Mùa hè năm 1996, các ngươi trốn vong đã tròn năm năm. Tin tức cậu làm biên tập viên tại tờ tiểu báo nơi Mạc Ngôn đảm nhận chức Chủ nhiệm phòng tổng biên tập, còn Bàng Xuân Miêu làm nhân viên nấu ăn ở nhà ăn tiểu báo, từ lâu đã truyền đến tai vợ cậu và con trai cậu, nhưng bọn họ dường như đã hoàn toàn quên lãng các ngươi. Vợ cậu tiếp tục công việc rán quẩy của mình và duy trì sở thích ăn quẩy, con trai cậu lúc này đã là học sinh lớp Mười của trường Trung học số Một, thành tích học tập ưu tú. Bàng Phượng Hoàng và Tây Môn Hoan cũng là học sinh lớp Mười. Điểm thi tuyển sinh trung học cơ sở của cậu ta và cô ta đều rất kém, nhưng một người là con gái của lãnh đạo cao nhất huyện, một người là con trai của đại gia đã bỏ ra năm mươi vạn tệ để thiết lập "Học bổng Kim Long" cho trường Trung học số Một, cho dù họ thi được điểm không, cổng trường Trung học số Một vẫn cứ rộng mở chào đón họ.
Từ bậc trung học cơ sở, Tây Môn Hoan đã đến huyện thành đi học, mẹ cậu ta là Hoàng Hỗ Vụ cũng đi theo đến huyện thành để chăm sóc sinh hoạt cho cậu ta. Họ ở trong nhà của cậu, khiến cho cái sân nhỏ quạnh quẽ cô đơn này trở nên náo nhiệt hơn rất nhiều, thậm chí náo nhiệt đến mức có chút quá đáng.
Tây Môn Hoan vốn dĩ không phải là đứa trẻ thích đọc sách, những chuyện xấu mà cậu ta làm trong năm năm này khó mà kể xiết. Năm đầu tiên bước chân vào huyện thành cậu ta còn biết thu liễm đôi chút, bắt đầu từ năm thứ hai, cậu ta đã trở thành một bá vương Nam Quan, sánh vai cùng Lưu Tiểu Oa Oa Bắc Quan, Vương Thiết Đầu Đông Quan, Vu Can Ba Tây Quan với tiếng xấu đồn xa, là một trong "Bốn tiểu ác côn" có tên trong sổ đen của Cục Công an huyện. Tây Môn Hoan mặc dù làm đủ mọi chuyện xấu mà một đứa trẻ ở độ tuổi này có thể làm — rất nhiều chuyện xấu mà người lớn nên làm cậu ta cũng làm rồi — nhưng nhìn từ vẻ bề ngoài thì hoàn toàn không nhận ra đây là một đứa trẻ hư. Trên người cậu ta lúc nào cũng mặc những bộ quần tỏa hiệu đẹp đẽ, vừa vặn, trên người luôn tỏa ra mùi hương thanh tân sảng khoái. Mái tóc ngắn của cậu ta lúc nào cũng được cắt gọn gàng, khuôn mặt nhỏ nhắn luôn được rửa trắng phau, chòm ria mép đen nhánh trên môi là biểu tượng cho tuổi trẻ thanh xuân của cậu ta, ngay cả ánh mắt hơi lác khi nhỏ cũng đã được nắn chỉnh lại. Cậu ta đối nhân xử thế niềm nở, miệng nói lời ngọt ngào, đối với vợ cậu lại càng lễ phép hơn bội phần, mở miệng là "dì út", gọi vô cùng thân thiết. Cho nên, khi con trai cậu nói với vợ cậu rằng:
"Mẹ, mẹ đuổi Hoan Hoan đi đi, nó là một đứa trẻ hư."
Vợ cậu lại nói đỡ cho Tây Môn Hoan:
"Nó không phải rất tốt sao? Nó giao thiệp rộng rãi, biết ăn nói, thành tích học tập không tốt là vì thiên phú cá nhân có hạn. Mẹ thấy sau này nó còn thành công hơn con, con cứ giống như cái ông bố của con ấy, suốt ngày cắm mặt cúi đầu, cứ như cả Trung Quốc này đều thiếu tiền nhà các con vậy."
"Mẹ, mẹ không hiểu nó đâu, nó biết giả vờ đấy!"
"Khai Phóng," vợ cậu nói, "cho dù nó thực sự là một đứa trẻ hư, nó có gây họa thì cũng có bố nó giúp nó dọn dẹp, không đến lượt chúng ta quản. Hơn nữa, mẹ với bác cả của con là chị em ruột thịt, sinh đôi cùng trứng, sao mẹ có thể mở miệng đuổi họ đi chứ? Chịu đựng đi, chịu đựng thêm mấy năm nữa, đợi các con tốt nghiệp cấp ba, thì mỗi người sẽ đi theo con đường riêng của mình, đến lúc đó, cho dù nhà ta giữ lại, người ta cũng chưa chắc đã ở đâu! Bác cả của con giàu có như thế, sắm một căn nhà ở huyện thành thì có đáng là gì? Ở nhà chúng ta là để tối lửa tắt đèn có nhau chăm sóc, đây cũng là ý của ông nội bà nội, ông ngoại bà ngoại con."
Vợ cậu dùng rất nhiều lý do khó bề chối cãi để bác bỏ đề nghị của con trai cậu.
Những chuyện xấu mà Tây Môn Hoan làm có thể qua mắt vợ cậu, có thể qua mắt mẹ cậu ta, có thể qua mắt con trai cậu, nhưng không thể qua mắt cái mũi của ta. Ta là một con chó mười ba tuổi, khứu giác đã suy giảm, nhưng việc phân biệt mùi hương của những người xung quanh và mùi hương họ để lại ở khắp mọi nơi thì vẫn dư dả. Nhân tiện nói luôn, ta đã nhường lại vị trí hội trưởng Hiệp hội chó huyện thành, kẻ tiếp quản vị trí của ta là một con chó chăn cừu Đức lưng đen đực tên là "A Hắc", trong thế giới loài chó ở huyện thành, địa vị lãnh đạo của chó chăn cừu Đức là không thể lay chuyển. Sau khi thoái vị, ta rất ít khi tham gia các buổi họp mặt trăng tròn ở Quảng trường Thiên Hoa, thỉnh thoảng tham gia một lần cũng cảm thấy nhạt nhẽo vô vị. Các buổi họp mặt trăng tròn của chúng ta hồi đó lúc nào cũng ca múa tưng bừng, lúc nào cũng uống rượu ăn thịt, lúc nào cũng yêu đương giao phối, nhưng thế hệ trẻ bây giờ, hành vi của chúng thật không thể hiểu nổi, kì quái khó tin. Tỉ như, có một lần, A Hắc tự mình đến động viên ta tham gia một hoạt động mà nó gọi là kích thích nhất, thần bí nhất, lãng mạn nhất. Ta bị sự nhiệt tình của nó đả động, đến Quảng trường Thiên Hoa đúng giờ. Ta nhìn thấy hàng trăm con chó từ khắp bốn phương tám hướng cuồng chạy tới, không có màn xã giao khách sáo, không có ghẹo gái trêu trai, tựa hồ như ai cũng chẳng quen biết ai, mọi người vây quanh bức tượng thần Vệ Nữ cụt tay được dựng lại, ngẩng đầu lên, sủa vang ba tiếng rồi quay đầu chạy thốc tháo đi, bao gồm cả Chủ tịch Hiệp hội chó A Hắc cũng vậy. Quả thực là đến như chớp đi như gió, chốc lát sau đã bỏ lại một mình ta trơ trọi giữa quảng trường ngập tràn ánh trăng. Ta nhìn bức tượng thần Vệ Nữ đang lấp lánh ánh sáng xanh u lam, hoài nghi không biết mình đang nằm mơ. Sau đó ta nghe nói, thứ chúng chơi là trò chơi "flash mob" (nhảy chớp nhoáng) mốt nhất, ngầu nhất, những con chó tham gia trò chơi đều tự xưng là "tộc flash mob". Nghe nói sau đó chúng còn chơi một số hành động khó hiểu hơn nữa, nhưng ta đều không tham gia. Ta đã cảm nhận được rằng thời đại chó Tiểu Tứ ta làm mưa làm gió đã kết thúc, một thời đại mới, một thời đại tràn ngập sự kích thích và cuồng tưởng đã bắt đầu. Thế giới loài chó là thế, thế giới loài người cũng đại loại như vậy. Mặc dù lúc này Bàng Kháng Mỹ vẫn đang đương chức, và lan truyền tin đồn bà sắp thăng chức lên thành phố tỉnh lỵ đảm nhận chức vụ quan trọng, nhưng khoảng cách từ khi bà bị ủy ban kỷ luật "song quy", đến khi bị viện kiểm sát lập án sau "song quy", và cuối cùng bị tòa án phán quyết tử hình hoãn thi hành án hai năm đã không còn bao xa nữa.
Sau khi con trai cậu thi đậu vào cấp ba, ta không còn đảm nhận nhiệm vụ đưa đón cậu ấy đi học nữa. Ta vốn dĩ có thể mỗi ngày nằm ì trong gian nhà phía tây, ngủ nướng, hồi tưởng lại chuyện cũ, nhưng ta không muốn, bởi vì làm như thế sẽ đẩy nhanh quá trình lão hóa cơ thể và đại não của ta. Con trai cậu không cần ta nữa, ta liền mỗi ngày đi theo vợ cậu ra quảng trường nhà ga để xem cô ấy rán và bán quẩy. Chính ở nơi này, ta đã ngửi thấy mùi hương của Tây Môn Hoan thường xuyên lưu lại trong những tiệm cắt tóc, nhà trọ nhỏ và quán rượu nhỏ xung quanh quảng trường nhà ga. Thằng nhóc này ngụy trang thành một đứa trẻ ngoan đeo cặp sách đến trường, nhưng hễ cứ bước ra khỏi cửa nhà là sẽ bắt một chiếc xe máy ôm chuyên đậu chờ nó ở ngã rưỡi, phóng thẳng đến quảng trường nhà ga. Người lái xe máy ôm là một gã đại hán râu ria xồm xoàm khắp mặt, hắn ta tình nguyện làm phu xe chuyên dụng cho một học sinh trung học, việc Tây Môn Hoan vung tay hào phóng rõ ràng là nguyên nhân chính. Nơi này là địa bàn thuộc sở hữu chung của "bốn tiểu ác côn" (bốn tiểu ác côn), cũng là nơi bọn chúng ăn chơi trác táng. Mối quan hệ của bốn tiểu ác côn này thay đổi thất thường như thời tiết tháng Sáu. Bọn chúng lúc thì thân thiết như anh em ruột thịt, cùng nhau ép rượu chúc rượu trong quán rượu, chơi đùa gái điêu ngoa trong tiệm cắt tóc, đánh mạt chược hút thuốc trong nhà trọ, bá vai bá cổ trên quảng trường, giống như bốn con cua bị dây thừng buộc lại với nhau. Lúc thì lại trở mặt vô tình, chia thành hai phái, mổ xẻ nhau sống mái như gà chọi mắt đỏ. Thỉnh thoảng cũng xuất hiện cục diện ba đánh một. Sau đó, bọn chúng lại mỗi người phát triển một nhóm tiểu đệ của riêng mình, hình thành nên bốn nhóm nhỏ, quan hệ giữa các nhóm nhỏ cũng khi tan khi hợp, khu vực xung quanh quảng trường nhà ga bị bọn chúng quậy cho tanh bét.
Ta cùng vợ cậu, tận mắt chứng kiến một trận hỗn chiến đẫm máu giữa bọn chúng, nhưng vợ cậu lại không hề biết tổng chỉ huy của trận hỗn chiến ấy chính là đứa trẻ ngoan Tây Môn Hoan trong lòng cô ấy. Đó là một buổi trưa nắng chiếu rọi rực rỡ, đúng cái gọi là dưới ban ngày ban mặt, đầu tiên là từ quán rượu có tên "Hảo Tái Lai" ở phía nam quảng trường truyền ra tiếng cãi vã náo loạn, tiếp theo có bốn thanh niên đầu rơi máu chảy trốn chạy từ trong quán rượu ra, phía sau có bảy thanh niên tay cầm gậy gộc, một người kéo theo cây lau nhà đuổi theo ra ngoài. Bốn tên thanh niên kia vừa chạy trốn vừa vòng quanh quảng trường, bọn chúng tuy bị thương ở đầu và mặt nhưng dường như không hề có sự sợ hãi và đau đớn. Những kẻ đuổi theo trên mặt cũng không có sát khí hung ác, có vài kẻ trên mặt còn mang theo nụ cười ngốc nghếch. Trận hỗn chiến này thoạt nhìn trong giai đoạn đầu cứ ngỡ như một trò chơi. Trong bốn kẻ chạy trốn có một kẻ vóc dáng gầy cao, đầu hình chữ nhật, giống như cái mõ mà người canh gác sử dụng ngày xưa, chính là ác nhân nhỏ Vu Can Ba của Tây Quan. Bọn chúng bốn người không hoàn toàn là trốn chạy, trong quá trình chạy trốn bọn chúng còn phát động một đợt phản công. Vu Can Ba rút từ trong ngực ra một con dao cạo tam giác, thể hiện vị trí thủ lĩnh của hắn trong bốn người, ba tên tiểu đệ của hắn thì rút thắt lưng từ eo ra quơ múa, hô hào "á á" xông vào đám người đuổi theo. Nhất thời, gậy gộc nện lên đầu lâu, thắt lưng quất vào má, tiếng hô hoán và tiếng kêu thảm thiết quấn quýt lấy nhau, hiện trường vô cùng hỗn loạn. Mọi người trên quảng trường hoảng sợ bỏ chạy tán loạn, cảnh sát nhận được tin báo vẫn đang trên đường tới. Lúc này, ta nhìn thấy Vu Can Ba đâm con dao cạo trong tay hắn vào bụng tên mập lùn đang múa may cây lau nhà, tên mập lùn kêu thảm một tiếng rồi ngã xuống đất. Thấy đồng bọn bị thương nặng, đội ngũ của những kẻ đuổi theo lập tức tan rã. Vu Can Ba dùng chiếc áo của tên mập lùn bị thương để lau khô con dao cạo, huýt sáo một tiếng, dẫn đầu ba tên tiểu đệ chạy dọc theo phía tây quảng trường hướng về phía nam.
Khi hai tốp thiếu niên ác ôn rượt đuổi đánh nhau trên quảng trường, ta nhìn thấy, tại quán rượu "Tiên Nhân Cư" vách tường liền kề với quán rượu "Hảo Tái Lai", bên cạnh một cái bàn gần cửa sổ, Tây Môn Hoan đeo kính râm, ngồi ở đó thảnh thơi hút thuốc. Vợ cậu chỉ biết hoảng sợ nhìn trận hỗn chiến trên quảng trường chứ hoàn toàn không phát hiện ra Tây Môn Hoan. Cho dù có nhìn thấy Tây Môn Hoan, cũng không thể ngờ rằng thiếu niên mặt trắng này lại chính là tổng chỉ huy của trận hỗn chiến này. Cậu ta móc từ trong túi quần ra chiếc điện thoại nắp gập khá thời thượng lúc bấy giờ, ấn một cái, đưa lên miệng nói mấy câu, sau đó lại ngồi xuống hút thuốc. Tư thế hút thuốc của cậu ta già dặn mà tao nhã, rất có phong thái của những đại ca xã hội đen trong phim cảnh sát hình sự Hồng Kông và Đài Loan. Cùng lúc đó, Vu Can Ba dẫn đầu các tiểu đệ của hắn đã rẽ vào ngõ Tân Dân số 2 ở phía tây nam quảng trường nhà ga, một chiếc xe máy ôm phóng như bay đối đầu với Vu Can Ba, kẻ lái xe chính là gã đại hán râu ria xồm xoàm kia. Thân hình Vu Can Ba nhẹ bẫng bay về phía vệ đường, nhìn từ xa, thân hình hắn dường như không phải bằng xương bằng thịt, mà là một khối mút xốp mặc quần áo. Đây là một vụ tai nạn giao thông, trách nhiệm hoàn toàn thuộc về Vu Can Ba. Điều này cũng có thể coi là một hành động nghĩa cử anh dũng nhanh trí ứng biến, không sợ hy sinh dũng cảm đâm thẳng vào ác ôn. Chiếc xe máy ôm lật nhào xuống đất, trượt về phía trước hơn chục mét, gã râu xồm cũng bị thương nặng. Lúc này, ta nhìn thấy Tây Môn Hoan đứng dậy, đeo cặp sách lên vai, bước ra khỏi quán rượu, vừa huýt sáo vừa đuổi đá một quả táo lép, đi về hướng trường học.
Ta còn muốn kể cho cậu nghe về cảnh tượng xảy ra trong sân nhà cậu sau khi Tây Môn Hoan bị đồn công an nhà ga giam giữ ba ngày rồi thả ra.
Hàng Hỗ Vụ mặt mày giận dữ, giật cấu áo của Tây Môn Hoan, lay lắc thân thể Tây Môn Hoan, đau đớn khôn cùng nói:
"Hoan Hoan à Hoan Hoan, con thực sự làm mẹ thất vọng quá, mẹ bỏ ra biết bao nhiêu tâm huyết, bản thân chẳng làm gì nữa, đến đây để ở cùng con, chăm sóc con đi học; bố con không tiếc máu vốn, có cầu ứng nợ với con, cung cấp cho con đi học; thế mà con lại..."
Hoàng Hỗ Vụ vừa nói, nước mắt liền trào ra. Tây Môn Hoan hết sức bình tĩnh vỗ vỗ bả vai cô ta, thản nhiên nói:
"Mẹ, lau nước mắt đi, đừng khóc, mọi chuyện không giống như mẹ tưởng tượng đâu, con chẳng làm chuyện xấu gì cả, con bị bọn họ oan uổng đấy, mẹ nhìn con thế này xem, có giống một đứa trẻ hư không? Mẹ, con không phải đứa trẻ hư, con là một đứa trẻ ngoan!"
Đứa trẻ ngoan này tiếp đó liền hát hò nhảy múa trong sân, ngụy trang ra đủ loại tư thế ngây thơ vô số tội, dỗ dành Hoàng Hỗ Vụ phá lên cười, đồng thời hành hạ răng lợi ta ê ẩm nổi da gà.
Tây Môn Kim Long nghe tin chạy đến ban đầu cũng mặt mày giận dữ, nhưng dưới những lời đường mật của Tây Môn Hoan, trên mặt cũng xuất hiện ý cười. Đã lâu lắm rồi ta không gặp Tây Môn Kim Long, lần này gặp lại, chợt cảm thấy năm tháng vô tình, đối với người giàu hay người nghèo đều như nhau. Mặc dù toàn thân hắn ta khoác đồ hiệu, thường xuyên tham gia các môn thể thao tao nhã khác nhau, nhưng cũng không cản được tóc thưa thớt, ánh mắt đục ngầu, cái bụng phệ nhô ra.
"Bố, bố cứ yên tâm đi làm sự nghiệp vĩ đại của bố đi," Tây Môn Hoan cười hì hì nói, "Hiểu con không ai bằng bố, chẳng lẽ bố còn không hiểu con sao? Con trai bố đây, nếu nói về tật xấu ấy mà, thì chẳng qua chỉ là hơi ba hoa chích choè một chút, cái miệng ham ăn một chút, cơ thể lười biếng một chút, nhìn thấy cô gái đẹp lại tơ tưởng viển vông một chút, nhưng những tật xấu nhỏ này, trên người bố chẳng phải đều có cả sao?"
"Con trai," Tây Môn Kim Long nói, "Con qua mắt được mẹ con, nhưng không qua mắt được bố. Nếu ngay cả chút thủ đoạn nhỏ này của con mà bố cũng nhìn không thấu, thì bố cũng không cần lăn lộn ngoài xã hội nữa. Bố đoán rằng, trong mấy năm nay, những chuyện xấu nên làm con đều làm sạch sẽ rồi. Một người làm một việc xấu thì không khó, cái khó là cả đời chỉ làm việc xấu không làm việc tốt, bố thấy, tiếp theo đây, con nên làm chút việc tốt đi."
"Bố, bố nói hay lắm, con luôn biến việc xấu thành việc tốt mà," Tây Môn Hoan nói, bám lấy người Tây Môn Kim Long, khéo léo tháo chiếc đồng hồ đắt tiền trên cổ tay Tây Môn Kim Long xuống, nói: "Bố, bố đeo hàng giả, làm mất thân phận lắm, hay là để con đeo cho đỡ xấu mặt!"
Hồ ngôn loạn ngữ, hàng giả cái nỗi gì, đây là Rolex chính hãng đấy.
Mấy ngày sau, đài truyền hình huyện đã phát một bản tin: Học sinh trung học Tây Môn Hoan nhặt được của rơi không tham, đem số tiền lớn nhặt được là một vạn tệ nộp lên nhà trường. Nhưng chiếc đồng hồ "Rolex" lấp lánh ánh vàng kia từ đó không bao giờ xuất hiện trên cổ tay cậu ta nữa.
Đứa trẻ ngoan Tây Môn Hoan đã dẫn một đứa trẻ ngoan nổi tiếng khác là Bàng Phượng Hoàng về nhà. Cô ấy lúc này đã là một thiếu nữ ra dáng, ăn mặc thời thượng, vóc dáng thon thả, bầu ngực nhỏ nhô về phía trước, vòng mông nhỏ cong về phía sau, ánh mắt uể oải, mái tóc ướt sũng, trông có vẻ lộn xộn. Hai người theo trường phái cũ là Hỗ Vụ, Hợp Tác vô cùng chướng mắt với cách ăn mặc trang điểm của Bàng Phượng Hoàng, Tây Môn Hoan liền nhỏ giọng nói với họ:
"Mẹ, dì út, hai người quê mùa rồi, đây là mốt mới nhất đấy."
Ta biết người cậu quan tâm không phải là Tây Môn Hoan, cũng không phải Bàng Phượng Hoàng, mà là con trai cậu Lam Khai Phóng. Trong những lời kể tiếp theo của ta, con trai cậu sắp sửa xuất hiện rồi.
Đó là một buổi chiều mùa thu trời quang mây tạnh, vợ cậu và Hoàng Hỗ Vụ đều không có nhà, giới trẻ tụ tập, họ được yêu cầu tránh mặt.
Ở góc đông bắc cái sân dưới gốc cây ngô đồng ấy, người ta bày một chiếc bàn vuông, ba đứa trẻ ngoan vây quanh bàn ngồi. Trên bàn bày đầy hoa quả tươi theo mùa và một đĩa dưa hấu cắt hình trăng lưỡi liềm to tướng. Tây Môn Hoan, Bàng Phượng Hoàng ăn mặc thời thượng, khuôn mặt tuấn tú, con trai cậu ăn mặc cũ kỹ, khuôn mặt xấu xí.
Đối với một cô gái gợi cảm, xinh đẹp như Bàng Phượng Hoàng, bất kỳ nam sinh nào cũng sẽ không dửng dưng, con trai cậu tất nhiên cũng không ngoại lệ. Xin cậu hãy hồi tưởng lại cảnh tượng cậu ấy đào bùn bôi lên người cậu năm xưa, xin cậu hãy hồi tưởng lại cảnh tượng cậu ấy bảo ta dẫn đường truy đuổi các ngươi đến trấn Lư Điếm, sẽ nhận ra rằng, từ rất lâu rất lâu về trước, con trai cậu thực ra đã là một tên tiểu bộc tùy ý sai khiến của Bàng Phượng Hoàng, những sự kiện đẫm máu xảy ra sau đó, thực ra vào lúc ấy đã chôn vò hạt giống rồi.
"Sẽ không có ai khác tới nữa chứ?" Bàng Phượng Hoàng ngả người ra sau tựa lưng vào ghế, lười biếng nói.
"Cái sân hôm nay, là thiên hạ của ba chúng ta." Tây Môn Hoan nói.
"Còn nó nữa!" Bàng Phượng Hoàng dùng một ngón tay ngọc mảnh dẻ, chỉ vào con chó già đang nằm dưới chân tường lim dim ngủ là ta, nói, "Con chó già này," cô ấy đứng thẳng người dậy nói, "Con chó nhà tôi ấy, là chị của nó đấy."
"Nó còn có hai người anh nữa," con trai cậu ủ rũ nói, "Ở Tây Môn Truân, một con ở nhà cậu ấy," con trai cậu chỉ tay về phía Tây Môn Hoan, "một con ở nhà cô tôi."
"Nhưng con chó nhà chúng tôi chết rồi." Bàng Phượng Hoàng nói, "Nó bị kiệt sức vì sinh chó con đấy, từ nhỏ tôi đã nhớ rõ, nó cứ liên tục sinh chó con, sinh hết ổ này đến ổ khác." Cô ấy ra chiều phóng khoáng nói, "Thế giới này thật bất công, chó đực xong việc là chuồn mất, để lại chó cái ở đó chịu tội."
"Cho nên chúng ta đều đang ca ngợi người mẹ." Con trai cậu nói.
"Tây Môn Hoan, cậu nghe thấy chưa?" Bàng Phượng Hoàng cười hì hì nói, "Lời thâm thúy thế này cậu nói không ra, tôi cũng nói không ra, chỉ có lão Lam mới nói ra được."
"Đừng đả kích người ta có được không?" Con trai cậu lúng túng nói.
"Đâu có đả kích anh đâu," cô ấy nói, "Tôi đang chân thành khen ngợi anh mà!" Cô ấy móc từ trong chiếc túi xách da thật màu trắng sữa ra một bao thuốc lá Marlboro hộp trắng và một chiếc bật lửa bằng vàng nguyên khối khảm kim cương, nói, "Đã không có mấy kẻ già cả ở đây, vậy thì chúng ta thả lỏng một chút đi."
Cô ấy khéo léo búng vỏ bao thuốc bằng móng tay được sơn màu đỏ, một điếu thuốc ló ra. Cô ấy dùng đôi môi đỏ mọng đầy đặn ngậm điếu thuốc đó lấy ra, ấn một cái bật lửa, ngọn lửa màu xanh lam xì xì phun ra. Cô ấy ném bao thuốc và bật lửa lên bàn, rít sâu một hơi thuốc, sau đó ngả người ra sau, gác cổ lên lưng ghế, ngẩng mặt lên, trề môi ra, hướng về bầu trời xanh ngắt, ra vẻ già dặn có chút hơi gượng gạo, tựa như những người phụ nữ không biết hút thuốc trong phim truyền hình đang biểu diễn hành động hút thuốc vậy.
Tây Môn Hoan rút ra một điếu thuốc, ném cho con trai cậu. Con trai cậu lắc đầu từ chối. Cậu ấy quả thực là một đứa trẻ ngoan. Bàng Phượng Hoàng phát ra tiếng "xì hừ" từ mũi, khinh miệt nói:
"Hút đi, đừng có giả vờ làm đứa trẻ ngoan trước mặt tôi! Hơn nữa tôi nói cho anh biết, hút thuốc càng sớm, khả năng thích ứng của cơ thể với nicotine càng mạnh. Thủ tướng Anh Winston Churchill, tám tuổi đã hút tẩu thuốc sợi của ông nội, sống đến hơn chín mươi tuổi, cho nên, hút muộn không bằng hút sớm."
Con trai cậu nhặt điếu thuốc lên, do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn nhét điếu thuốc vào miệng. Tây Môn Hoan ân cần giúp cậu ấy châm lửa. Con trai cậu ho khù khụ không ngừng, mặt tím ngắt như đít nồi. Đây là điếu thuốc đầu tiên cậu ấy hút, nhưng chẳng mấy chốc cậu ấy sẽ trở thành một con ma hút thuốc cho mà xem.
Tây Môn Hoan nghịch chiếc bật lửa bằng vàng nguyên khối khảm kim cương của Bàng Phượng Hoàng, nói:
"Đúng là mẹ kiếp cao cấp!"
"Thích không? Thích thì cầm lấy đi!" Bàng Phượng Hoàng ra vẻ khinh miệt nói, "Đều là do mấy tên khốn muốn làm quan, muốn thầu công trình biếu tặng cả đấy!" "Thế còn mẹ cậu..." Con trai cậu ngập ngừng thôi nói. "Mẹ tôi cũng là đồ khốn!" Bàng Phượng Hoàng kẹp điếu thuốc bằng một tay làm điệu bộ tay hoa lan, một tay chỉ vào Tây Môn Hoan nói, "Bố cậu lại càng là đồ khốn! Còn bố anh nữa," Bàng Phượng Hoàng chuyển ngón tay sang chỉ con trai cậu, "ông ấy cũng là một tên khốn!" Bàng Phượng Hoàng cười nói, "Mấy tên khốn này đều đang ngụy trang, đều đang diễn kịch. Chúng mở miệng ngậm miệng là giáo huấn chúng ta, bảo chúng ta không được thế này, bảo chúng ta không được thế nọ, thế còn chúng thì sao? Bọn chúng vừa thế này, lại vừa thế nọ!"
"Chúng ta cứ mặc sức thế này, mặc sức thế nọ đấy!" Tây Môn Hoan nói.
"Đúng lắm, bọn chúng muốn chúng ta làm đứa trẻ ngoan, không được làm đứa trẻ hư," Bàng Phượng Hoàng nói, "Thế nào là đứa trẻ ngoan? Thế nào là đứa trẻ hư? Chúng ta chính là đứa trẻ ngoan, chúng ta là những đứa trẻ ngoan ngoãn nhất!" Bàng Phượng Hoàng dùng sức búng mẩu thuốc lá trong tay về phía tán cây ngô đồng, lực đạo không đủ, mẩu thuốc lá rơi trên mái ngói, ở đó bốc lên một làn khói xanh nhè nhẹ.
"Cậu có thể mắng bố tôi là đồ khốn," con trai cậu nói, "nhưng bố tôi sẽ không ngụy trang, cũng không diễn kịch, nếu không, ông ấy cũng sẽ không thảm hại thế này..."
"Này, lại còn bênh vực ổng cơ đấy!" Bàng Phượng Hoàng nói, "Ổng vứt bỏ cả hai mẹ con các người, một mình chạy đi phong lưu — đúng rồi, cái con người quái dị là dì út của tôi cũng là một tiểu hỗn đản!"
"Tôi rất khâm phục chú hai," Tây Môn Hoan nói, "Chú ấy rất dũng cảm, Phó huyện trưởng không làm nữa, vợ con cũng không cần nữa, mang theo tình nhân nhỏ, tiêu sái đi một chuyến, thế mới gọi là ngầu chứ!"
"Bố anh ấy chứ," Bàng Phượng Hoàng nói, "dùng lời của nhà văn ma đầu Mạc Ngôn ở huyện chúng ta mà nói, thì gọi là 'anh hùng hảo hán nhất, đồ khốn nạn nhất, uống rượu giỏi nhất, yêu đương giỏi nhất'!" Bàng Phượng Hoàng trừng mắt nói, "Bịt tai lại, những lời tiếp theo tôi nói không cho phép hai người nghe!" Con trai cậu và Tây Môn Hoan ngoan ngoãn bịt tai lại, Bàng Phượng Hoàng hướng về phía ta nói, "Chó Tiểu Tứ, mày từng nghe nói chưa? Lam Giải Phóng và dì út của tao mỗi ngày có thể làm tình mười lần, mỗi lần một tiếng lận đấy."
Tây Môn Hoan "xì xì" cười rộ lên. Bàng Phượng Hoàng dùng chân đá vào chân cậu ta, mắng:
"Đồ lưu manh, cậu vẫn nghe thấy rồi còn gì."
Con trai cậu mặt mày xanh ngắt, trề môi không nói năng gì.
"Hai người khi nào thì về Tây Môn Truân?" Bàng Phượng Hoàng nói, "Dắt tôi đi xem với, nghe nói nơi đó đã bị bố anh xây dựng thành thiên đường tư bản chủ nghĩa rồi."
"Hồ ngôn loạn ngữ," Tây Môn Hoan nói, "Trên đất nước xã hội chủ nghĩa sao lại có thiên đường tư bản chủ nghĩa chứ? Bố tôi là nhà cải cách, là anh hùng thời đại!"
"Xì!" Bàng Phượng Hoàng nói, "Ông ta là một tên đại ác nhân, chú hai anh và dì út tôi mới là anh hùng thời đại cơ!"
"Các người đừng nhắc đến bố tôi nữa." Con trai cậu nói.
"Bố anh cuỗm mất dì út của tôi, tức chết bà ngoại tôi, tức bệnh ông ngoại tôi, sao lại không được nhắc đến?" Bàng Phượng Hoàng nói, "Chọc giận tôi là tôi xách người ra Tây An lôi cổ bọn họ về đây, bắt bọn họ diễu phố thị chúng."
"Này," Tây Môn Hoan nói, "Chúng ta thực sự có thể đến Tây An thăm hỏi bọn họ đấy chứ."
"Ý kiến hay," Bàng Phượng Hoàng nói, "Tôi đi, tôi sẽ xách thêm một thùng sơn, hễ gặp dì út tôi là tôi sẽ nói, 'Dì út ơi, con đến sơn phết cho dì đây'."
Tây Môn Hoan ngửa cổ cười ha hả. Con trai cậu cúi đầu không nói.
Bàng Phượng Hoàng đá đá chân con trai cậu, nói:
"Lão Lam, tiêu sái chút đi chứ! Chúng ta cùng đi, thế nào?"
"Không, tôi không đi!" Con trai cậu nói.
"Thật là cụt hứng!" Bàng Phượng Hoàng nói, "Tôi đi đây, không chơi cùng các người nữa."
"Đừng đi chứ," Tây Môn Hoan nói, "Chương trình còn chưa bắt đầu cơ mà!"
"Chương trình gì?"
"Thần phát, thần phát của mẹ tôi đấy!" Tây Môn Hoan nói.
"Ái chà!" Bàng Phượng Hoàng nói, "Sao tôi lại quên mất chuyện này nhỉ? Cậu vừa nói thế nào ấy nhỉ? Cậu nói chặt đầu một con chó đi, dùng tóc mẹ cậu khâu lại, con chó đó lập tức có thể ăn uống phải không?"
"Chưa từng làm thí nghiệm phức tạp thế bao giờ," Tây Môn Hoan nói, "nhưng nếu như rạch một đường trên da, dùng tóc mẹ cậu đốt thành tro rắc lên, mười phút là có thể lành vết thương, hơn nữa còn không để lại sẹo."
"Nghe nói tóc mẹ cậu không thể cắt, cứ cắt là ra máu cơ à?"
"Đúng vậy."
"Nghe nói mẹ cậu tốt bụng lắm, người trong truân có ai bị thương, đến tìm xin tóc, bà ấy đều nhổ cho người ta á?"
"Thế thì nhổ thành đầu trọc lóc à?"
"Không đâu, tóc mẹ cậu càng nhổ càng mọc dày hơn mà."
"Ái chà, thế thì cậu không bao giờ sợ chết đói nữa rồi," Bàng Phượng Hoàng nói, "Cho dù bố cậu có sụp đổ, thành kẻ nghèo mùng tơi rớt mồng tơi, mẹ cậu bán tóc cũng có thể nuôi sống cậu rồi."
"Không, cho dù tôi có đi ăn xin dọc đường, cũng tuyệt đối không để mẹ tôi bán tóc đâu!" Tây Môn Hoan kiên định nói, "Mặc dù tôi không phải do bà ấy sinh ra."
"Cái gì?" Bàng Phượng Hoàng kinh ngạc hỏi, "Cậu không phải do mẹ cậu ruột sinh ra á? Thế ai là mẹ ruột của cậu?" "Nghe nói là một nữ sinh trung học." "Nữ sinh trung học sinh con hoang, ngầu thật đấy," Bàng Phượng Hoàng ra chiều trầm ngâm nói, "còn ngầu hơn cả dì út của tôi." "Thế cậu cũng sinh một đứa đi." Tây Môn Hoan nói.
"Nếu như không cầm được máu," Bàng Phượng Hoàng hung hăng nói, "tôi sẽ chặt cụt móng vuốt chó của cậu đấy!"
"Cứ yên tâm."
Bàng Phượng Hoàng từ từ nới lỏng tay ra.
"Thế nào?" Tây Môn Hoan đắc ý hỏi.
"Quả nhiên linh nghiệm thật!" Bàng Phượng Hoàng nói.