Cậu Bé Ăn Thủy Tinh

Lượt đọc: 47 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
0.045

❊ ❊ ❊

Tuần trước Giai Giai cần một chút thời gian, bạn thân của cô ấy tổ chức tiệc cưới ở khách sạn Trung Thái.

“Đây là một câu chuyện về con cá và quả dưa hấu.” Giai Giai nói với Paulina.

“Sao lại nói vậy?”

“Họ quen nhau trên mạng. Biệt danh của anh ấy là Fish, biệt danh của cô ấy là Melon. Cô ấy là một kẻ cuồng máy tính, anh ấy là bác sĩ ngoại khoa. Dưa hấu online hai mươi tư tiếng, việc đầu tiên khi thức dậy là xem ai đang ở trên ICQ. Bạn bè quen biết khắp toàn cầu, danh sách trên ICQ còn dài hơn giấy dán tường. Cá mỗi ngày bận rộn mổ xẻ, đi vệ sinh cũng không có thời gian tháo găng tay. Bệnh nhân từng phẫu thuật qua có mặt khắp đảo, từ Cơ Long đến Bình Đông Phương Liêu. Dưa hấu thích kết bạn trên mạng, nhưng lại không có hứng thú với con trai Đài Loan. Cô ấy cảm thấy con trai Đài Loan đều quá hấp tấp, không lịch sự lại chẳng biết cách ăn mặc—”

“Cho nên chú rể là người nước ngoài ư?” Paulina hỏi.

“Suýt chút nữa. Dưa hấu từng quen một cư dân mạng ở New York, ngay lần đầu tiên đã trò chuyện về ý nghĩa của cuộc sống. Tác giả cô ấy thích nhất là Fyodor Dostoevsky, anh ta vừa hay từng dịch cuốn 'Hồi ký từ hầm tối' bản tiếng Nga. Trò chuyện trên ICQ ba lần tổng cộng bảy mươi hai tiếng, từ phòng ngủ trò chuyện thẳng đến công ty. Sếp đi ngang qua bàn làm việc của cô ấy, cô ấy mở một file Word để che vị trí của ICQ. Cô ấy đinh ninh anh ấy chính là chân mệnh thiên tử, bắt đầu nộp đơn xin học thạc sĩ quản trị kinh doanh của NYU. Cô ấy mơ tưởng được sống cùng anh ấy ở làng Greenwich, vừa ăn bagel vừa đọc Emily Dickinson. Sáu tháng sau, cô ấy đến New York, đứng đợi trước cổng vòm của NYU. Cô ấy vừa đợi vừa ngắm những ngôi nhà xung quanh, nghĩ xem sau này thuê tòa nào là thích hợp nhất. Lúc này một người đàn ông bước tới, nói hi em là Dưa Hấu phải không anh chính là James.”

“Người này vừa già vừa xấu, hói đầu lại có bụng bia?”

“Hoàn toàn ngược lại, anh ta tóc vàng mắt xanh, giống như Robert Redford trong bộ phim 'The Way We Were'. Nhưng vừa mở miệng nói chuyện, hai người lại không hợp nhau. Anh ta bị nói lắp một chút, nhưng lại thích khoe khoang vốn từ vựng GRE. Anh ta nói chuyện cứ nhìn Đông ngó Tây, giống như bản thân đang bị truy nã vậy. Anh ta đang nói chuyện giữa chừng thì đột nhiên đánh rắm, lại còn trách cô ấy ăn phải đồ không sạch sẽ. Anh ta phóng khoế xì mũi thật to trước mặt cô ấy, giấy vệ sinh vừa hỉ mũi xong còn nhét lại vào túi áo.”

“Thế là cô ấy hoàn toàn tuyệt vọng với người nước ngoài!”

“Không hề. Sau khi về nước, cô ấy tiếp tục kết bạn trên các trang web toàn cầu như Yahoo Personals, có một ngày một người đàn ông từ Đài Loan đến tìm cô ấy chat, tự xưng là ‘YuChungChi’.”

“Nhìn là biết người Trung Quốc rồi, cô ấy đương nhiên không có hứng thú.”

“Nhưng cô ấy tưởng ‘YuChungChi’ là ‘Dư Trừng Khánh’, liền miễn cưỡng bắt đầu liên lạc với anh ta. ‘YuChungChi’ họ Yu, phát âm là cá, thế nên biệt danh là cá. Anh ta thong thả khoan thai, thậm chí còn không đòi số điện thoại của cô ấy. Bàn tay anh ta từng thưa thớt luồn vào cơ thể của rất nhiều bệnh nhân, nhưng chưa từng chạm vào nội tâm của bất kỳ ai. Dưa hấu mang lại cho anh ta sự mong chờ, cảm giác ngày thứ Bảy không còn giống ngày thứ Hai nữa. Anh ta cài đặt phần mềm ICQ lên máy tính ở mọi phòng phẫu thuật, ruột cắt được nửa chừng là có thể chạy sang hỏi Dưa Hấu xem sếp lại giao cho em bài toán khó gì thế. Anh ta khuyên cô ấy không vui thì cùng lắm là nghỉ việc, công ty trên đời này đâu chỉ có mỗi P&G. Lúc này bệnh nhân hét lớn bác sĩ anh đang ở đâu? Bụng tôi đau y như ngục Bastille vậy!”

“Cá rõ ràng đã yêu Dưa Hấu rồi.”

“Buổi hẹn hò đầu tiên của họ là ở nhà hàng món Nhật Đại Hòa trên đường Lâm Sâm Bắc, anh ta muốn mời khách lại không mang theo nửa tờ tiền đài tệ nào. Cô ấy biết gần đó có cây ATM liền nói anh đợi một chút em ra ngoài rút. Anh ta kiên quyết đưa thẻ ATM của mình cho cô ấy, không chút do dự nói mật khẩu của anh là 0603. Trên đường quay lại cô ấy mới nghĩ ra, 0603 chính là sinh nhật của mình. Trước buổi gặp mặt lần thứ hai, cô ấy đặc biệt đi mua sắm cùng đồng nghiệp, mua một chiếc váy đen rất trang trọng. Cô ấy thức đêm làm một chuỗi vòng cổ, bên trên xâu đầy những viên ngọc trai lấp lánh. Họ đi nghe thưa thính kịch trước, vở ‘Turandot’ của Nhà hát Quốc gia. Xem xong cô ấy rất đau lòng, anh ta an ủi cô ấy giống như chú của cô ấy vậy. Sau đó họ đi ăn tối, cà phê của cô ấy hơi đắng một chút. Cô ấy nghĩ không biết bao nhiêu người giờ phút này đang không thể thở được, bị sự cô đơn siết chặt trong căn phòng tối tăm. Những người đó nhớ lại tác phẩm của François Truffaut từng xem thời đại học, khao khát nhiệt độ trong phòng khi có hai người. Cô ấy nhìn ngọn nến trên bàn, dưới ánh sáng và bóng tối biểu cảm của anh ta bình thản tựa như Chúa Giê-su. Biểu cảm khi anh ta nhìn cô ấy vô cùng tập trung, ánh mắt dịu dàng tựa như hai miếng đậu hũ. Bạc đầu họ chẳng nói câu gì, khoảnh khắc ấy món ăn được dọn lên mang tên hạnh phúc.”

“Về nhà xong là lập tức ICQ luôn sao?” Paulina hỏi.

“Đúng vậy, ở cuối tin nhắn Cá đã gõ thêm một chữ ‘X’.”

“Có ý gì?”

“Thuật ngữ mạng, tương đương với ‘Hôn’.”

“Cá tỏ tình rồi à?”

“Dưa hấu tràn ngập niềm vui. Hôm sau mặc váy ngắn và giày cao gót, hẹn anh ta đi trèo ‘Quân Hạm Nham’ ở phía sau bệnh viện Vinh Tổng.”

“‘Quân Hạm Nham’ rất khó trèo, phải dùng cả tay lẫn chân đấy.”

“Chính vì thế mới có thể cho Cá một vài cơ hội.” Giai Giai nói, “Nào ngờ anh ta trèo từ trên núi xuống dưới núi, đến cả một cái đỡ cũng không thèm kéo cô ấy một cái!”

“Rốt cuộc anh ta có yêu cô ấy không?”

“Yêu chứ, chỉ là sợ bị từ chối thôi.” Giai Giai thở dài một tiếng, “Thế là Dưa Hấu cho anh ta không gian riêng, hai người đã lâu không gặp nhau. Cô ấy tắt máy tính đi, đứng ở thủy cung ngắm cá. Anh ta tập trung phẫu thuật, nhưng lại cầm không vững dụng cụ quen thuộc. Mấy tháng sau, một hôm Cá xuất hiện dưới lầu công ty của Dưa Hấu. Anh ta vòng vo tam quốc, nói em hình như cao lên một chút rồi. Cô ấy châm chọc nói anh không gặp em, hình như già đi đột ngột đấy. Sau đó anh ta đột ngột thốt lên một câu, nếu em không phản đối, chúng ta kết hôn đi được không? Cả đời cô ấy vẫn luôn mơ tưởng cảnh mình được cầu hôn giống như quảng cáo kim cương, nào ngờ đến cuối cùng cảm giác lại giống như tuyên truyền chính sách chính quyền vậy.”

“Dưa Hấu nói thế nào?”

“‘Cảm ơn anh đã biến chúng ta thành con số 0,045 phần trăm đó.’”

“Ý gì vậy?” Paulina hỏi.

“Mỹ từng có một trang web ghép đôi làm thống kê, xác suất quen biết người lạ trên mạng rồi kết hôn sau đó, chỉ có 0,045 phần trăm mà thôi.”

“Cực kỳ ít ỏi, nhưng đều vô cùng hạnh phúc!”

Hoàng tử và công chúa trên mạng, Paulina nghĩ, mình cũng muốn làm loại động vật hiếm có này.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.