Cậu Bé Ăn Thủy Tinh

Lượt đọc: 47 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hắn Tưởng Bàn Chân Tôi Nhỏ Thế Cơ Đấy

❊ ❊ ❊

Tuần trước, Paulina đến nhà chồng cũ dùng ADSL, người theo đuổi Giai Giai liền gửi tặng cô ấy một chùm chuối.

“Một chùm gì cơ?” Paulina nhảy dựng lên hỏi.

“Chuối! Anh ta thuê dịch vụ chuyển phát nhanh gửi tới, bên trên còn thắt một dải lụa đỏ. Chùm đó tổng cộng có bảy quả, mỗi quả đều dán một miếng sticker nhỏ, ghi chữ ‘Mon’, ‘Tue’, ‘Wed’, v.v., ý là mỗi ngày ăn một quả.”

“Món quà này mang hàm ý ám chỉ mạnh thật đấy.”

“Tớ nghĩ là không. Anh ấy ghi trên thiệp rằng: ‘Mỗi ngày bổ sung kali, sau này sẽ không bị cao huyết áp.’”

“Quả là một món quà lãng mạn!” Paulina mỉa mai nói.

“Không không không, anh ấy rất lãng mạn đấy chứ. Anh ấy từng tặng tớ ‘dầu tình yêu’, ‘kem niềm vui’ và ‘sầu riêng sô-cô-la bôi cơ thể’—”

“Là do tớ quá nhạy cảm, hay là mấy thứ này nghe đều rất tà ác vậy?”

“Cậu nghĩ mấy thứ này là gì chứ? Chúng chỉ là những loại tinh dầu bôi lên môi, thoa lên người, có tác dụng tạm thời làm tê liệt môi và cơ bắp thôi.”

“Anh ta hy vọng tối thứ Bảy cậu tắm rửa xong một mình, bôi đẫm kem niềm vui lên người, rồi ngồi ở phòng khách xem bản tin của C nhé?” Paulina vạch trần mưu đồ của kẻ tặng quà.

“Ừm... Cậu nói cũng có lý, anh ta quả thực có dụng ý không trong sáng.”

“Lần trước tớ chẳng phải đã dạy cậu cách từ chối anh ta rồi sao, tại sao anh ta vẫn gửi đồ cho cậu?”

“Anh ta hẹn tớ rất nhiều lần, tớ chưa từng đồng ý. Thế là anh ta cứ liên tục tặng quà cho tớ, món nào cũng mang ý nghĩa đặc biệt.”

“Chẳng hạn như?”

“Ban đầu những loại anh ta tặng rất bình thường, kiểu như sách và CD. Lần đầu tiên anh ta tặng tớ vở nhạc kịch của Puccini, nghe xong tớ có cảm giác giống như lúc đóp bụng uống nguyên một bụng sơn nước vậy. Lần thứ hai anh ta tặng cuốn 《Trăm năm cô đơn》, tớ đọc hai lần vẫn không tài nào hiểu nổi mối quan hệ giữa các nhân vật.”

“Mục đích của việc tặng các sản phẩm văn hóa không phải để phù hợp với gu thẩm mỹ của người nhận, mà là để khoe khoang gu thẩm mỹ của người tặng,” Paulina phân tích, “Tớ tin rằng nếu cậu nói với cậu ta là cậu thích 《Trăm năm cô đơn》, tiếp theo anh ta chắc chắn sẽ tặng cậu—”

“《Đời nhẹ khôn kham》!” Hai người đồng thanh thốt lên.

“Hai cuốn sách thích hợp nhất để khoe mẽ trình độ văn hóa của mình trước mặt người khác giới.”

Paulina nói tiếp, “Anh ta tặng cậu những thứ này, thực ra ẩn giấu một thứ chủ nghĩa sô-vin-nhít. Anh ta cảm thấy cậu rất nông cạn, cần phải được gột rửa bằng văn hóa.”

“Nhưng thỉnh thoảng anh ta cũng tặng tớ vé xem phim, mấy bộ phim đó thì không đến nỗi khó hiểu lắm.” Giai Giai lấy ra hai chiếc vé phim 《Serendipity》.

“Ồ... Đây là đang lợi dụng phim ảnh để ám chỉ mối quan hệ mà anh ta hy vọng phát triển với cậu. Anh ta hy vọng hai người cũng giống như nam nữ chính trong 《Serendipity》 vậy, yêu từ cái nhìn đầu tiên, nhưng lại cố tình xa cách, rồi cầu nguyện số phận vài năm sau sẽ cho hai người gặp lại nhau.”

“Nhưng anh ta cũng từng tặng tớ DVD phim 《Hannibal》, đây lại là dụng ý gì?”

“Tớ hoàn toàn không dám phân tích.”

“Ngoài các sản phẩm văn hóa ra, anh ta còn tặng tớ vài thứ rất thực tế, ví dụ như TV chẳng hạn.”

“Ôi trời, loại quà này tuyệt đối không được nhận, đến lúc đó anh ta theo đuổi cậu không thành, nhất định sẽ đòi lại TV đấy!”

“Tớ đời nào trả lại anh ta? Cùng lắm thì trả bút máy thôi.”

“Tặng cậu bút máy á? Anh ta có phải kỹ sư không vậy?”

“Anh ta biết tớ hay đi công tác đi máy bay, thế là tặng tớ máy lọc không khí cầm tay. Giống như máy nghe nhạc cá nhân ấy, có thể đeo trên cổ, nó có thể lọc sạch không khí trong khoang máy bay rồi thổi vào mũi cậu.”

“Tớ dám chắc anh ta là kỹ sư.” Paulina quả quyết nói.

“Nhưng anh ta thỉnh thoảng cũng tặng nội y cho tớ.”

“Cái gì?”

“Suýt chút nữa vì lòng trắc ẩn mà tớ đã chịu đi chơi với anh ta rồi đấy. Một đại nam nhân mà phải muối mặt đi mua nội y đem tặng cho một người phụ nữ hoàn toàn phớt lờ mình.”

“Loại quà này rất bất lịch sự đấy, cậu và anh ta hoàn toàn không thân thiết đến mức đó.”

“Lúc nhận được tớ cũng rất tức giận. Nhưng sau đó phát hiện kích cỡ anh ta mua rất vừa vặn, nên tớ không đi khiếu nại nữa.”

“Bởi vì món quà của anh ta đã vô tình thỏa mãn sự hư vinh của cậu. Nếu anh ta thông minh thì nên tiến thêm một bước tặng cậu dầu gội đầu trẻ em Johnson đấy.”

“Nhắc tới chuyện này là tớ lại bực mình,” Giai Giai đập bàn, “Anh ta lại dám tặng tớ cả một thùng lớn SK-II!”

“Cậu bực cái gì chứ? Cậu biết SK-II đắt thế nào không?”

“Nhưng tớ không muốn anh ta cảm thấy tớ đã đến độ tuổi cần dùng đến SK-II rồi. Tớ thà thích đóa hoa hồng bằng vàng mà anh ta tặng còn hơn. Hoa hồng tươi, bên ngoài mạ vàng 24K.”

“Như vậy hoa hồng sẽ không bao giờ tàn nữa nhỉ.”

“Lúc tớ cạo lớp vàng xuống thì nó vẫn tàn như thường.”

“Cậu xử lý quà người khác tặng kiểu đó, quá tệ bạc rồi đấy.”

“Có sao đâu chứ?” Giai Giai ngây thơ nói, “Cả thùng SK-II lớn đó, phần lớn tớ đều đem tặng lại cho người khác rồi.”

“Cái gì? Cậu là một kẻ ‘chuyên chuyền tay quà tặng’ á?” Paulina lộ vẻ khinh bỉ.

“Cậu bớt ra vẻ đi. Cậu dám thề là chưa từng vứt món quà người khác tặng vào thùng rác, rồi để đến lúc lần sau người ta gọi điện hẹn cậu vẫn bảo là bận không?”

Paulina trầm mặc không nói, ngay lập tức phản công, “Đợi đã, ồ... Tớ hiểu rồi, đôi giày Prada lần trước cậu tặng tớ nhân dịp sinh nhật...”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.