Lời nói đầu: Mặc dù có người phản đối, tôi vẫn kiên trì đăng ngoại truyện. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc dùng ngoại truyện để câu view, tôi coi ngoại truyện này như một không gian để giao lưu với các độc giả, giống như một quán bar, một quán bar bóng đá, một quán bar mang tên "Quán quân". Mọi người có thể thoải mái bày tỏ quan điểm ở đây—bởi vì phần bình luận sách trên Qidian có giới hạn ký tự, khiến người viết lẫn người đọc đều cảm thấy không thoải mái.

Các bạn cũng có thể viết ra tâm tư của mình, vì lý do xây dựng tình tiết, một số nhân vật từng xuất hiện ở tác phẩm trước và có đất diễn không ít sẽ không xuất hiện trong "Quán quân". Vì vậy nếu độc giả nào cảm thấy tiếc nuối cho nhân vật nào đó, bất chợt muốn viết, thì có thể viết một đoạn. Tôi phụ trách cập nhật lên, dán vào quán bar này. Bởi vì trình độ mỗi người khác nhau, nên có lẽ bài viết của họ không lọt vào mắt xanh của bạn, vậy thì bạn có thể bỏ qua, chờ đợi chính văn của tôi. Nhưng thứ tôi coi trọng không phải là bút lực của họ, mà là trái tim, một trái tim yêu bóng đá, yêu cuộc sống, có ước mơ và hy vọng. Có lẽ vì nhiều lý do, trái tim họ không thể bày tỏ ra ngoài, vậy thì tôi sẽ làm người trung gian, đem những trái tim đáng yêu, dũng cảm đó trưng ra trước mắt mọi người.

Nếu viết thực sự không tốt, có thể không đọc những ngoại truyện này, nhưng xin đừng dễ dàng nhục mạ những người viết. Họ không có nghĩa vụ phải viết ngoại truyện cho tiểu thuyết của tôi, cũng không có nghĩa vụ phải chịu sự chửi bới của các bạn. Khi bạn thấy thông báo cập nhật, nhấp vào xem chỉ để phát hiện đó chỉ là một bài ngoại truyện, cảm thấy khó chịu, trước tiên hãy nghĩ lại, lời "rác rưởi" mà bạn thốt ra không phải làm tổn thương thân thể họ, mà là làm tổn thương trái tim đầy nhiệt huyết của họ.

Ngoài ra: Nhân vật trong ngoại truyện không nhất thiết là nhân vật dưới ngòi bút của tôi, mà là nhân vật dưới ngòi bút của các độc giả nhiệt thành. Họ gửi gắm suy nghĩ của mình vào từng cái tên. Vì vậy, tình tiết câu chuyện trong ngoại truyện cũng không nhất thiết là tình tiết trong chính văn. Xin mọi người hãy phân biệt rõ ràng.

Cuối cùng, bạn nào không thích đọc ngoại truyện có thể bỏ qua trực tiếp. Trong phần hiển thị cập nhật, trước tiêu đề chương đều có gợi ý "Ngoại truyện" hoặc "Chính văn", hãy chú ý, nếu bạn hào hứng nhấp vào xem mà tiêu đề chương có chữ "Ngoại truyện", thì có thể không cần nhấp vào nữa, hãy chờ đợi chính văn vào mỗi thứ Ba và thứ Sáu. Thói quen đọc của mỗi người không giống nhau, mỗi người đều có sự đặc sắc riêng của mình. Có người thích sự đặc sắc của chính văn, cũng có người thích sự đặc sắc của ngoại truyện.

Lâm Hải Thính Đào kính bút.

Một, Trên đường

Chỉ còn một tiếng nữa, chúng tôi sẽ đón nhận trận đấu quan trọng nhất trong đời mình.

Hiện tại, chiếc xe bus của đội đang lăn bánh trên đường tới sân vận động chung kết. Tôi vẫn đang nghe nhạc, nhắm nghiền mắt, khác với mọi ngày là lúc này trên xe không có lấy một tiếng ồn ào, ngay cả An Kha cũng như thể bị điểm huyệt câm vậy. Vừa rồi tôi có để ý cậu ấy, dưới vẻ bình tĩnh khác thường kia, hẳn là đang cuộn trào những con sóng không nhỏ nhỉ—có lẽ cậu ấy vẫn còn đang nghĩ về khoảnh khắc bị Kaka ghi bàn bốn năm trước chăng.

Ngồi bên cạnh tôi vẫn là Trương Tuấn. Hơn mười năm qua, trên đường chúng tôi đi tham gia thi đấu, cậu ấy chưa bao giờ ngồi chỗ khác ngoài cạnh tôi. Tôi mở mắt nhìn cậu ấy một cái, trên mặt cậu ấy điểm xuyết một nụ cười. Trải qua mưa gió những năm này, cậu ấy đã sớm không còn là thằng nhóc ngốc nghếch cùng tôi xông pha ở Volendam ngày nào nữa. Hai lần chấn thương kể từ sau khi đến Milan đã khiến cậu ấy thực sự trở thành một người đàn ông. Lý Vĩnh Lạc từng nói nếu cậu ấy không có cái vẻ ngốc nghếch đó, thì linh khí trên sân của cậu ấy có lẽ sẽ tan biến sạch sành sanh. Nhưng nhìn cậu ấy tự tin và bình thản hiện tại xem, biết nói sao đây? Nếu nói cậu ấy của quá khứ là cơn ác mộng trong giấc mơ của các hậu vệ, thì hiện tại, những hậu vệ đó có lẽ ngay cả ban ngày cũng sẽ vì cậu ấy mà gặp ác mộng liên miên nhỉ.

Tôi nhắm mắt lại, bên tai vang lên bài "Hạnh phúc khi cùng chịu khổ" của Châu Hoa Kiện—bài hát này tuy nổi tiếng từ bảy năm trước, nhưng tôi luôn rất thích, chưa bao giờ xóa nó khỏi MP3 của mình. Tôi vô thức chạm vào chiếc nhẫn trên tay—những ngày tháng trải qua cùng cô ấy là điều đáng trân trọng nhất đời này của tôi, giờ đây cô ấy chắc hẳn đã cùng đoàn thân hữu của chúng tôi chuẩn bị sẵn sàng trong sân vận động để cổ vũ cho tôi một lần nữa, nghĩ đến cái mũi khẽ nhăn khi cô ấy cười, chiếc răng khểnh đáng yêu...

Ánh nắng ngoài xe dường như càng thêm rực rỡ...

Âm thanh không đúng lúc của An Kha lại một lần nữa phá vỡ sự yên tĩnh hiếm có trong xe: "Hai người đang cười cái gì ngớ ngẩn thế?" Tôi mở mắt nhìn, cậu ấy đang trừng mắt nhìn tôi và Trương Tuấn, chúng tôi đồng loạt nhìn đối phương, rồi cùng hiểu ý mà cười lên. Trương Tuấn cũng đang sờ chiếc vòng tay do Tô Phi đan cho cậu ấy, khóe miệng là một nụ cười dịu dàng.

An Kha bị chúng tôi cười cho càng thêm mơ hồ: "Huấn luyện viên, hai tên này có vấn đề!"

"Cậu mới là tên có bệnh ấy!" Tôi và Trương Tuấn rất ăn ý đáp lại cậu ấy một câu.

Cứ như vậy, chiếc xe vốn yên tĩnh của đội tuyển quốc gia trước trận quyết chiến đã bị một câu nói của An Kha phá vỡ, một hồi ồn ào—y hệt như trước trận chung kết giải bóng đá trung học năm đó...

Hai, Trước trận quyết chiến

Chiếc xe chầm chậm tiến về phía sân vận động, những cổ động viên lặn lội nửa vòng trái đất đã biến sân vận động ở Nam Phi xa xôi này thành Bắc Kinh, Đại Liên và Thượng Hải. Nhìn từ ngoài xe, trên khuôn mặt những người da vàng chỉ có sự tự hào—đúng vậy, họ đang tự hào vì chúng tôi! Tự hào vì đội tuyển Trung Quốc lần đầu tiên đứng trên sân khấu chung kết World Cup, phô diễn phong thái của con cháu Trung Hoa với toàn thế giới. Tôi hít một hơi thật dài, cố gắng đè nén trái tim gần như khó lòng kiềm chế. Trương Tuấn vẫn nhắm mắt, nhưng đôi bàn tay cậu ấy siết chặt thành nắm đấm, vì dùng sức mà các khớp ngón tay đã trắng bệch. Trong xe lại một lần nữa yên tĩnh trở lại, trên mặt mỗi người đều là một vẻ tĩnh mịch trang nghiêm.

Cửa xe từ từ mở ra, huấn luyện viên Khưu bước xuống đầu tiên, tiếp theo là An Kha, Kru, Lý Vĩnh Lạc... Tôi và Trương Tuấn đi cuối cùng. Mỗi khi có một người bước xuống, bên ngoài lại là một đợt sóng âm khổng lồ gọi tên người đó ập về phía chúng tôi. Các phóng viên bên cạnh đã từ bỏ việc phỏng vấn, vì không ai có thể nghe thấy âm thanh chính mình phát ra... Tôi vỗ vỗ vai Trương Tuấn, bình ổn nhịp thở của mình, nở nụ cười trên mặt, sải bước tiến về phía sân khấu thuộc về tôi, thuộc về Trương Tuấn, thuộc về đội bóng của chúng tôi, thuộc về tổ quốc cách xa vạn dặm...

Thay xong trang phục, tôi là người đầu tiên chạy ra khỏi phòng nghỉ, đứng trên mặt sân sẽ vĩnh viễn không bao giờ quên này, lắng nghe các cổ động viên gào thét gọi tên tôi như sấm rền, toàn thân tôi gần như cứng đờ—đây chính là khung cảnh mà vô số cầu thủ phấn đấu cả đời vì nó đấy! Những đồng bào đáng yêu và đáng kính của tôi, cảm ơn các bạn đã cho tôi vinh dự khó lòng gánh vác này, chỉ vì có các bạn mới có tôi đứng ở đây hôm nay, mới có bóng đá Trung Quốc khiến cả thế giới phải ngước nhìn hôm nay, tôi không biết nếu có các bạn thì còn điều gì là không thể nữa?

Tôi hôn lên chiếc nhẫn trên tay, nhìn về phía cô ấy ngồi, kìm nén tâm trạng kích động, nắm chặt tay chỉ về phía cô ấy—mặc dù tôi căn bản không nhìn thấy cô ấy, nhưng tôi biết cô ấy chắc chắn ở đó, đang gào thét vì tôi, cổ vũ vì tôi, chờ đợi tôi hiến dâng cho cô ấy tất cả những gì quý giá nhất của tôi.

Tôi chậm rãi chạy, đùa giỡn với An Kha, thỉnh thoảng sẽ nhìn đối thủ ở nửa sân bên kia. Kaka, chúng ta lại gặp nhau rồi, gặp nhau theo cách mà chúng ta khao khát nhất. Kaka, hãy nói với đội tuyển Brazil của các bạn rằng, chúng tôi đến rồi...

Ba, Giữa trận quyết chiến

Đây là hiệp đấu nhạt nhẽo nhất nhưng cũng căng thẳng nhất mà tôi từng đá.

"Brazil sáu sao dù sao cũng không phải là đội mới chập chững vào chung kết như chúng ta có thể so bì", tôi nhìn khuôn mặt có phần nặng nề của các đồng đội mà nghĩ, "Tinh thần mọi người quá căng thẳng, tiêu hao thể lực sẽ lớn hơn đội Brazil, tình thế hiệp hai không mấy lạc quan! Nhưng lúc này cái quan trọng nhất không phải là tìm vấn đề, mà là phải khiến mọi người thoải mái một chút, thả lỏng mà đá!"

Kaka đang đi phía trước đột nhiên quay đầu nhìn tôi một cái, đó là ánh mắt mà tôi rất quen thuộc—mỗi khi ở Milan cùng nhau trêu chọc Sheva, cậu ấy sẽ có ánh mắt này. Tôi biết cậu ấy cũng nhìn ra vấn đề của đội tuyển Trung Quốc, hiệp hai họ sẽ triển khai những đợt tấn công thực sự.

Cảm nhận được ánh mắt của huấn luyện viên Khưu, tôi gật đầu với ông ấy, cùng nhau cười lên.

Tôi đuổi kịp An Kha, khoác vai cậu ấy, cố ý nói lớn: "An Kha à, hôm nào mời tôi đi ăn đi."

An Kha nhìn tôi đầy kỳ lạ, lần đầu tiên không có phản ứng mạnh mẽ khi tôi đưa ra yêu cầu kiểu này: "Thắng trận rồi tính tiếp... khoan đã... tại sao phải mời cậu đi ăn?"

"Hì hì, tôi biết có người viết cho Hoa tỷ, cái gì mà..."

"Dương Phàn! Tên không nghĩa khí nhà cậu..." An Kha cuối cùng không thể khống chế được cái giọng to như chuông của mình, làm những người trong đường hầm đều giật bắn mình.

Trước khi cậu ấy kịp thể hiện những đòn chân tay tệ hại của mình, tôi đã lách sang bên cạnh Lý Vĩnh Lạc. An Kha rất phối hợp đuổi giết tới, phía sau Trương Tuấn đương nhiên hiểu ý mà lớn tiếng nhại lại giọng An Kha: "Phương yêu dấu..." An Kha gào thét thảm thiết: "Trương Tuấn..."

Không ngoài dự đoán, khi An Kha nổi điên, những người xung quanh cơ bản đều sẽ bị cuốn vào. Thế là đường hầm cầu thủ và phòng nghỉ của đội tuyển Trung Quốc trong giờ nghỉ giải lao trận chung kết World Cup 2010 đã xảy ra một cảnh hỗn loạn chưa từng có. Khiến các cầu thủ Brazil ngoại trừ Kaka ra, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm—không bao giờ nghĩ rằng những người Trung Quốc vốn dĩ khô khan cũng sẽ quậy phá đến mức này...

Bốn, Trận quyết chiến thực sự

Hiệp hai, hai đội Trung - Brazil đã cống hiến cho các cổ động viên toàn cầu một hiệp đấu kinh điển.

Đội tuyển Brazil quả nhiên đã dấy lên làn sóng tấn công mãnh liệt trong hiệp hai, lần lượt do Ronaldo và Ronaldinho ghi mỗi người một bàn. Nhưng chúng tôi bị dẫn trước lại ngược lại buông bỏ được áp lực, trước tiên là Trương Tuấn dạt biên kéo giãn khoảng cách cho tôi, sút chéo góc ghi một bàn ở vòng cung cấm địa. Sau đó Lý Vĩnh Lạc tận dụng cơ hội đá phạt do Trương Tuấn tạo ra, trực tiếp ghi bàn, cân bằng tỉ số. Sau đó là thời gian biểu diễn của Kaka, ở phút 80 tận dụng thể lực các cầu thủ chúng tôi sụt giảm, liên tục đột phá hàng phòng ngự, cú sút cuối cùng đập chân hậu vệ đổi hướng bay vào lưới.

Mặc dù thời gian không còn nhiều, nhưng lúc đó tôi kỳ lạ thay lại có niềm tin tất thắng. Sau này khi nói chuyện với Lý Vĩnh Lạc, chúng tôi lúc đó thế mà lại có cùng một cảm giác...

Thời gian thực sự quyết định kết quả trận đấu này là ở phút 87, đầu tiên là An Kha cứu thua, tiếp theo là sai lầm của Kru, Lý Vĩnh Lạc lập tức cướp bóng thành công, sau đó là đường chuyền của tôi, cuối cùng là "Long Đằng" của Trương Tuấn. Thống kê sau trận cho thấy, tính từ pha cứu thua của An Kha đến khi "Long Đằng" của Trương Tuấn hoàn thành, bàn thắng này chỉ dùng hết 12 giây!

Trận đấu bước vào hiệp phụ.

Bàn thắng xảy ra ở phút thứ 11 hiệp phụ thứ hai, Lucio đã cản ngã Trương Tuấn trong vòng cấm—giai đoạn cuối cùng của hiệp phụ.

Cúp World Cup được đặt ngay bên ngoài cửa đường hầm cầu thủ! Lần đầu tiên trong đời tôi được ở gần nó đến thế!

"Trung Quốc sắp viết nên lịch sử sao?" Bình luận viên hiện trường hô vang đầy nhiệt huyết, đáp lại anh ta là tiếng gào thét của đồng bào tôi tại hiện trường.

Sự phản đối và giải thích, thậm chí là nài nỉ của các cầu thủ Brazil đều vô tác dụng, trên mặt Kaka có vẻ lo âu mà tôi chưa từng thấy... Trọng tài chính điều khiển trận đấu người Thụy Điển Anderson xua tay đuổi họ ra, rồi ra hiệu đội tuyển Trung Quốc sút phạt đền.

Tôi cầm quả bóng lên, trong lòng chợt bình tĩnh lạ thường.

Trương Tuấn chắn trước mặt tôi, giơ tay trái của cậu ấy lên, trên đó có một chiếc vòng tay, màu sắc hơi tối, cậu ấy đã đeo gần mười năm, cô gái mà cậu ấy yêu sâu sắc cũng đã đợi cậu ấy gần mười năm. Chúng tôi chỉ nhìn nhau một cái, rồi cùng mỉm cười.

Kaka sau này nói với tôi, ngày hôm đó cậu ấy nhìn thấy Trương Tuấn đặt quả bóng cẩn thận vào chấm phạt đền, điều cậu ấy nghĩ đến là những lời mà thủ môn xuất sắc nhất châu Âu năm ngoái An Kha từng nói khi nhận phỏng vấn: "Quả phạt đền tôi không muốn cản phá nhất chính là quả do Trương Tuấn sút..."

Ngay khi Trương Tuấn đứng dậy lùi lại, toàn sân đột nhiên yên tĩnh xuống, ánh nắng ban trưa chiếu thẳng xuống, dù là mùa đông, nhưng trên người mỗi người đều đã ướt đẫm từ lâu.

Tôi dời tầm mắt từ người Trương Tuấn sang khán đài phía Đông, ở đó có cô gái của tôi, cũng có cô gái của cậu ấy...

"Mình thích bóng đá lắm!" Hai thiếu niên nói ra câu này đã trải qua hơn hai mươi năm mưa gió đồng hành, mãi cho đến tận đây...

Camera phía sau khung thành Brazil bắt trọn cận cảnh chính diện của Trương Tuấn một cách vô cùng nhạy bén, và truyền hình ảnh này qua tín hiệu lên màn hình lớn của sân vận động, truyền tới mọi ngóc ngách trên thế giới.

Trước một tỷ khán giả toàn cầu, trước mặt Dida, Trương Tuấn nhắm mắt lại!

Hiện trường có một sự xao động nhẹ, nhưng ngay lập tức lại trở về yên tĩnh. Tất cả mọi người đều đang chờ đợi tiếng còi của trọng tài chính, một tiếng hay là ba tiếng.

"Tuýt——"