Cậu Bé Ăn Thủy Tinh

Lượt đọc: 47 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Buổi Đọc Sách Ngày Thứ Tư

❊ ❊ ❊

“Năm 1902, nhà tâm lý học Freud đã thành lập ‘Buổi đọc sách ngày thứ Tư’ tại Vienna. Cứ vào tối thứ Tư hàng tuần, ông mời các bác sĩ, nhà văn, nhà phê bình đến nhà tụ họp để thảo luận về lý thuyết phân tâm học của mình. Hạt nhân lý thuyết của Freud chính là: Mọi hành vi của con người đều bị chi phối bởi chữ ‘tình dục’.”

“Sao cậu lại đi tham gia loại buổi đọc sách thế này? Cậu hiểu gì về Freud chứ?”

“Ban đầu tớ chỉ định đi làm quen vài anh chàng đẹp trai, không ngờ sau đó lại thu được thêm một chút niềm vui bất ngờ.”

“Niềm vui gì thế?”

“Đương nhiên là niềm vui đọc sách rồi.”

“Các cậu đọc sách gì?”

“《Đời nhẹ khôn kham》 (The Unbearable Lightness of Being).”

“Ôi trời, sao các cậu lại đọc một cuốn sách nghiêm túc thế?”

“Đây không phải trọng điểm. Trọng điểm là suốt cả buổi tối, sự chú ý của tớ đều đổ dồn vào một người đàn ông ngồi đối diện.”

“Để tớ đoán xem,” Giai Giai nói, “anh ta cao một mét tám, cơ bắp rất vạm vỡ. Trông giống Ngôn Thừa Húc, đẹp trai bất chấp pháp luật. Khi cười lộ ra hàm răng trắng đều, cười xong còn dùng tay vuốt mái tóc dài. Ánh mắt biết nói chuyện với cậu, câu nói là tối nay cậu có cô đơn không? Môi rất ướt mềm, cậu thầm nghĩ làm nước bọt của anh ta chắc cũng không tệ nhỉ. Cổ rất trắng trẻo, vết hôn trông chắc sẽ giống như một đóa hoa. Anh ta nói xin nhường đường với cậu, rồi đứng dậy đi vào bếp rót trà. Cậu dán mắt vào mông anh ta, cứ như trên đó mọc chiếc đuôi dài. Nhìn anh ta mà cậu chỉ muốn xin nghỉ phép, cùng anh ta đi đến Bali. Làm mất hộ chiếu ở nước ngoài, từ đó phiêu bạt chân trời góc bể cùng anh ta.”

“Hoàn toàn không phải!” Paulina nói, “Anh ta cao một mét sáu lăm, tai to như tai lợn. Râu ria xồm xoàm, da đen sì như nấm hương. Mắt nhỏ như mắt chuột, tròng kính dính đầy dầu mỡ. Chưa bao giờ tắm rửa, vết bẩn trên người dày như cây nến. Môi rất ướt mềm, vì cứ nhai trầu cau mãi mà không nhổ ra. Mũi rất cao thẳng, vì nước mũi bên trong hỉ ra không hết. Anh ta sờ cái đầu hói trụi, đi vào phòng tìm sách. Cậu nhìn dáng người lùn tịt của anh ta, cảm thán mẹ anh ta thật khổ mệnh. Nhìn anh ta mà cậu muốn xin nghỉ phép, cả ngày trốn trong nhà vệ sinh nôn ọe. Nôn xong bước ra, cảm thấy Thượng đế thật tàn độc.”

“Khoan đã,” Giai Giai lắc đầu, “Cậu nói người khiến cậu say nắng là ai cơ?”

“Người thứ hai.”

“Người giống Ngôn Thừa Húc ấy á?”

“Không, người thứ hai, người giống con chuột ấy!”

“Sao có thể như thế chứ?” Giai Giai không thể tin nổi, chỉ vào Paulina nói, “Cậu là người phụ nữ nông cạn nhất thế gian, sao có thể yêu một chàng trai như thế?” Giai Giai rơi vào trầm tư, “Đợi đã, để tớ đoán xem, anh ta tuy tướng mạo bình thường, nhưng thân hình rất cường tráng.”

“Tớ làm sao mà biết? Tớ đi tham gia buổi đọc sách, anh ta có mặc đồ bơi đâu.”

“Vậy anh ta là đại gia công nghệ, bán hết cổ phiếu eBay khi ở mức 120 tệ.”

“Đều không phải, chính là kiến thức uyên bác của anh ta, khiến tớ trong khoảnh khắc cảm thấy thật quyến rũ.”

“I beg your pardon?” Giai Giai chưa từng nghe thấy lý thuyết hoang đường nào như thế.

“Không sai, chính là kiến thức của anh ta. Khi anh ta phân tích 《Đời nhẹ khôn kham》, khiến tớ chỉ muốn cầm sách lên ăn luôn. Anh ta kể chuyện lịch sử châu Âu, kích động đến mức làm đổ cả cốc trên bàn. Anh ta ngâm thơ bằng tiếng Séc, kết hợp với cử động tay đầy vẻ thủ đoạn. Giọng điệu anh ta trầm bổng nhịp nhàng, phân tích nhân vật nam chính Tomas: Tomas giống như một con sói hoang, không ngừng nghỉ đi tìm mồi. Tereza và Sabina, một người là chó một người là sư tử. Tình yêu giữa Tomas và hai người bọn họ, hoang sơ giống như loài vật. Đã định sẵn kết cục bi thảm, thế nên đẹp đẽ tựa một bài thơ. Anh ta nói đến đây thì tớ bắt đầu say đắm, anh ta dùng tay xoa mái tóc tớ. Anh ta hỏi tớ có tập trung không, kết thúc buổi họp là sẽ có bài kiểm tra——”

“Đợi một chút,” Giai Giai ngắt lời, “Paulina, cậu nói anh ta chạm vào tóc cậu trước mặt bao người á?”

“Cậu đừng có cắt ngang ảo tưởng của tớ có được không hả?” Paulina mắng, “Hơn nữa, tớ không phải Paulina, hãy gọi tớ là Sabina!”

“Được, Sabina, anh ta bảo lát nữa sẽ kiểm tra……”

“Bàn tay anh ta lướt qua mái tóc dài của tớ, miệng lầm rầm niệm các danh từ chuyên môn y học. Tớ cảm nhận được ngón cái của anh ta, lúc thì dịu dàng lúc lại bạo dã. Anh ta nhắc đến Freud và Jung, rồi lại nói tới Shakespeare và Coleridge. Anh ta nói sự sống là một loại thống khổ, sinh mệnh tựa chiếc áo gấm thêu đầy rận. Anh ta nói cậu và tớ đều giống như giấy vệ sinh, số phận đã định bị thế giới dơ bẩn lăng trì. Trong đời chỉ có hai chuyện tốt đẹp, một là sinh hai là tử. Lúc này anh ta bỗng nói tóc của tớ sờ vào mềm mại như lụa, có thể cảm nhận được tớ mang rất nhiều tâm sự. Tớ chợt thấy anh ta sao mà hiểu mình thế, thậm chí còn biết trên người tớ có nốt ruồi ở đâu. Sau đó anh ta đột ngột chuyển sang chủ nghĩa hậu hiện đại, nói Roland Barthes từng là thầy của mình, nếu như có một người lữ khách trong đêm đông, thứ anh ta muốn uống nhất chắc hẳn là nước cam ép. Lúc này tớ đưa ra yêu cầu, xin anh ta để lại số điện thoại trên lòng bàn tay tớ. Không ngờ anh ta lại viết địa chỉ trang web của bách khoa toàn thư Britannica, viết từ ngón cái kéo dài đến ngón út. Lúc này tớ cảm động đến rơi nước mắt, cầu xin anh ta làm người thầy trọn đời của tớ. Anh ta lầm lũi lắc đầu, xoạt một tiếng bật mở chiếc quạt xếp. Anh ta nói anh ta chỉ làm đồ ăn vặt cho phụ nữ, không thể nào cùng họ đi hết suốt đời suốt kiếp. Anh ta chỉ làm chìa khóa cho phụ nữ, sau khi vào cửa rồi thì việc nhà các cô tự mà lo lấy. Sau đó anh ta đặt tên cho nốt ruồi trên chân tớ, những cái tên được mượn bao gồm cả Einstein và Ulysses. Giờ phút này tớ khóc lóc thảm thiết, hạ quyết tâm phải sinh con cho anh ta.”

“Oa……”

“Tớ chưa bao giờ biết kiến thức lại có sức mạnh thế này.” Paulina cảm thán.

“Hèn chi ai ai cũng muốn học tiến sĩ.”

“Thực ra không phải vì cái học vị giảng viên đó đâu.”

“Mà là kẻ ái tình nhìn thấy Tây Thi (*),” Giai Giai bổ sung, “Sau đó cậu còn liên lạc với anh ta không?”

“Tớ hỏi anh ta tên gì, xin số điện thoại của anh ta, anh ta cười cười, lộ ra hàm răng ố vàng, ngâm một câu thơ của Bạch Cư Dị……”

“Gì cơ?”

“‘Cùng là kẻ lưu lạc chân góc biển, gặp gỡ nhau hà tất phải quen biết từ trước.’”

(*) Thành ngữ Trung Quốc tương đương "Thường tình luyến ái khiến ta thấy đối phương đẹp đẽ hoàn mỹ".

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.