gia đều nghiêm trang nhìn khuôn mặt gã.

"Ta nghĩ: chi bằng tạm thời nhốt hắn lại."

"Đó cũng là một cách thỏa đáng." Tứ gia khẽ gật đầu.

"Thỏa đáng!" Khoát Đình nói.

"Đó quả là, một cách, thỏa đáng." Lão Oa nói, "Chúng ta, bây giờ, liền lôi hắn, đến phủ thượng. Phủ thượng, liền mau chóng, dọn ra, một căn phòng. Còn, chuẩn bị sẵn, khóa."

"Phòng?" Tứ gia ngửa mặt, nghĩ một lát, nói, "Nhà ta làm gì có căn phòng trống nào như vậy. Hắn cũng chẳng biết lúc nào mới khỏi..."

"Thì dùng, của, chính nó..." Lão Oa nói.

"Lục Thuận nhà ta," Tứ gia đột nhiên nghiêm túc và đau buồn nói, giọng cũng hơi run lên. "Mùa thu là cưới vợ rồi... Ngươi xem, nó tuổi đã lớn thế này, chỉ biết phát điên, không chịu thành gia lập nghiệp. Em trai ta cũng sống một kiếp người, tuy cũng không an phận cho lắm, nhưng hương hỏa dù sao cũng không được đứt đoạn..."

"Điều đó là đương nhiên!" Ba người đồng thanh nói.

"Lục Thuận sinh con trai, ta nghĩ đứa thứ hai có thể cho nó làm con thừa tự. Nhưng, — con trai người khác, có thể cho không à?"

"Cái đó không được!" Ba người đồng thanh nói.

"Căn phòng tồi tàn này, với ta mà nói thì không liên quan; Lục Thuận cũng không bận tâm. Nhưng, con ruột thịt mà cho không người khác, người làm mẹ sợ là không thể cứ thoải mái thế được chứ?"

Tứ gia im lặng. Ba người nhìn mặt nhau.

"Ta là ngày nào cũng mong nó khỏi bệnh," Tứ gia sau một hồi tĩnh mịch, mới chậm rãi nói, "nhưng nó cứ không khỏi. Cũng không phải là không khỏi, mà là nó tự mình không muốn khỏi. Không còn cách nào khác, đành cứ như vị này nói mà nhốt lại, tránh làm hại người, làm xấu mặt cha nó, có khi lại hay, coi như là có lỗi với cha nó..."

"Đó là đương nhiên," Khoát Đình cảm động nói, "nhưng mà, nhà..."

"Trong miếu không có phòng trống à?..." Tứ gia chậm chạp hỏi.

"Có!" Khoát Đình bừng tỉnh, "Có! Phía Tây cửa lớn có căn phòng đó đang để không, lại chỉ có một cửa sổ vuông nhỏ, chấn song gỗ thô, nhất định không đào ra được. Tốt quá!"

Lão Oa và gã Đầu Vuông cũng lập tức hiện lên vẻ vui mừng; Khoát Đình thở phào một hơi, chu môi uống trà.

Chưa đến giờ hoàng hôn, thiên hạ đã thái bình, hoặc giả là đã quên sạch sành sanh, trên mặt mọi người không chỉ không còn căng thẳng, mà còn sớm phai hết dấu vết của sự vui vẻ trước đó. Trước miếu, dấu chân người tất nhiên nhiều hơn ngày thường, nhưng chẳng bao lâu cũng thưa thớt dần. Chỉ vì đóng cửa mấy ngày, bọn trẻ không vào chơi được, liền cảm thấy ngày này trong sân chơi bời thú vị lạ thường, ăn cơm tối xong, còn vài đứa chạy vào miếu chơi đùa, đố chữ.

"Đố các ngươi." Một đứa lớn nhất nói, "Ta nói lại lần nữa: Thuyền buồm trắng, mái chèo đỏ, chèo đến bờ bên kia nghỉ một chút, ăn chút điểm tâm, hát một vở tuồng."

"Đó là cái gì nhỉ? Mái chèo đỏ ấy." Một cô bé nói.

"Ta nói ra nhé, đó là..."

"Từ từ!" Đứa bị ghẻ chốc nói, "Ta đoán ra rồi, thuyền buôn."

"Thuyền buôn." Đứa cởi trần cũng nói.

"Hả, thuyền buôn?" Đứa lớn nhất nói, "Thuyền buôn là chèo lái. Nó biết hát tuồng không? Các ngươi đoán không ra đâu. Ta nói ra nhé..."

"Từ từ," đứa ghẻ chốc vẫn nói.

"Hừ, ngươi đoán không ra đâu. Ta nói ra nhé, đó là: Con ngỗng."

"Ngỗng!" Cô bé cười nói, "Mái chèo đỏ mà."

"Sao lại là thuyền buồm trắng?" Đứa cởi trần hỏi.

"Ta phóng hỏa!"

Bọn trẻ đều giật mình, lập tức nhớ ra hắn, cùng nhìn về phía gian nhà phía Tây, lại nhìn thấy một bàn tay bám vào chấn song gỗ, một bàn tay xé vỏ gỗ, ở giữa có hai con mắt sáng rực lên.

Sự im lặng chỉ trong một khoảnh khắc, đứa ghẻ chốc đột nhiên hét lên một tiếng, cắm đầu chạy; những đứa khác cũng cười nói chạy ra ngoài. Đứa cởi trần còn chỉ chiếc sậy về phía sau, từ đôi môi nhỏ như quả anh đào đang hổn hển thốt ra một tiếng trong trẻo:

"Bùm!"

Từ đó hoàn toàn tĩnh lặng, hoàng hôn buông xuống, ngọn đèn Trường Minh xanh lét càng làm rõ thêm điện thờ, khám thờ, hơn nữa còn chiếu đến sân, chiếu đến sự tối tăm trong chấn song gỗ.

Bọn trẻ chạy ra ngoài miếu cũng đứng lại, nắm tay nhau, chậm rãi đi về nhà mình, đều cười tươi rói, đồng thanh hát bài ca tùy hứng bịa ra:

Thuyền buồm trắng, bờ bên kia nghỉ một chút.

Lúc này tắt, tự mình tắt.

Hát một vở tuồng.

Ta phóng hỏa! Ha ha ha!

Lửa lửa lửa, ăn chút điểm tâm.

Hát một vở tuồng..."

Ngày 1 tháng 3 năm 1925

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.