Cậu Bé Ăn Thủy Tinh

Lượt đọc: 47 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cùng Tôi Đi New York

❊ ❊ ❊

Tuần trước, Paulina gặp một cậu thiếu niên ăn thủy tinh, còn Giai Giai quyết định tấn công vào vùng đất bùn.

“‘Vùng đất bùn’?” Paulina hỏi.

"Anh ta là một người đàn ông mà dạo gần đây mình quen trong công ty khách hàng, thuộc một kiểu người hoàn toàn khác với chỗ thủy tinh của cậu. Thủy tinh là vật vô cơ, vô tình vô nghĩa, chưa từng nghe đến thứ gọi là tình yêu. Còn anh ta là một cơ thể hữu cơ năng động, nhạy cảm như loài thằn lằn, luôn cẩn thận bảo vệ chính mình."

“Thế nên cậu vẫn chưa có cơ hội đi xem phim với anh ta à?”

"Xem phim á? Chúng mình quen nhau hai tháng rồi, đến mấy ngón tay của anh ta có bao nhiêu chiếc mình còn chẳng chắc chắn nữa là!"

“Ý cậu là anh ta luôn xa cách người khác?”

"Hoàn toàn ngược lại. Anh ta niềm nở, mỗi lần nhận được điện thoại của cậu giọng điệu sẽ cao lên. Bước ra từ phòng họp, sẽ chân thành hỏi thăm cậu có khỏe không. Nhưng một khi cậu bắt đầu hẹn hò anh ta, anh ta bỗng trở nên lịch sự đến mức xa cách. Rõ ràng có thời gian rảnh, lúc nào cũng nói phải xem lại lịch trình của mình. Qua lại với anh ta, có cảm giác như đang uống thuốc Bắc. Thuốc của anh ta có tính ôn hòa, nhưng cậu uống nửa ngày trời cũng chẳng biết có tác dụng hay không. Qua lại với anh ta, có cảm giác như đang ăn tiểu lung bao ở Din Tai Fung. Dịch vụ của anh ta nhanh chóng chu đáo, nhưng chẳng bao giờ có thời gian trò chuyện tử tế với cậu."

“Hà!” Paulina vỗ tay tán thưởng, “Mình biết thể loại người này rồi. Họ lịch sự nhưng xa cách, cậu nói anh yêu em thì anh ta chỉ biết cười ngốc nghếch, cậu chủ động nắm tay mà anh ta vẫn dán mắt vào máy tính!”

"Cho nên, qua lại với loại người này, mình chỉ có thể dùng lửa nhỏ đun từ từ. Từ khi quen anh ta, động thái thân mật nhất của chúng mình là ăn chung một chiếc bánh kem trong bữa tiệc sinh nhật của người khác."

“Cậu sai bét nhè rồi!” Paulina hét lớn, “Đối phó với loại người này, cậu phải dùng lửa lớn xào nhanh. Đánh úp bất ngờ, khiến anh ta tự loạn trận tuyến. Đánh thẳng vào hang ổ, khiến anh ta không kịp ứng phó.”

“Ý cậu là mình nên cưỡng bức anh ta chắc?”

“Mình hỏi cậu, nơi xa nhất có thể đi từ Đài Bắc là ở đâu?” Paulina hỏi.

"Ừm... Mình không biết nữa, chắc là New York."

“Hẹn anh ta ngày mai đi New York đi!”

“Gì cơ?”

“Hẹn anh ta đi New York!”

"New York chứ có phải Bản Kiều đâu, làm gì có chuyện muốn đi là đi ngay được?"

“Cậu xem này,” Paulina lắc đầu, “Cậu mà suy nghĩ như thế là rơi vào mô hình tư duy truyền thống rồi, để cho anh ta có cơ hội dùng logic truyền thống từ chối cậu.”

"Nhưng mà, đi New York quả thật có một số vấn đề thực tế. Anh ta có thị thực không? Ngày mai có phải đi làm không?"

"Nếu anh ta thực sự muốn đi, những vấn đề này chẳng lẽ không giải quyết được sao?"

"Hơn nữa, chúng ta vốn dĩ chẳng có cơ sở nào để cùng nhau đi New York cả—"

"Cậu với chồng cũ có cơ sở thế cơ mà, cuối cùng anh ta chẳng có nhân tình đấy thôi?"

"Tìm người để kết hôn thì rất dễ, nhưng tìm người có thể cùng đi New York lại rất khó. Ở Upper West Side giống như một ly nước cam, chỉ có những người yêu nhau nắm tay mới tạo nên vẻ đẹp."

Paulina làm bộ như sắp nôn mửa.

"Hơn nữa, mình vốn chưa từng đến New York, đến New York rồi thì phải làm gì mình cũng chịu."

"Đi ăn sáng ở Tiffany, đến làng Greenwich xem bộ phim Jules and Jim của Truffaut. Trọng tâm không phải là làm gì, mà là cùng nhau đi!"

“Jules and Jim? Đó là bộ phim phải thành người yêu rồi mới có thể cùng xem!”

“Cậu thấy chưa, cái logic tư duy tuyến tính này sẽ hại chết cậu đấy!”

“Đây vốn dĩ là một thế giới tư duy tuyến tính mà.”

“Xàm ghê!” Paulina gõ nhẹ vào đầu Giai Giai, “Đừng trốn tránh nữa. Đi mua vé hạng nhất ngay đi, rồi gọi điện thoại cho anh ta!”

"Cái này... Nhưng mình phải nói thế nào đây? Dùng câu mở đầu gì? Làm sao để dẫn dắt đến chủ đề New York? Có cần phải nói chuyện Cục Dự trữ Liên bang hạ lãi suất trước không?"

"Không cần gì hết! Sau khi nhấc máy, cậu nói thẳng luôn: ‘Ngày mai chúng ta đi New York. Chuyến BR32, sáu giờ tối hai mươi cất cánh.’ Nói xong cúp máy ngay lập tức."

“Làm vậy chẳng phải anh ta sẽ ngơ ngác không hiểu gì sao?”

“Chính là muốn anh ta ngơ ngác không hiểu gì! Có thế mới hóa giải được chiêu thái cực quyền của anh ta chứ!”

"Thế thì sáu giờ hai mươi ngày mai, mình phải ở trên máy bay rồi. Lỡ anh ta không đến thì sao?"

"Cậu xé nát vé ra, cầm hành lý đi về nhà. Trả lại tiếp viên hàng không bộ bài mà cậu muốn, cười bảo ván này tôi thua nhưng đánh rất xuất sắc. Quên béng đi trên thế giới này có tình yêu đích thực đi, học theo tôi tìm một cậu thiếu niên ăn thủy tinh ấy."

“Nghe sầu quá…”

"Nhưng cậu mất gì nào? Dằng dưa với anh ta thế này thì kết quả cũng chẳng đi đến đâu. Cậu cứ làm ngược lại, biết đâu..."

Paulina gật đầu, Giai Giai cầm điện thoại lên. Cô bắt đầu nhai kẹo cao su, đây là lần đầu tiên cô cảm thấy căng thẳng kể từ khi ly hôn.

Tiếng chuông điện thoại của đối phương đang vang lên, thứ được đánh thức có lẽ là địa ngục hoặc thiên đường. Bây giờ New York lạnh lắm nhỉ? Có lẽ để tìm kiếm sự ấm áp, chính là phải đi đến một nơi thật lạnh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.