Tư Muội Tử

Tư Muội Tử

Lượt đọc: 261 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1

❊ ❊ ❊

Chuyến xe khách đường dài khởi hành từ Diên An đi Tây An rời cổng sắt bến xe vào lúc tảng sáng. Tứ Muội Tử áp trán vào cửa kính xe bám đầy một tầng bụi đất vàng, nhìn lại lần cuối người chú và mẹ cô —— những người đã tiễn cô đi xa trên chặng đường dài. Mẹ chạy theo xe, vừa khóc vừa gào lên những lời dặn dò, chú vụng về đuổi theo vài bước, dùng tay áo lau nước mắt. Nhưng trong đầu cô lại hiện lên cảnh mẹ bới phân cho mình.

Mẹ đem vỏ trấu nát sau khi nghiền tiểu mễ rang trên cối đá cho mịn, trở thành bột trấu vàng khè, màu sắc giống hệt thứ đất vàng mọc ra cây cốc. Mẹ trộn nước vào bột trấu, nhào nặn rồi nặn thành những chiếc bánh tròn, trong lúc nướng chín trên chảo, Tứ Muội Tử bò trên mép chảo ngửi thấy một mùi hương quyến rũ. Nhưng khi cô cắn miếng bánh trấu vào miệng, mùi hương ấy hoàn toàn biến mất, như thể đang nhai một vốc cát mịn, càng nhai càng nát, càng nhai càng nhiều, làm sao cũng không nuốt xuống nổi. Mẹ bèn kiên nhẫn dạy cô bí quyết ăn bánh trấu: Phải nhai thật nhỏ một chút, từ từ nhai, đợi nước bọt trong miệng làm mềm bột trấu rồi mới ực mạnh một cái. Cô thử làm theo, quả nhiên nuốt trôi chảy hơn, dù không tránh khỏi vẫn phải vươn cổ ra. Bánh trấu khó ăn khó nuốt cũng đành chịu, tồi tệ nhất là ăn vào rồi không đi ra được, nghẹn đến mức trừng mắt, mặt đỏ gay xanh gắt, gân cổ nổi phồng mà vẫn không ra được. Đi tiêu trở thành khó khăn con người không thể khắc phục, thành gánh nặng không thể trút bỏ, thành nỗi đau khổ không thể giải thoát. Cực chẳng đã, cô đành phải chổng mông lên, để mẹ dùng một chiếc vòng dây thép có cán bới từng hạt từng hạt ra, như phân dê rơi ra vậy.

Mẹ vừa bới cho cô vừa dặn dò, bánh trấu một lần không được ăn quá nhiều, nhiều sẽ bị tắc, hơn nữa nhất định phải ăn kèm với dưa chua, dưa chua tính mát giải hỏa. Cô không tin. Đã mẹ có thể dạy cô phương pháp ăn trấu hợp lý, tại sao chính mẹ lại còn phải nhờ chú bới phân cho? Có một lần, trong nhà vệ sinh bên cạnh thố diêu, cô thấy mẹ chổng cái mông trắng hếu, hai tay chống đất, chú thì ngậm tẩu thuốc, kẹp chiếc vòng dây thép có cán kia, vừa bới vừa nói mấy lời quái gở làm mẹ dở khóc dở cười, cất giọng chửi mạ chú. Chú vừa nhìn thấy cô liền biến sắc mặt, nghiêm giọng quát cô cút đi ngay. Lại có một lần, cô lại thấy cảnh mẹ bới phân cho chú, tư thế của chú rất vụng về, hai tay chống trên mặt đất, cái đầu trọc tựa vào đá trên bức tường thấp của nhà vệ sinh, chổng cái mông đen ngòm, cất tiếng than van to tướng. Cô đã hiểu không nên nhìn những hành động này của người lớn, trước khi mẹ phát hiện đã lặng lẽ né đi.

Hồi nhỏ, để mẫu thân bới phân cho cô thì cũng chẳng sao, thậm chí còn cảm thấy bàn tay mẹ vuốt ve mông mình có một cảm giác ấm áp khác thường, cho đến khi cô bắt đầu biết xấu hổ thì không thể cởi quần trước mặt mẫu thân được nữa. Cô tìm đến chị Nga Nga nhà hàng xóm, hai người trốn vào xó núi, nhờ chị Nga Nga giúp đỡ, chị Nga Nga cũng có lúc cần cô giúp.

Xe buýt chạy nhanh trong tầm núi. Tứ Muội Tử nhìn một cái là có thể nhận ra, hành khách trên xe đại trí có thể chia làm hai loại, một loại là người nhà nước ăn mặc sạch sẽ, một loại là người nông dân bản địa, không hoàn toàn là sự khác biệt về trang phục, cũng có vài anh thanh niên nông thôn mặc bộ đồ cán bộ bốn túi, nhìn một cái là có thể nhận ra cũng là kẻ ăn trấu, những cán bộ hoặc công nhân đó, tóm lại là loại hành khách người nhà nước, dường như có khả năng tiêu hóa mạnh hơn loại hành khách nông dân, từ khi xe chạy không lâu, loại người này đã bắt đầu nhai đồ ăn, có người nhai điểm tâm, bánh ngọt, bánh mì, có người gặm táo gặm lê, vừa nhai vừa gặm lại vừa cằn nhằn những lời không hài lòng, điểm tâm Diên An không có dầu, toàn là bánh nướng bột khô! Bánh ngọt Diên An dở quá, tồi tệ hơn cả đá cứng! Những hành khách nông dân giống như Tứ Muội Tử dường như đều ăn quá no, ăn quá mãn nguyện, không nhai đồ ăn cũng không than phiền, chỉ ngậm tẩu thuốc lá sợi, nhả ra làn khói nồng nặc.

Tứ Muội Tử tự nhiên thuộc về loại không nhai không oán trách. Nhìn người khác ăn đồ ăn là không lịch sự, nghe tiếng người khác nhai bánh ngọt (dù cứng như đá) và tiếng táo lại là một loại thống khổ, nghe thêm những lời cằn nhằn oán trách đógiản trực khiến người ta muốn phẫn nộ, cô bèn dời mắt sang cửa kính xe. Những ngọn núi trọc hoang lương lướt qua, những bụi cây lướt qua, những con dê đen dê trắng áp sát mặt đất cũng lướt qua.

Việc đầu tiên cô có thể nhớ được là bế em thay mẹ, em bé dường như bế mãi không xong, vừa mới bế đến khi cậu em biết chạy, mẫu thân lại nhét một đứa em gái vào tay cô; cô vừa dạy em gái biết đi vài bước, trên tháp lại có một đứa em trai khóc thành tiếng, chờ cô bế tiếp. Sinh ra trong gia đình nông dân là con cả, đặc biệt là con gái, ai có thể tránh khỏi lao dịch bế bồng em trai em gái thay mẹ chứ! Khi em gái có thể bế em trai nhỏ hơn, chú đeo một chiếc gùi nhỏ lên vai cô, đựng phân tro lên núi. Đựng bông lúa xuống núi, buổi tối nằm trên tháp, vai đau không ngủ được. Mẹ nói, thời gian lâu sẽ tốt thôi. Gùi hai năm, vai cô vẫn đau. Chú nói, gùi mười năm hai mươi năm sẽ không đau nữa, rồi khoe vai của mình. Tứ Muội Tử nhìn một cái, trên hai bên vai của chú, nổi lên hai cục thịt chết cứng như nắm tay, dùng tay sờ thử, cứng hơn cả đá. Chú nói, chỉ có để dây đeo của gùi siết ra hai khối thịt chết này mới có thể gùi hơn hai trăm cân phân tro lên núi. Tứ Muội Tử rất sợ hãi, trên vai mà mọc ra hai cục thịt chết vừa đen vừa xấu như thế thì thật là xấu chết đi được.

Người ngồi bên cạnh cô là một người phụ nữ trung niên, thuộc loại thích nhai đồ ăn, đặc biệt thích nói chuyện, không ngừng hỏi Tứ Muội Tử là người huyện nào công xã nào thôn nào, lại hỏi cô đến Tây An làm gì, hỏi đến mức Tứ Muội Tử trong lòng phát hoảng, liệu có phải cảnh sát mặc thường phục do đồn cảnh sát cử đến không? Cô chỉ nói đến Tây An tìm họ hàng, rồi ậm ừ không nói thêm nữa.

Vào năm cô bế em gái đi học lớp năm ở trường tiểu học, trong nhà đến một người thọt lạ mặt, nói giọng ngoại thành buồn cười, ngày thứ hai đã dẫn nhị cô đi rồi, mẹ bảo cô gọi người thọt đó là cô phu. Cô coi thường người thọt đó, với dáng vẻ gấu đó mà dẫn người nhị cô đáng yêu đi mất. Cô cũng coi thường nhị cô rồi, không gả được cho ai nữa sao mà phải gả cho cái kẻ một chân cao một chân thấp thọt thọt đó chứ? Trước Tết năm nay, người cô phu thọt đến, mang theo đầy ba bao bột mì trắng, Tứ Muội Tử lần đầu tiên trong đời nhét đầy bụng những sợi mì vừa mịn vừa dai, dẫn người cô phu thọt đi khắp sơn câu ngắm cảnh, không gọi là kẻ thọt nữa, chỉ thân thiết gọi là cô phu. Cô phu kể cho cô nghe, chỗ họ một dải bằng phẳng, cưỡi xe đạp đi hai ba ngày cũng không hết; vùng bằng phẳng trồng nhiều lúa mì, cọng lúa mì mọc cao ngang cổ, bông lúa mì dài một thước, quanh năm suốt tháng toàn ăn lúa mì, bánh oa khôi dày nửa thước, mì sợi rộng dài hai thước, coi như bữa ăn bình thường. Mấy bà hàng xóm từng giễu cợt nhị cô gả cho kẻ thọt phân phân ghé vào thố diêu, nhờ mẹ nhắn tin cho nhị cô, nhờ nhị cô ở vùng đồng bằng Quan Trung quanh năm ăn lúa mì tìm cho con gái họ một gia đình nhà chồng, kẻ thọt cũng được, thành phần địa chủ phú nông cũng được. Cho dù là hai cái chân dài của trai trẻ bần nông thì sao chứ? Chẳng phải vẫn vươn cổ nuốt trấu, chổng mông nhờ người bới phân sao! Tứ Muội Tử mười tám mười chín tuổi rồi, hiện tại đi xe khách đến Tây An, nhị cô và cô phu thọt sẽ đón cô ở bến xe Tây An, sau đó lại chuyển xe khách đến thôn tên là Dương Gia Tà nơi nhị cô ở, do nhị cô tìm cho cô một gia đình nhà chồng ở một thôn nào đó ở đó…… Vì một mục đích đê tiện như vậy, Tứ Muội Tử làm sao dám mở miệng nói với vị nữ cán bộ trung niên không hề liên quan ngồi bên cạnh chứ?

Vị nữ cán bộ ngồi cùng không chỉ thích nhai đồ ăn, mà còn thích nhai lưỡi, nghe khẩu âm thì là người bản địa Diên An. Bà nói bà rời Diên An hơn hai mươi năm rồi, nhớ Diên An quá, mơ thấy Diên An quá, luôn không có cơ hội trở về xem thử. Lần này trở về, thật sự là ôn lại truyền thống cách mạng, một đời cũng không quên được. Tứ Muội Tử lại nghe đến ngơ ngác, không biết vị nữ cán bộ này sao lại có tâm tình kỳ lạ như vậy. Tứ Muội Tử biết, chỉ riêng trong vài trăm hộ gia đình ở Lưu Gia Mão nhà họ, hiện tại người làm quan từ cấp huyện trưởng trở lên ở bên ngoài đã có hơn ba mươi người, khi họ trở về Lưu Gia Mão cũng nói những lời tương tự vị nữ cán bộ này. Nhưng Tứ Muội Tử lại nghĩ, nếu hiện tại bắt họ ăn bánh trấu, chổng mông để người bên cạnh bới phân cho thì họ sẽ……

Sau khi xe qua Đồng Chuyện, Tứ Muội Tử đột nhiên kinh ngạc thốt lên một tiếng —— Ôi chao! Trước mắt cô, mở ra một cánh đồng rộng lớn vô tế, mầm lúa mì xanh trở lại, hoa đào điểm hồng, dương liễu phới xanh. Đây chính là vùng đồng bằng Quan Trung quanh năm ăn lúa mì mà người cô phu thọt khoác vác đó sao? Chao ôi —— mầm lúa mì nhiều dày chưa kìa! Chao ôi —— thôn trang to lớn chưa kìa! Chao ôi —— nhà ngói cao chưa kìa! Ồ! Mấy cái thố diêu bằng đất xếp thành hàng dọc theo vách đá ở quê nhà, ở vùng đồng bằng này đến cái bóng cũng không tìm thấy.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1
Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.