Bìa ấn bản đầu tiên và bút tích của soạn giả:Kính tặng Xuân Đài[1] huynh.
Lỗ Tấn, ngày 29 tháng 12 năm 1927[2], Thượng Hải
[1] “Xuân Đài huynh” chính là Tôn Phúc Hy (1898 – 1962), tự Xuân Đài, người Thiệu Hưng, Chiết Giang, đồng hương của Lỗ Tấn. ông từng dịch sách “Việt Nam dân gian cố sự” (Chuyện dân gian Việt Nam) năm 1958.Trong sách, ngoại trừ “nguyên chú” thì tất cả chú thích đều là của người dịch.
[2] “Đường Tống truyền kỳ tập” được Lỗ Tấn biên tập vào năm 1927 và do Bắc Tân thư cục ở Thượng Hải xuất bản lần đầu tiên. Bản dịch này dựa theo cuốn “Đường Tống truyền kỳ tập” do Lỗ Tấn toàn tập xuất bản xã phát hành ngày 10 tháng 10 năm Dân Quốc thứ 30 (1941).
