Cuộc tàn sát trong nhà diễn ra rất nhanh, nhanh đến mức Thủ Bộ Vũ Hùng thậm chí không cần dùng ảo thuật để che đậy. Hắn chỉ tiến lên vài bước, máu tươi bắn ra đã vương vãi khắp cả căn phòng. Người bình thường dù có khỏe mạnh đến đâu, đứng trước mặt hắn cũng chẳng khá hơn một con gà là bao.

Thủ Bộ Vũ Hùng nhận ra mình lạ lùng thay không hề cảm thấy buồn nôn. Hắn cảm thấy mình chỉ đang trừ khử những con sâu bọ bám trên cành cây mà thôi.

Thủ Bộ Vũ Hùng hiểu rất rõ, khi mọi chuyện đã không thể cứu vãn, thì công lý đến muộn cũng chẳng phải công lý. Hắn chỉ nguyện hành động của mình có thể khiến cô gái chưa từng quen biết kia được yên nghỉ. Nếu hắn đã có thể gặp được yêu quái hồ ly trong truyền thuyết, thì địa phủ chắc cũng tồn tại.

Miếng bò đang nướng cuối cùng đã đạt đến độ chín có thể ăn được.

"Xèo."

Miếng bò trên vỉ nướng phát ra âm thanh xèo xèo đầy mê hoặc, mỡ béo nổ lách tách tỏa mùi thơm phức, chẳng cần bất kỳ gia vị nào, chỉ cần nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm thuồng.

Thủ Bộ Vũ Hùng liếm môi, hắn có thể cảm nhận được linh lực trong cơ thể mấy ngày nay ngày càng cuồn cuộn, sức ăn cũng ngày một tăng. Linh lực dường như được chuyển hóa từ thức ăn?

Loại thịt bò Wagyu thượng hạng, trước đây hắn chỉ thấy người khác ăn trên tivi, ngoài đời chưa bao giờ được thưởng thức món xa xỉ như vậy. Kéo xác Imanishi tới, Thủ Bộ Vũ Hùng ngồi lên lưng gã rồi ăn thịt bò.

"Thật thơm."

Thứ hắn đang nhai không phải thịt bò, mà là tiền bạc, là thịt người sống sờ sờ.

Ăn uống no say, Thủ Bộ Vũ Hùng tìm thấy một chiếc két sắt trên tầng hai. Imanishi Takashi rất bắt kịp xu hướng khi dùng két sắt nhận diện mống mắt, xét về độ an toàn thì cái này khó lấy hơn vân tay hay mật mã số nhiều lắm.

Người Nhật Bản không có thói quen gửi tiền vào ngân hàng, đối với hạng người như Imanishi lại càng không. Những kẻ như bọn họ không biết chừng ngày nào đó sẽ bị bắt, cầm tiền mặt trong tay vẫn thấy an toàn hơn.

Vạch mắt Imanishi ra, Thủ Bộ Vũ Hùng đeo găng tay rồi mở két sắt.

Tuy đối với Giả Diện Kỵ Sĩ mà nói, cướp két sắt nhà người khác nghe có vẻ kỳ quặc, nhưng với thứ cặn bã nhân gian như Imanishi Takashi, Thủ Bộ Vũ Hùng sẽ không mảy may thương hại. Cặn bã, xét từ bản thân hay các mối quan hệ xã hội, vốn đã không thể được coi là con người.

Trong két sắt nhét đầy tiền giấy, còn có vài món cổ vật trông rất giá trị chất chồng lên trên.

Tiền mặt đã nhiều đến thế này, ước chừng những thứ đã biến thành vốn đầu tư như bất động sản chắc còn nhiều hơn nữa, tất cả đều là tội ác tích tụ từ việc ăn thịt người, uống máu người! Nhưng tiền nhiều hay ít, với Thủ Bộ Vũ Hùng đều không quan trọng, hắn không lấy để hưởng thụ cho bản thân.

Thủ Bộ Vũ Hùng xách túi hành lý nặng trĩu, đợi đến khi trời nhá nhem tối, chỉ vài cái xoay người đã biến mất trên con phố ở khu 2-chome, quận Nishinari.

Đám cháy ở Tobita Shinchi, khu 3-chome mới được dập tắt vào buổi sáng, thì khu 2-chome lại bùng lên ngọn lửa lớn.

"Chữa cháy thôi!"

"Sao chỗ này cũng cháy rồi!"

Từ khi thành lập, Osaka đã là một thành phố thương mại sôi động. Từ những thương nhân Nam Man ở Sakai thời Chiến Quốc, đến sự tăng trưởng điên cuồng của tư bản ngày nay, thành phố này có một lượng lớn người giàu, nhưng cũng tồn tại lượng người nghèo đông đảo hơn. Quận Nishinari là khu vực bẩn thỉu, lộn xộn và tệ hại nhất Osaka, còn khu Ailin nằm trong quận Nishinari lại là vết nhơ không thể xóa nhòa, một khu ổ chuột của cả Osaka.

Khu Ailin là nơi sinh sống của rất nhiều người vô gia cư được gọi là "yashukusha". Chui vào các con hẻm, những túp lều dựng tạm hai bên đường sẽ khiến người ta tưởng mình đang ở một khu ổ chuột nào đó tại Mỹ Latinh. Trong các máy bán hàng tự động toàn là nước ngọt, bia nhãn hiệu lạ được sản xuất từ những nhà xưởng nhỏ vô danh nào đó tại địa phương.

Nhắc đến sự hình thành của khu ổ chuột Ailin, quả thực không thể tách rời khỏi thời kỳ phát triển kinh tế của Nhật Bản. Khi khu vực nội thành Osaka mở rộng nhanh chóng, rất nhiều người từ các vùng nông thôn hẻo lánh đã đổ về Osaka làm công nhân xây dựng, lao động nhập cư.

Nhưng không giống như các quốc gia khác ưa chuộng việc xây dựng các tòa nhà cao tầng trong nội thành, các công trường xây dựng ở Nhật Bản, ngoại trừ một vài khu chung cư cao tầng quy mô lớn, phần lớn là xây dựng nhà ở độc lập cá nhân. Quy mô công trình nhỏ, thời gian thi công ngắn, tự nhiên không có điều kiện cung cấp lán trại tập thể. Những người đến làm thuê này đành phải tự tìm chỗ ở, lâu dần khu ổ chuột Ailin cứ thế hình thành.

Ngay bên cạnh khu ổ chuột Ailin chính là khu Tobita Shinchi đầy vẻ hào nhoáng. Điều mỉa mai là lý do Tobita Shinchi hiện nay trở thành khu phố đèn đỏ bình dân, lại không thể tách rời việc trước đây nơi này chủ yếu phục vụ cho cánh lao động chân tay từ khu Ailin.

Tại một túp lều trong khu Ailin, hai công nhân vẫn còn đội mũ bảo hộ đang dìu một người công nhân bị thương ở chân bước vào.

Túp lều nhỏ bé cái gì cũng có, từ giường, dụng cụ nấu nướng cho đến chiếc tivi Sony cũ kỹ, những thứ cần thiết đều có đủ. Chỉ là so với nhà người bình thường, đồ đạc trong túp lều này đều là những món đồ đã dùng không biết bao nhiêu năm, hoặc không rõ là đồ cũ được các đoàn thể xã hội nào quyên góp.

"Bị sao thế này?"

Một gã đầu trọc chui ra từ trong lều, cũng là một kẻ vô gia cư tầng đáy, gã sống cùng với người bị thương trong một túp lều nhỏ.

"Ở công trường không cẩn thận bị gãy chân." Người công nhân bị gãy chân thản nhiên vỗ vỗ vào cái chân lành lặn còn lại, cứ như thể đang kể chuyện của người khác.

"Thế này thì cậu không làm việc được rồi, đừng có trông chờ tôi kiếm tiền nuôi cậu đấy." Gã đầu trọc trong lều dìu người đàn ông bị thương ngồi xuống.

Người vô gia cư bị thương cười hì hì: "Tai nạn lao động, là tai nạn lao động đấy, công trường sẽ trả tiền bồi thường."

Nghe thấy có tiền bồi thường, gã đầu trọc vui vẻ vỗ vỗ lưng hắn: "Thế chẳng phải tốt lắm sao, nói mới nhớ, sao cậu không bị đè chết ở công trường luôn đi? Người không thân thích như cậu, nhỡ chết rồi biết đâu tôi còn được chia một chút tiền tuất."

Giống như chính sách phúc lợi của hầu hết các quốc gia, chính sách phúc lợi của Nhật Bản thực tế không thể thực sự tiếp cận được những tầng lớp xã hội dưới đáy, bên lề như những người vô gia cư.

Tôi vô gia cư, tôi rất nghèo, cho nên tôi xin cứu trợ xã hội mức sống tối thiểu — nhưng vì người vô gia cư không có nhà cửa và không có giấy tờ tùy thân, nên chính quyền sẽ không thụ lý, các người là dân vô gia cư không được nhận cứu trợ xã hội.

Đạo luật cứu trợ đầy mâu thuẫn này khiến Ailin, vết sẹo của Osaka, cứ mãi tồn tại. Cũng sẽ chẳng có chính trị gia nào chịu lên tiếng vì những con người bên lề này, có lẽ chỉ khi đám người bên lề ở khu Ailin già đi và chết hết thì tình cảnh khốn cùng này mới có thể giải quyết.

"Cậu chết tôi cũng chưa chết đâu." Người vô gia cư chân què đấm lại một cái, "Có mùi thịt kìa, ông hầm thịt à? Hôm nay thắng tiền hả?"

Những người vô gia cư này đều đã năm sáu mươi tuổi, dù có liều mạng thế nào cũng chẳng có cái ngày gọi là "công thành danh toại", cho nên họ dứt khoát buông xuôi, kiểu như đi làm thuê ngắn hạn một ngày, rồi vào Pachinko chơi ba ngày.

"Hôm nay kiếm được chừng này ở Pachinko đấy." Gã vô gia cư đầu trọc dùng ngón tay ra hiệu con số chín.

Ngay khi những kẻ vô gia cư trong lều đang tìm niềm vui trong nỗi khổ, thì trên con phố bên ngoài bỗng vang lên tiếng ồn ào dữ dội.

"Chuyện gì thế, ồn ào quá vậy."

Người công nhân bị thương đang gặm bắp cải, đầy thắc mắc nhìn ra ngoài túp lều.

Túp lều rất chật hẹp, chỉ cần vươn người một chút là có thể nhìn xuyên qua tấm màn ra bên ngoài, thế nhưng chân cẳng bị thương khiến anh ta thậm chí không làm nổi cử động đó.

"Để tôi nhìn xem." Gã đầu trọc khoanh chân chống tay xuống đất đứng dậy.

Nhưng gã vừa mới thò nửa người ra ngoài, đã đứng sững ở cửa như một pho tượng gỗ, bất động.

"Đứng đần ra đó làm gì."

Im lặng.

Im lặng như tờ.

Sau vài giây im lặng, gã đầu trọc bỗng hét lớn.

"Lu... Lupin..." Thân hình gã đầu trọc run lên bần bật, gã cắm đầu chạy ra ngoài, "Là Lupin (Robin Hood) kìa!"

Một chiếc khăn quàng cổ màu xanh lá bay phấp phới trong bầu trời đêm, bóng dáng linh hoạt ấy nhảy nhót qua lại giữa những cột đèn đường của khu Ailin. Tất cả người vô gia cư dưới đất đều ngẩng đầu nhìn lên bóng hình đang không ngừng nhảy nhót kia, và cả...

Cơn mưa hùng tráng ấy!

Những tờ tiền vạn yên bay xuống từ bầu trời, là cơn mưa hoa anh đào màu xanh lá kết từ những gương mặt Fukuzawa Yukichi.