Những người đã quen bôn ba ngoài xã hội, từng trải qua nhiều sự đời, một khi buộc phải giam mình trong căn sân nhỏ quạnh quẽ, cái cảm giác cô quạnh và hoảng loạn đó quả thực không thể chịu đựng nổi. Bảng Tử lão thái đóng chặt cửa sau, lại khép kín cửa ra phố, quyết tâm không quay lại đi lại trong ngõ xóm nữa, điểm công cũng chẳng buồn kiếm.
Cảnh Vinh Lão Ngũ đã ra đồng làm việc, con gái đã lấy chồng từ bốn năm năm trước, trở thành thành viên nhà người ta rồi. Con trai cũng cưới vợ từ ba năm trước, vì quan hệ mẹ chồng nàng dâu không hòa thuận nên đã ra ở riêng, chuyển đến nền nhà mới ở đầu làng phía đông. Trong nhà giờ chỉ còn lại một mình bà, không một chút tiếng động, lũ chuột ban ngày ban mặt cũng công nhiên dám chạy nhảy trong nhà.
Nhìn qua cửa sổ, có thể thấy những đám mây trắng đứng yên bất động trên nền trời xanh, những ngọn cây xanh mướt vươn đến trên nóc nhà, và những thửa ruộng bậc thang đang lên màu xanh ở sườn dốc phía nam. Mùa xuân mang đến sự phồn vinh cho thiên nhiên, nhưng lại mang đến cho Bảng Tử lão thái những trận mưa dầm gió bấc!
Thế nhưng, Bảng Tử lão thái dù sao cũng sống trong ngõ xóm của làng Bảng Tử, không cách nào tự cách biệt mình với thế gian. Làn gió xuân dịu nhẹ mang theo hương thơm cỏ cây thổi vào từ các khe cửa, tiếng trò chuyện trong ngõ, tiếng cười lảnh lót của đàn bà, tiếng cợt nhả đùa giỡn của đàn ông vẫn vượt qua bức tường đất, truyền vào trong sân nhỏ. Nghe thấy, lòng bà lại phiền muộn, chán ghét tất cả âm thanh của mọi người. Chiếc loa lớn đặt trên chạc cây tuôn xuống bao nhiêu tin tức khiến bà phiền não, Bảng Tử lão thái vẫn không thể tìm được một chốn an tâm.
Trong suốt ba ngày sau hội nghị minh oan, cả ngày lẫn đêm, già trẻ gái trai làng Bảng Tử, người cầm tẩu thuốc, kẻ bế con trẻ, đều đổ xô đến nhà Hồ Chấn Vũ để thăm hỏi. Người quen ở các làng lân cận cũng có không ít đàn ông đi vào làng Bảng Tử, đi thẳng tới cổng nhà Hồ Chấn Vũ. Họ hàng xa gần của nhà Hồ Chấn Vũ xách trứng gà và rượu trắng cũng lũ lượt kéo đến chúc mừng...
Vợ chồng Hồ Chấn Hán, khi chuyển vào ba gian nhà ngói được trả lại, thậm chí còn đốt một tràng pháo dài ở trước cửa...
Nhà Hồ Học Văn có hai phóng viên đeo kính tới, nói là tòa soạn báo nơi ông từng đăng bài đặc biệt cử người đến thăm, phóng viên khuyến khích ông bắt đầu viết bài trở lại, chính sách văn nghệ cũng đã nới lỏng rồi...
Ngày thứ ba sau hội nghị minh oan, đã có người giới thiệu đối tượng cho Hồ Tuyển Sinh, dẫn nhà gái đến gặp mặt Hồ Tuyển Sinh...
Cuộc sống ở làng Bảng Tử đã loạn nhịp, trở nên ồn ào náo nhiệt hẳn lên, trong những ngõ xóm bị các đống củi, đống phân và cây cối lấp đầy, hay trên những cánh đồng được bao phủ bởi lúa mì xanh mướt, mầm bông và mạ lúa, khắp nơi đều bàn tán xôn xao, kể lại những chuyện lạ lùng.
Bảng Tử lão thái thì đã không thể ra khỏi cửa được nữa.
Bảng Tử lão thái nghĩ mãi không thông, trách bà cái gì chứ? Bà sai ở đâu? Chẳng phải chính đội trưởng đội công tác "Tứ Thanh" đã đích thân chạy đến nhà bà, trăm phương nghìn kế khuyến khích bà tố giác chuyện "41 xe khoai lang đỏ" của Hồ Chấn Hán hay sao? Khi bà ghi lại con số này, chẳng qua chỉ là vì tò mò, tuyệt nhiên không hề nghĩ đến việc đi tố giác sau này. Lúc bà làm chủ nhiệm Bần hiệp, chẳng phải là do mọi người giơ tay bầu chọn hay sao? Khi bà làm tổ trưởng tổ lãnh đạo lâm thời, chẳng phải là mệnh lệnh của hai vị giải phóng quân đó hay sao? Yêu cầu bà nắm bắt đấu tranh chống kẻ thù giai cấp, chẳng phải là yêu cầu được bố trí trong mỗi cuộc họp của lãnh đạo các cấp hay sao? Việc bà đi "giảng dụng" từ công xã lên đến địa khu, chẳng lẽ là việc bà có thể tự quyết định? Bây giờ, người làm ruộng ở làng Bảng Tử, bất kể những việc này là ai bố trí cho bà làm, mà chỉ biết khinh bỉ lườm bà!
Kế toán đại đội là Hoa Nhi, giọng lanh lảnh gần như tối nào cũng phát thông báo trên loa, có thông báo của huyện, có của công xã, lại có cả thông báo họp của chính đại đội Bảng Tử. Có thông báo gọi Bí thư Hồ Trường Hải tham gia, có thông báo gọi người vừa được mọi người ủng hộ đưa lên đài là Hồ Chấn Vũ tham gia, chỉ riêng không có thông báo cho Bảng Tử lão thái tham gia họp. Chủ nhiệm Bần hiệp bị gạt sang một bên, Bảng Tử lão thái bị chính quyền các cấp lãng quên, lạnh nhạt. Mười mấy năm nay, bà đã tham gia bao nhiêu cuộc họp đủ các loại tên gọi ở hai cấp huyện và xã, nhiều đến mức bà cũng phát ngán. Bây giờ, mười ngày nửa tháng không có lấy một cơ hội để đi họp, dường như trong cuộc sống lại thiếu hụt đi điều gì đó nghiêm trọng. Nghe người khác đi họp chỗ này chỗ kia, lòng bà rất khó chịu, cảm thấy mình bị lạnh nhạt đến mức này, quả thực không sống nổi nữa.
Bà có một bụng vấn đề không thông, quyết định đến công xã tìm Bí thư Thường để hỏi cho ra lẽ, chính sách hiện hành rốt cuộc là chính sách gì? May sao đúng lúc Hoa Nhi phát thanh buổi tối hôm đó, thông báo chủ nhiệm Bần hiệp đến công xã họp, thật đúng lúc.
Bảng Tử lão thái đến công xã từ sớm, ngồi thẳng vào hàng ghế tựa nối liền ở dãy đầu hội trường nhỏ công xã. Đây là cuộc họp do đích thân Bí thư Thường của Đảng ủy công xã chủ trì, đủ thấy tầm quan trọng của nó. Bảng Tử lão thái không biết chữ, nên tập trung tinh thần, cố gắng lắng nghe.
Vạn vạn không ngờ tới, tài liệu Bí thư Thường đọc lại chính là nội dung bãi bỏ cơ quan Bần nông hạ trung nông hiệp hội trong chính quyền các cấp ở nông thôn. Tài liệu nói rằng, sau này không nhắc đến cách gọi Bần nông hạ trung nông nữa, chỉ gọi là xã viên... Tai Bảng Tử lão thái ù ù, nghi ngờ tai mình có vấn đề gì hay không?
Chính tại hội trường nhỏ này, Bí thư Thường đã bao nhiêu lần nhấn mạnh phải dựa vào bần nông hạ trung nông, phải nắm chặt sợi dây đấu tranh giai cấp! Giờ ông lại đọc một tài liệu bãi bỏ Bần hiệp, chẳng lẽ ông đã quên hết những lời mình từng nói rồi sao?
Bất kể Bảng Tử lão thái nghĩ thông hay nghĩ không thông, tài liệu Bí thư Thường đọc lại chính là văn bản do Tỉnh ủy ban hành một cách trịnh trọng. Bí thư Thường vừa đọc tài liệu vừa giải thích. Lòng Bảng Tử lão thái rối bời, tai ù ù, một chữ cũng không lọt vào đầu. Mấy cán bộ Bần hiệp ngồi gần đó, xì xào bàn tán nhỏ, cũng là những lời khó tin và không thông suốt, xen lẫn lời than phiền. Bà dường như được khích lệ, khi Bí thư Thường yêu cầu mọi người thảo luận, bà là người đầu tiên lên tiếng phát biểu.
"Chủ tịch Mao nói, không có bần nông, thì không có cách mạng." Bảng Tử lão thái như chịu ấm ức, tủi thân đến mức gần như muốn rơi nước mắt, nhưng giọng điệu lại đầy giận dữ chất vấn, "Người già đi rồi, những lời từng nói cũng không tính nữa sao?"
"Đồng chí Hoàng Quế Anh rất thẳng thắn, đem những lời mình nghĩ không thông nói ra thẳng thắn như vậy, rất tốt!" Bí thư Thường không giận cũng không nổi nóng, cười hì hì nói (Bảng Tử lão thái quả thực không thể nhẫn nhịn nổi cái nụ cười hời hợt vô tư đó), dường như đã có sự chuẩn bị tư tưởng từ trước, không hoang mang không vội vã nhìn mọi người, rồi lại cười hỏi, "Đồng chí Hoàng Quế Anh, cô có biết không, Chủ tịch nói câu này vào năm nào?"
"Chẳng phải nói vào năm phong trào 'Tứ Thanh' đó sao!" Bảng Tử lão thái tự tin chắc thắng, không cần suy nghĩ, thốt ra ngay, "Chủ tịch vừa nói mười mấy năm nay, mà giờ đã không còn tác dụng rồi sao?"
Có mấy cán bộ Bần hiệp trẻ tuổi khúc khích cười, họ đại khái biết Bảng Tử lão thái đã nói sai, mà còn sai quá xa là đằng khác.
"Có lẽ cô chỉ nghe thấy câu nói này của Chủ tịch trong đợt 'Tứ Thanh'." Bí thư Thường không cười nữa, vẻ mặt trang nghiêm. Ông làm công tác nông thôn đã nhiều năm, những chuyện cười kiểu này vốn đã chẳng lấy gì làm lạ. Đối với nông dân không có văn hóa, tình huống này là bình thường, cũng giống như người thành phố hiểu biết rộng lại không phân biệt được thóc và hạt kê vậy. Ông kiên nhẫn giải thích, "Câu này, Chủ tịch nói vào năm 1927, cách hôm nay đã hơn năm mươi năm rồi. Trong phong trào 'Tứ Thanh' mới được nhắc lại đấy thôi."
"Bất kể là năm nào, thì cũng đều là lời Người đã nói." Bảng Tử lão thái không những không lúng túng, ngược lại còn thấy mình có lý lẽ, "Bây giờ không còn tác dụng nữa sao?"
"Hơn năm mươi năm trước, giai cấp địa chủ thống trị nông thôn Trung Quốc, bần nông bị áp bức, bần nông là lực lượng trung kiên của cuộc cách mạng do Đảng lãnh đạo. Năm mươi năm sau hôm nay, nông thôn đã do Đảng Cộng sản lãnh đạo, tiến hành xây dựng hiện đại hóa nông nghiệp, phải đoàn kết toàn thể quần chúng nông dân, trị nghèo làm giàu. Tình hình và cục diện đã thay đổi căn bản từ lâu rồi, các đồng chí nên nghĩ thông mới phải..."
"Tôi nghĩ không thông!" Nỗi ấm ức tích tụ trong lòng Bảng Tử lão thái cuối cùng không kiềm chế nổi nữa, những vấn đề mà bà nghĩ ra khi tự nhốt mình trong sân nhỏ nhà mình, giờ đã tuôn ra, "Hiện tại là: Ngũ loại phân tử thì kiêu ngạo, bần nông hạ trung nông thì không còn giá trị..."
"Lời này của đồng chí Hoàng Quế Anh, tôi cũng từng nghe thấy ở các làng khác." Bí thư Thường vẫn không nổi giận, ngược lại tỏ ra lão luyện và bao dung, nhưng lại nghiêm túc nói, "Chúng ta cũng nên tự hỏi mình: Trong đầu có thứ gì thuộc về tư tưởng 'Tả' không? Trong công tác quá khứ có chỗ nào làm quá tay không?"
Bảng Tử lão thái không mở miệng nổi nữa. Quá khứ có việc gì làm quá tay không ư? Đây là lời chỉ trích khéo léo của Bí thư Thường nhắm vào bà. Bà lại cảm thấy ấm ức biết bao, không cam lòng biết bao! Biết bao lần, ngồi trên hàng ghế nối liền ở hội trường nhỏ này, Bí thư Thường sắp xếp bất cứ công việc gì, việc đầu tiên luôn là nắm bắt đấu tranh giai cấp, việc cuối cùng luôn là đẩy mạnh sản xuất. Ông sắp xếp bảo bà đi nắm bắt hoạt động phá hoại của Hồ Chấn Vũ và những người khác, bây giờ lại quay sang hỏi bà có tư tưởng "Tả" hay không. Bà chợt nhớ đến câu con trai từng mắng bà: "Cán bộ công xã ăn lương nhà nước, hưởng lương tháng, người ta coi mẹ như con khỉ mà đùa giỡn..." Đầu óc bà chấn động, chẳng lẽ lại đúng như lời con trai nói sao? Bỗng chốc cảm thấy người lãnh đạo vốn rất kính trọng kia cũng chẳng còn đáng để thân thiết kính trọng đến thế nữa!
"Trong công tác vài năm nay của tôi ở công xã, có không ít sai lầm, chủ yếu là do sai lầm gây ra bởi tư tưởng 'Tả'." Bí thư Thường chân thành nhìn chằm chằm Bảng Tử lão thái, rồi lại lướt qua cả hội trường, nặng nề nói, "Tôi đang chuẩn bị hội nghị mở rộng của Đảng ủy, trọng tâm là giải phóng tư tưởng, phá bỏ những giáo điều 'Tả'. Hoan nghênh mọi người sau này góp ý cho Đảng ủy, đặc biệt là góp ý cho cá nhân tôi."
Bảng Tử lão thái bình tĩnh lại, khí trong lòng vơi đi, đã Bí thư Thường thừa nhận mình "Tả" rồi, bà còn có thể "chỉnh đốn" được nữa không?
"Tôi cần thanh lọc lại bộ não của mình một chút!" Bí thư Thường nói một cách đau đớn, "Trong 'Cách mạng Văn hóa', tôi đã phải đền hai cái xương sườn, sau khi làm việc trở lại, lại gây ra bao nhiêu chuyện 'Tả'..." Hoàn toàn là sắc mặt đau lòng khôn xiết, nói với mọi người, "Tôi cũng đã truyền đạt cho các người không ít những thứ sai lầm, chúng ta nên cùng nhau dọn dẹp lại..."
Bảng Tử lão thái có chút khó chịu, bà chợt muốn khóc, không phải vì khó chịu cho Bí thư Thường, mà là vì chính bản thân mình... Sau khi cuộc họp kết thúc, bà đi thẳng ra khỏi sân công xã, rồi đi ra khỏi cổng. Đến đây họp, đại khái là lần cuối cùng rồi, vì Bần hiệp đã bị bãi bỏ, bà cũng chẳng còn là cán bộ gì nữa! Trong lòng dấy lên một thứ cảm giác chua xót, chân tay đều nhũn ra, quả thực như đang nằm mơ vậy! Bây giờ, bà lại trở thành vợ của người thợ bật bông Hồ Cảnh Vinh không gánh trên vai bất cứ chức danh nào nữa rồi...
Bảng Tử lão thái đang đi trên con đường lớn giữa cánh đồng. Trên mảnh đất vừa gặt lúa mì xong, hoa màu mùa thu lại bao phủ lên một tầng xanh non nhạt nhòa. Bầu trời cao rộng, hơi nóng bốc lên, mọi người trốn trong nhà nghỉ trưa, vẫn chưa đến giờ ra đồng buổi chiều, cánh đồng yên tĩnh vắng lặng.
—— "Đồng chí Hoàng Quế Anh, ngủ cũng mở một con mắt!"
—— "Người ta là lừa con chó ngốc đi cắn sư tử đá đấy..."
Khuôn mặt của những vị lãnh đạo các cấp béo hay gầy, và khuôn mặt đen đúa, hiền lành của Cảnh Vinh Lão Ngũ đồng thời in hiện trước mắt; những lời tán dương nhiệt tình của các vị lãnh đạo kia, và những lời lạnh nhạt của Cảnh Vinh Lão Ngũ đồng thời vang lên bên tai, những ký ức không mấy vẻ vang thay!
Cây ngô mọc lên tươi tốt, cây bông đã nở hoa kết quả, từng mảnh ngô nối tiếp, từng mảnh bông kề nhau, cánh đồng tĩnh mịch như vậy. Bảng Tử lão thái đi, thật muốn ngồi trên bờ ruộng, gào khóc một trận cho thỏa, vị chua trong lòng đã tích tụ đầy ắp rồi, khóc một trận, có lẽ sẽ nhẹ lòng hơn. Vừa không có tang ma, vừa không có xích mích gia đình, không dưng lại gào khóc ở đây, gặp người quen đi ngang qua, họ sẽ nói gì về bà đây?
Bảng Tử lão thái cuối cùng nhịn không khóc, đi bộ về làng Bảng Tử. Chưa bao giờ thấy mệt mỏi như ngày hôm nay. Đi đến đầu làng, trên mấy con đường đất dẫn từ làng Bảng Tử đến sườn dốc phía nam và dòng sông, nam nữ đều gánh công cụ ra đồng. Nhìn từ trên bờ ruộng xuống dòng sông, trên cây cầu vòm nơi con đường máy cày rợp bóng cây dương và con mương thủy lợi cắt nhau, đứng hai người, Bí thư chi bộ đại đội Bảng Tử là Hồ Trường Hải và đại đội trưởng mới nhậm chức Hồ Chấn Vũ, hai người mặc áo lót mồ hôi, đứng cùng một chỗ, chỉ trỏ về phía dòng sông rộng lớn, lớn tiếng nói gì đó. Trong lòng bà không biết là mùi vị gì, quay đầu đi về làng.
Khi đi qua cửa hàng đại lý, bà nghe thấy tiếng mấy người đàn bà nói chuyện:
"Nhiều ngày không thấy Bảng Tử lão thái, cũng thấy nhớ..." "Hê hê hê!"
"Bà muốn nghe bà ấy gõ mõ (bảng tử) à? Tai vừa được thanh tịnh một chút..."
"Bảng tử dài, bảng tử ngắn, bảng tử gõ từ sáng đến tối. Không sợ gió thổi nắng soi, chỉ sợ Bảng Tử Hoàng lão thái... ha ha ha..."
"Hi hi hi..."
Bảng Tử lão thái nhổ một bãi nước bọt, bước đi, đúng là tường đổ mọi người đẩy!
Bà vừa bước vào sân, nhìn thấy Cảnh Vinh Lão Ngũ đang vác chiếc cuốc cán dài, chuẩn bị đi làm. Bảng Tử lão thái không kiềm chế nổi nữa, lao vào lòng Cảnh Vinh Lão Ngũ, òa khóc nức nở.
"Đây... sao thế?" Cảnh Vinh Lão Ngũ ném cuốc xuống, đỡ lấy vợ, "Nhìn kìa, người ta nhìn thấy... chê cười..."
"A ha ha ha..." Bảng Tử lão thái toàn thân nhũn ra.
"Đây..." Cảnh Vinh Lão Ngũ cũng thấy khó chịu. Ông có thể thấu hiểu tâm trạng của vợ. Mặc dù bà ấy trước đây không nghe lời ông, nhưng giờ đây rơi vào cảnh ngộ khó khăn như vậy, ông không an ủi bà ấy thì còn ai nữa? Bà ấy dù sao cũng đã sống với ông cả đời nghèo khó, khâu áo đóng giày cho ông, tuy đường kim mũi chỉ thô kệch, nhưng luôn có thể mặc áo bông trước khi tuyết rơi, đổi sang áo đơn khi mùa xuân đến! Hơn nữa, bà ấy là bị người ta lừa gạt đến mức tối tăm mặt mũi, người đàn bà ngốc nghếch không có chủ kiến...
"Bây giờ tôi mới hiểu ra..." Bảng Tử lão thái được lão già dìu vào trong nhà, vỗ vỗ lên ngực Cảnh Vinh Lão Ngũ, khóc nói, "Chỉ có ông mới là... người thân thực sự của tôi..."
Cảnh Vinh Lão Ngũ cũng thấy khó chịu, hốc mũi cay cay, sụt sịt mũi, muốn an ủi vợ thêm vài câu, nhưng lại không biết nói gì. Một lúc lâu sau, ông chỉ có thể dùng câu nói cũ của mình để an ủi: "Chuyện quá khứ... sai đúng thế nào, đừng nghĩ nữa! Chúng ta sống cuộc đời của chúng ta..."
Bất kể Bảng Tử lão thái trong lòng nghĩ thế nào, cuộc sống thay đổi chóng mặt, vẫn cuốn bà từ căn sân nhỏ đóng chặt cửa trước cửa sau, hòa vào giữa những xã viên nam nữ làng Bảng Tử.
Hồ Trường Hải và Hồ Chấn Vũ triệu tập hội nghị xã viên, muốn phân chia nhóm lao động trong đội. Bà không tham gia những cuộc họp khác thì vấn đề không lớn, cuộc họp này không tham gia thì không thoát được. Người ta chia thành nhóm lao động, bà theo ai để kiếm điểm công đây? Sau này chia lương thực thì sao?
Bà ngồi ở góc xa của hội trường, không muốn ra trước mặt người ta nữa. Hồ Chấn Vũ công bố phương pháp tổ hợp nhóm lao động, Hồ Trường Hải dặn dò vài điều cần chú ý, rồi phân xã viên nam sang phía đông hội trường, xã viên nữ sang phía tây, để họ bàn bạc, tự do kết hợp, tự chọn nhóm trưởng của mình, nguyên tắc là: người hợp tính khí, ngựa hợp gông, không nên miễn cưỡng.
Tiếng cười, tiếng gọi, tiếng ồn ào chí chóe của những người phụ nữ bao trùm cả hội trường, khiến những người đàn ông tập trung ở phía đông hội trường trở nên quá hiền lành. Họ công khai liên lạc với nhau, lại gần nhau. Rất nhanh, những người vợ, nàng dâu và cô gái đó, đã chia thành ba nhóm, và bầu ra ba nhóm trưởng.
Bảng Tử lão thái ngồi xa xa trên một thân cây du bị chặt đổ. Không ai đến kéo bà vào nhóm. Phụ nữ trẻ không ai kéo bà, các bà già cũng không ai đến kéo bà vào nhóm, tất cả đều tránh xa sang một bên. Bảng Tử lão thái ngồi ở đó, khó chịu nghe tiếng cười nói lanh lảnh của những người đàn bà con gái đó, lạnh lùng nhìn hội trường. Bà không muốn cúi đầu khúm núm trước bất kỳ ai để xin họ thu nhận mình vào nhóm. Bà biết họ ghét bà, bà cũng không thể xuống nước trong hoàn cảnh này! Xem Hồ Trường Hải giải quyết thế nào đây! Chẳng lẽ lại loại trừ tôi ra khỏi làng Bảng Tử sao?
Hồ Chấn Vũ nhận lấy danh sách do ba nhóm trưởng nữ đưa cho, xem xét từng người, hỏi họ: "Xem lại đi, có để sót xã viên nữ nào không?"
"Không có." Ba nhóm trưởng nói.
"Người không tham gia họp thì sao? Còn những người hôm nay không ở nhà..."
"À! Mẹ bé Tiểu Ngưu về nhà mẹ đẻ rồi, chia vào nhóm bọn em đi!"
"Còn ai nữa, đếm kỹ lại một lượt!" Hồ Chấn Vũ nói lớn.
Hồ Chấn Vũ nói, ngẩng đầu lên nhìn thấy Bảng Tử lão thái đang ngồi trên thân cây du ở phía sau đám đông, lại cúi đầu xem danh sách phân nhóm, không thấy tên Hoàng Quế Anh, dường như hiểu ra điều gì, hỏi: "Hoàng lão thái được chia vào nhóm ai rồi?"
Bảng Tử lão thái lập tức quay mặt đi, thầm nghĩ: Biết rõ không ai thu nhận tôi, còn cố tình hét to, cố ý làm mất mặt tôi!
Ba người phụ nữ đều không nói gì. Rất rõ ràng, chẳng ai muốn Bảng Tử lão thái vào nhóm mình cả.
"Để vào nhóm của con ấy." Hồ Chấn Vũ ra lệnh cho con dâu mình, "Đừng đùn đẩy nữa, đùn đẩy nữa không hay đâu."
Cô con dâu người Thiểm Bắc, Lan Linh Linh, trong lòng đang bế một đứa bé biết cười, không nói gì, hoàn toàn thấu hiểu nỗi khó xử của ông bố chồng là đại đội trưởng, bế đứa bé đi đến trước đám người trong nhóm mình, nói bằng giọng Thiểm Bắc: "Cứ thế đi! Coi như con chủ quan một lần, nếu không, con cũng không làm nhóm trưởng nữa."
Các thành viên trong nhóm miễn cưỡng đồng ý. Cô con dâu lấy chồng từ vùng núi Thiểm Bắc về làng Bảng Tử mấy năm nay, bằng sự thẳng thắn, chất phác và chăm chỉ của mình, đã giành được sự khen ngợi của già trẻ gái trai, thậm chí cái giọng Thiểm Bắc lơ lớ đó, nghe cũng có dư vị riêng. Người làm ruộng ở Bảng Tử chuộng sự chính trực và chăm chỉ, không hẹp hòi bài xích người nơi khác một cách mù quáng. Họ đồng lòng bầu cô làm nhóm trưởng lao động.
"Hoàng lão thái, tham gia nhóm bọn cháu đi!" Lan Linh Linh bế đứa bé, đi đến trước mặt Bảng Tử lão thái, không hề để tâm đến vị cựu lãnh đạo đại đội Bảng Tử từng gây khó dễ cho việc kết hôn của cô và Giải Phóng. Như thể chưa từng xảy ra chuyện gì, hoặc là vì việc quá khứ gây phản cảm đó đã xảy ra, hôm nay càng cần phải cư xử với vị trưởng bối này một cách không hề để tâm, tóm lại, thái độ của Lan Linh Linh tự nhiên, nói chuyện chừng mực, mọi thứ đều vừa vặn, "Đi thôi, Hoàng lão thái, nhóm chúng ta còn phải đặt ra vài điều kỷ luật lao động nữa đấy!"
Rất nhiều người đang thì thầm to nhỏ, nhìn đoạn nhạc đệm nhỏ ở một góc hội trường hỗn loạn này, càng khâm phục cô con dâu từ Thiểm Bắc tới này, lòng dạ tốt, độ lượng rộng, không thù dai...
Bảng Tử lão thái ngược lại không biết làm thế nào cho phải. Mặt bà nóng ran khó chịu, dường như máu dồn hết lên mặt. Cô gái Thiểm Bắc này, người vì muốn "tìm một nơi sản xuất lương thực" mà sẵn sàng bước vào cổng nhà Hồ Chấn Vũ vốn là kẻ thù lúc bấy giờ, giờ đang cười tươi đứng trước mặt bà, lôi kéo bà vào nhóm, Bảng Tử lão thái cảm thấy hổ thẹn tận đáy lòng.
Thật quá lúng túng! Bảng Tử lão thái không nỡ đồng ý ngay, lại không đủ sức từ chối, thật khó để mở miệng trước mặt người ta mà!
"Được rồi!" Lan Linh Linh như nhìn thấu tâm tư của bà, liền quay người bước đi, nói một cách sảng khoái như hát, "Con viết tên bà vào rồi nhé! Hoàng lão thái..."