Cậu Bé Ăn Thủy Tinh

Lượt đọc: 126 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tôi Yêu Nữ Trung Học Số 1 Đài Bắc

❊ ❊ ❊

Năm 1983, tôi vào trung học. Mọi việc tôi làm ở trường trung học đều là vì các nữ sinh. Tôi ước mình có động cơ cao cả hơn, nhưng không. Thực ra không chỉ mình tôi gặp vấn đề này, bạn bè tôi đều là nô lệ của hormone. Chúng tôi là nhóm tầm thường nhất trong trường, đứa quá béo, đứa quá gầy, đứa thì đầy mụn trứng cá. Chúng tôi xem "Chuyện của Tiểu Tất" (Hsiao Pi's Story), nói thật là chẳng thấy đồng cảm gì cả. Bởi vì giới hạn nổi loạn của chúng tôi chỉ là nghe các album của La Đại Hữu, suy ngẫm tại sao "niềm vui hôm nay sẽ là ký ức đau khổ của ngày mai". Chúng tôi ngưỡng mộ mấy gã đẹp trai trong đội bóng rổ, bạn gái nhiều đến mức mua hoa cũng được giảm giá. Chúng tôi ghen tị với những đứa đứng đầu lớp chăm chỉ học thêm, học lớp 10 mà đã thuộc lòng cả tập từ vựng của Dickens. Chúng tôi là những đứa đứng bét lớp, chật vật duy trì hạng 40, "lời dạy của thầy cô" trong nhật ký lớp toàn chép lại từ "nhận xét của giáo viên chủ nhiệm" tuần trước, còn việc làm trực nhật là cuộc khủng hoảng lớn nhất trong đời. Chúng tôi cơ bản là chẳng có chí tiến thủ gì, trong đầu chỉ toàn Nữ Trung học số 1 Đài Bắc.

Năm 1983, không có thẻ tín dụng, điện thoại di động, phim truyền hình Nhật Bản hay tiệm internet. Chỉ có "We Are the World", các hoạt động ngoại khóa, "Chu Lưu Hương", "Gatchaman". Trong cái thời đại nam nữ thụ thụ bất thân nghiêm ngặt đó, quen biết các nữ sinh không phải là chuyện dễ dàng. Mỗi tuần một lần chúng tôi đến tiệm cắt tóc của trường, chỉ để ngửi hương thơm từ cô thợ cắt tóc. "'Đồng hài' (giày đồng), vào trong 'đánh' đi." Đúng vậy, bạn phải chịu đựng thứ tiếng phổ thông kiểu Đài Loan của họ.

Tất nhiên chúng tôi càng muốn tiếp cận những cô gái cùng lứa tuổi hơn. 3 giờ 50 chiều tan học, thay bộ đồng phục đặt may phía sau Trung tâm thương mại Trung Hoa, làm rối tung những sợi tua rua được cố tình xé trên quai cặp sách, giống như người mẫu đi catwalk, chúng tôi tạo dáng vẻ tự luyến, biểu cảm khinh khỉnh tiến về phía "Nữ Trung học số 1 Đài Bắc". Gã đẹp trai thì có thể tán gẫu với bác bảo vệ của Nữ Trung học số 1 Đài Bắc, chờ đợi Thạch An Ni đang nổi tiếng; gã ngốc thì chỉ có thể học theo lính gác trước Phủ Tổng thống, đứng đờ đẫn bên cạnh nhà ga đọc bài giảng tiếng Anh. 4 giờ rưỡi, nữ sinh Nữ Trung học số 1 Đài Bắc ùa ra, chúng tôi đi ngược chiều trong biển người, mỗi lần va chạm vai nhau đều coi như là chiếm được lợi thế. Thấy cô nào thuận mắt, chúng tôi bám theo cô ấy đến hiệu sách Kingstone. Cô ấy cầm lên cuốn "Thất Lý Hương" của Tịch Mộ Dung, tôi cầm lên cuốn "Tội ác và Hình phạt" của Dostoevsky. Chúng tôi giữ khoảng cách một kệ sách, di chuyển theo nhịp bước của cô ấy, hy vọng có thể nhìn thấy số thẻ học sinh và lớp của cô ấy, để rồi quay về nhờ chị họ của bạn cùng lớp đi hỏi thăm. "Gửi bạn Lâm Tiểu Kỳ, lớp 2 ban Cần cù", trên thư chúng tôi viết, "Hôm đó nhìn thấy bạn ở hiệu sách, không biết có thể làm bạn qua thư với bạn không..." Đúng vậy, bạn qua thư. 17 tuổi, chúng tôi không hiểu tình yêu, chỉ biết dùng những câu từ hoa mỹ để thực hành thứ tình cảm cung vượt quá cầu.

Tất nhiên chúng tôi cũng khao khát sự đụng chạm cơ thể. Sân trượt băng Vạn Niên ở Tây Môn Đinh, chúng tôi dựa vào lan can, nhai kẹo cao su, thưởng thức những chiếc váy đen bay lượn trên băng. Khi chơi kiểu "một đường rồng", chúng tôi nắm lấy eo nữ sinh phía trước, nâng niu cẩn thận như nâng bình hoa. Khi nữ sinh ngã, chúng tôi thầm đắc ý, nhưng lại có thể tỏ ra ánh mắt đồng cảm: "Để tớ dạy cậu phanh nhé?" Khi rời sân băng, cô ấy nói: "Để cảm ơn cậu dạy tớ phanh, tớ mời cậu ăn 'Bún mực Xiexie'!" Trên chiếc bàn chật hẹp, cô ấy đưa tay qua lau vết nước tương trên áo sơ mi của bạn, bạn đặt đũa xuống vén lên ống tay áo quá dài cho cô ấy. Cô ấy lên xe buýt, chạy ra ghế sau vẫy tay với bạn, bạn đi giật lùi, đắc ý quên cả trời đất mà ngã xuống mương.

Ngoài trượt băng, còn có thể xem phim. Hội học sinh tổ chức buổi thưởng thức phim vào chiều thứ Bảy tại Hội trường Trung Sơn, một nửa người tham gia là nữ sinh trường khác. Chúng tôi xếp hàng sau các nữ sinh để vào rạp, buổi chiều mùa hè, họ vén cao tay áo ngắn, những chiếc áo sơ mi màu vàng, xanh, trắng đều bị mồ hôi làm ướt, dây áo ngực bên trong lấp lánh như ngọc. Đèn tắt, trên màn ảnh chiếu bộ phim về Gandhi khỏa thân, chúng tôi mơ mộng về cảnh một nhóm người khác trút bỏ quần áo.

Đi xem phim ở trường mình thì chẳng có gì lạ, đi xem hòa nhạc ở trường nữ sinh mới là oách. Những gã đẹp trai đã từng nghe Ngô Thiến Liên hát "Trên đôi cánh của bài hát" tại Nữ Trung học Trung Sơn trước khi cô ấy nổi tiếng (lúc đó cô ấy tên là Ngô Thiến Liên). Ngày hôm sau, tờ chương trình được truyền tay nhau trong lớp, khi truyền đến hàng cuối cùng, ảnh của Ngô Thiến Liên lại bị ai đó cắt mất. Nhìn tờ chương trình thủng lỗ chỗ, chúng tôi phổ nhạc cho lời bài hát bên trên: "Trên đôi cánh của bài hát, tôi muốn đưa bạn bay lên trời, nơi đó có quê hương tươi đẹp của tôi, dòng suối chảy róc rách suốt ngày." "Bạn Ngô thân mến," chúng tôi lấy ra giấy viết thư thơm có in thơ trên đầu trang, "Tôi đã phổ nhạc mới cho bài hát của bạn, không biết có thể làm bạn qua thư với bạn không..."

Đối với những đứa không thể đi xem hòa nhạc như chúng tôi, hội chợ kỷ niệm ngày thành lập trường là thời gian vui vẻ nhất. Có người dựng nhà ma, có người nướng chả cá, có người chơi cầu tiên, chúng tôi thì xem bói. "Tướng mặt của em thế nào?" nữ sinh chớp chớp đôi mắt to hỏi. Chúng tôi lén nhìn "Lạc Thần Phú" trên đùi, lắc đầu gật gù nói: "Hình dáng ấy, nhẹ nhàng như chim hồng bay, uyển chuyển như rồng bơi, rực rỡ như hoa cúc mùa thu, tươi đẹp như tùng xuân... À đúng rồi, em có muốn xem chỉ tay không?" Không đợi cô ấy trả lời, đã túm chặt tay người ta không buông. Những bạn nam không biết ăn nói sẽ bị cử đi làm quản trò cho các trò chơi đặc biệt. Chúng tôi chơi oẳn tù tì với nữ sinh, thắng thì lấy búa đồ chơi gõ đầu cô ấy, cô ấy phải kịp thời lấy chậu rửa mặt ra đỡ. Cô ấy hét lên đầy phấn khích, chúng tôi cười nghiêng ngả, không ai biết rằng một ngày nào đó trò chơi này sẽ trở thành kỹ thuật tránh thai.

Sau lễ kỷ niệm trường là cuộc thi hợp xướng. Để tăng tỷ lệ tham gia, lớp trưởng sẽ tìm nữ sinh trường khác đến làm người đệm đàn. Sau giờ học, lớp trưởng đến cổng trường đón cô ấy, kiêu hãnh đưa cô ấy đi ngang qua sân trường, những đàn anh nằm trên lan can tầng ba chào đón bằng kiểu chào quân đội, ba phút huýt sáo và máy bay giấy. "Các bạn học, đây là Lâm Tiểu Kỳ, cô ấy sẽ đệm đàn cho chúng ta." Trong ba tháng tiếp theo, chúng tôi có một người tình chung. Mọi người bận rộn đoán nhóm máu của cô ấy, những kiến nghị tạm thời trong buổi họp lớp toàn là tranh cãi nên tặng quà gì cho cô ấy. Giờ nghỉ tập luyện, mọi người tranh nhau gửi đồ uống, có người còn đặc biệt mang chai nhựa từ nhà đến. Cuộc thi kết thúc, chúng tôi mang bản nhạc đến nhờ cô ấy ký tên: "Cậu có bạn trai chưa?" "Tớ thích Chopin." "Chopin?" Chúng tôi bất bình, "Cậu ta học lớp nào?"

Sau cuộc thi hợp xướng thường có các chuyến dã ngoại liên lớp. Sáng sớm Chủ nhật, vỉa hè đường Công Viên. Chúng tôi tụ tập thành từng vòng. Giả vờ thảo luận sôi nổi bài tập hóa học, nhưng mắt thì lén nhìn các nữ sinh để đưa ra bình luận ngầm. Đến đích, cắm trại nướng thịt bắt đầu. Những nữ sinh có khí chất nhất thường ăn nhiều nhất. Họ nhìn bạn mướt mồ hôi nấu canh cá viên, không những không giúp mà còn phàn nàn bát rửa không sạch. Ăn thịt xong, mọi người quây thành vòng tròn chơi trò chơi. Nữ sinh ném khăn tay sau lưng bạn, bạn phải nhanh chóng nhặt lấy đuổi theo cô ấy. Trò chơi này chẳng có ý nghĩa gì cả, nhưng cho phép bạn nhìn thấy tất cả những người có mặt, lát nữa xin số điện thoại sẽ hiệu quả hơn. Trên đường về Đài Bắc, những nữ sinh xinh đẹp luôn ngồi cùng người khác. Thỉnh thoảng bạn may mắn, cô ấy lại ngủ thiếp đi trên vai bạn. Sợi tóc bay dưới mũi bạn, bạn bốc đồng nhổ một sợi. Bởi vì bạn biết một ngày nào đó cô ấy sẽ gả cho người khác, phủ nhận sạch trơn những tình cảm thời niên thiếu. Cô ấy sẽ không nhớ bạn đã từng mất 50 phút nướng một cái xúc xích béo cho cô ấy, tiêu tốn mất một nửa mối tình đầu và cả một lọ tương sa tế.

Hoạt động câu lạc bộ cũng có thể quen biết nữ sinh. Câu lạc bộ ghi-ta, hợp xướng và giao lưu với trường khác là có nhiều cơ hội nhất, nhưng bạn phải có chút tài lẻ mới vào được. Chúng tôi không biết đàn cũng chẳng biết hát, đành phải tham gia câu lạc bộ tranh biện. Có nên hợp pháp hóa việc phá thai không? Có nên bãi bỏ án tử hình không? Nói thật là chúng tôi chẳng quan tâm tí nào. Nhưng cứ nghĩ đến việc có thể quen biết nữ sinh, chúng tôi cũng bắt đầu nghiêm túc nghiên cứu xem án tử hình có phù hợp với tinh thần nhân đạo hay không. Ai ngờ nữ sinh làm tranh biện đều rất sắc sảo, họ chỉ muốn đánh bại bạn chứ không muốn yêu bạn. Bạn chỉ là "đối thủ tranh biện" của họ, không phải Romeo. "Ý của tôi là—" "Đối thủ tranh biện, chúng tôi đều biết ý của bạn là phụ nữ không có quyền tự chủ đối với cơ thể của chính mình. Bạn học trường nam sinh, thảo nào có tư tưởng sô-vanh thế này." "Tôi không có ý đó, ý tôi là—" "Đối thủ tranh biện, làm ơn đừng ngắt lời có được không? Vừa nãy rõ ràng bạn nói phụ nữ không được phá thai, sao bây giờ lại đổi ý rồi? Bạn cứ trước sau bất nhất như thế, chúng tôi không biết luận điểm của bạn là gì nữa?"

Chúng tôi có lẽ nói không lại cô ấy, nhưng viết bài thì có thể ra tay tàn độc. Hồi đó biên tập báo trường là một việc vẻ vang, bạn không chỉ có thể xin nghỉ học nhiều ngày để đi làm việc, mà còn có thể đăng một đống bài viết mà ngay cả chính mình cũng không hiểu. Có lần nhìn thấy một bài "Tâm sự" mà báo trường Nữ Trung học số 1 Đài Bắc sắp đăng tại một hàng đánh máy, chúng tôi lén lấy về rồi đăng vào mục hài hước của mình: "Bầu trời nhiều mây liên tục thay đổi họa tiết, lặng lẽ biến từ hoa thành cá, thành sen, thành bông gòn..." Phía sau còn chú thích đặc biệt: "Bài này thuần túy là sáng tác, nếu có trùng hợp, hoàn toàn là ngẫu nhiên, nếu cần đăng lại, xin vui lòng được sự đồng ý của báo chúng tôi." Mục hài hước của chúng tôi phản ánh khao khát tình dục: "Báo Kiến Thanh (trường Kiến Trung) đăng bài, phải có chiều sâu; Báo Bắc Nhất (Nữ Trung học số 1 Đài Bắc) đăng bài, dài ngắn không hạn chế." Trang bìa mục hài hước thường là một bài văn cổ được sắp xếp thành hình vuông: "'Bắc' minh có cá, tên là Côn..." Đọc xuôi thì không có ý nghĩa gì, nhưng đọc từ phải sang trái hàng đầu tiên thì hiện ra sừng sững là "Cặp sách mới của Nữ Trung học số 1 Đài Bắc không có đẳng cấp".

Các hoạt động tự cường đều chật kín người. Những người biên tập báo trường đi trại văn nghệ, quen biết những nam sinh có bút danh như "Tương Huyền" hoặc những cô gái như "Mộng Hàm", đêm đêm sau khi vệ sinh cá nhân xong ngồi trên sàn ký túc xá bàn về thơ của Trịnh Sầu Dư. "Tiếng vó ngựa dồn dập của tôi là một sai lầm đẹp đẽ", tôi thầm đọc thuộc lòng, không kịp chờ đợi mà dùng nó làm câu mở đầu cho lá thư tình tiếp theo. Sống cùng nhau ngày đêm dễ tạo ra ảo tưởng về tình cảm nhất, tôi cầm ba lô giúp bạn, bạn giúp tôi gấp túi ngủ, cho nên khi kết thúc nhất định phải khóc lóc thảm thiết, thề thốt sẽ thư từ qua lại cả đời. Trở về viết thư cho cô ấy, một tháng, hai tháng trôi qua. Điều này sao có thể, tôi từng cõng cô ấy đi bộ nửa tiếng, cô ấy còn giúp tôi chỉnh lại cổ áo. Nửa năm trôi qua không có hồi âm, lần đầu tiên bạn cảm nhận được tình cảm của thế giới thực, sự vĩnh hằng của bạn chỉ là khúc nhạc đệm của cô ấy, lời thề sống chết của bạn chỉ là một cái hắt hơi của cô ấy, tiếng vó ngựa dồn dập của bạn đều là vớ vẩn.

Đến năm lớp 12, chúng tôi vẫn hy vọng bắt được một chút tình ý ở lớp học thêm. Trong tòa nhà cao tầng không có thiết bị thoát hiểm, chúng tôi chen chúc nhau như những con rắn. Sao cô gái trường Trung Sơn ở hàng thứ hai đó không đến? Cô gái trường Cảnh Mỹ ở hàng thứ tư đó đã đổi đồng hồ à? Đúng vậy, chúng tôi để ý cả đồng hồ, thậm chí là cả lông tay. Thầy giáo trên bục giảng dạy chúng tôi cách ghi nhớ từ vựng bằng phương pháp khác biệt: "STATUTE là sắc lệnh, ba chữ T đại diện cho ba người lính bảo vệ sắc lệnh..." Chúng tôi lén nhìn cô ấy, tập trung đến mức cắn gãy bút chì 2B. Sau nửa học kỳ, cuối cùng lấy hết can đảm chuyền mảnh giấy: "Ta muốn cùng nàng hiểu biết nhau, sống lâu không phai nhạt." Cô ấy quay đầu lại, chúng tôi lập tức cúi đầu viết phần dịch Anh-Trung. Sau giờ học chúng tôi đợi ở cửa thang máy, "Nghe nói bạn trai cô ấy là người trường Phụ Trung (trường Phụ thuộc)." "Đồ khốn Phụ Trung!" Nhưng đây chỉ là miệng cứng, trong xương tủy chúng tôi là đồ hèn nhát, không dám đánh nhau vì người phụ nữ mình yêu. Cô ấy bước ra, chỉnh lại kính nhìn chúng tôi một cái, chúng tôi lại lập tức máu nóng dồn lên não, "Thằng cha Phụ Trung đó có to con không?"

Cuối cùng tôi vẫn không tìm thấy gã Phụ Trung kia. Năm 1986, tôi vào khoa Ngoại ngữ của trường đại học, nữ mười nam một. Đối với tôi, thập niên 80 đã kết thúc vào năm đó. Cái thời đại cấm kỵ, áp bức, mê tín sự vĩnh hằng, giao thiệp nông sâu khó lường đó. Cái thời đại của Ngô Thiến Liên, Gandhi, Lâm Tiểu Kỳ, Trịnh Sầu Dư. Ngồi trong lớp học khoa Ngoại ngữ, tất cả những gì tôi mơ ước suốt ba năm đã ở ngay trước mắt, không hiểu sao, tôi lại thấy cô đơn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Vương Văn Hoa

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.