Đông Tà Đại Truyện

Lượt đọc: 286 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Một Hai - Di Hận Tĩnh Khang

❊ ❊ ❊

Lâm Mộ Hàn và Hoàng đế Ninh Tông thân bất do kỷ bị hất văng lên, bay thẳng về phía một cây cầu vòm cách đó hơn mười trượng. Lâm Mộ Hàn chợt thấy dưới chân nặng trịch, thần trí bỗng tỉnh táo lại, phát hiện mình đã đứng trên cầu đá, xung quanh là ba năm mươi người bịt mặt bằng khăn đen, bao vây lấy hai người. Hóa ra vừa rồi có kẻ dùng dây thừng cuộn lấy rồi nhấc bổng, từ mũi thuyền kéo lên cây cầu vòm giữa hồ.

Một kẻ bịt mặt mặc áo tím thu dây thừng lại, nói với Lâm Mộ Hàn: "Ta là Bang chủ Thiết Chưởng bang, hôm nay đến đây là để ép vị Hoàng đế này phải bắc phạt kháng Kim. Tiểu huynh đệ đã có chí hướng đồng đạo với chúng ta, không bằng đi theo ta." Nói đoạn, cùng đám người hộ tống vị Hoàng đế đang hôn mê chạy thẳng về phía bóng tối. Phía bên kia có thiết xích chặn thuyền, chắc hẳn Thiết Chưởng bang đã sắp đặt từ trước, tiếng hò hét của quan binh tuy lớn nhưng ở xa không làm gì được bọn họ.

Lâm Mộ Hàn không kịp nghĩ nhiều, trà trộn vào giữa đám đông, cắm đầu chạy như điên về phía nam. Những kẻ kia chạy cực nhanh, thân hình linh hoạt, hiển nhiên đều là cao thủ trong bang, bản thân hắn bám theo sát nút mà cũng không thấy quá sức. Đám người mới chạy ra khỏi chừng một dặm, phía trước đã có một đám người ngựa chặn đường, kẻ dẫn đầu gầm lên một tiếng: "Nghịch tặc, mau thả Thánh thượng xuống!"

Đội ngũ kia có hơn trăm người, "vèo" một tiếng đã xếp thành hình bán nguyệt, bao vây đám người Thiết Chưởng bang vào giữa. Lâm Mộ Hàn nhìn qua đám người này, thầm than khổ, những nam nữ già trẻ này mình đều đã gặp qua một lần, quả thực đều là con cháu hậu duệ của Nhạc Thiếu bảo! Lão giả mặc áo vải thô dẫn đầu chặn đường kia khí thế chính trực, chính là Nhạc Kha.

Vị bang chủ Thiết Chưởng bang kia cũng không đáp lời, "vù" một cái tung một chưởng, đánh thẳng vào ngực Nhạc Kha. Nhạc Kha trước tiên thu hai chưởng về bên hông, rồi dùng lực đẩy ra, Lâm Mộ Hàn nhìn vào mắt, đó chính là một chiêu "Bài sơn đảo hải" của Nhạc gia quyền. Bốn chưởng chạm nhau, "ầm" một tiếng, cả hai đều chấn động lùi lại ba bước. Nhạc Kha đứng vững, vung quyền từ dưới lên trên móc ngược lại, chính là một chiêu "Tiềm long xuất uyên", thế mạnh lực trầm, đánh về phía cằm bang chủ Thiết Chưởng bang. Bang chủ Thiết Chưởng bang tay trái gạt đi, muốn túm cổ tay Nhạc Kha, thân hình phóng lên không trung, chưởng phải đánh thẳng vào bụng dưới Nhạc Kha, chưởng phong rít lên.

Lâm Mộ Hàn kinh hãi, cao thủ tử chiến tất sẽ lưỡng bại câu thương, vội vàng xông lên trước, quát: "Đây đều là hậu duệ của Nhạc Nguyên soái, bang chủ không được làm hại người!"

Bang chủ Thiết Chưởng bang khựng lại, thu tay rút lui, lớn tiếng nói với người nhà họ Nhạc: "Chư vị chớ trách, ta hôm nay mời Hoàng đế đi gặp một người, không có ý gì khác, chỉ mong vị Hoàng đế này sớm tỉnh ngộ, sớm ngày phát binh bắc phạt! Ba ngày sau, bất kể Hoàng đế có đồng ý hay không, tại hạ đều sẽ đưa Thánh thượng trở về triều. Đại trượng phu nói một lời đáng chín đỉnh, quyết không nuốt lời!"

Nhạc Kha bước lên một bước, nghiêm nghị nói: "Ngươi mau thả Thánh thượng xuống, mời bằng hữu của ngươi đến đây nói chuyện!"

Bang chủ Thiết Chưởng bang cười ha hả: "Bằng hữu của ta tuổi cao sức yếu, lại là bậc trưởng bối của lão Hoàng đế này, Nhạc tiên sinh nói xem làm gì có đạo lý vãn bối gặp trưởng bối? Hôm nay Thiết Chưởng bang nhất định phải mang vị Hoàng đế này đi, xin chư vị tạo điều kiện cho!" Thấy quan binh tuần tra Tây Hồ đã bỏ thuyền lên bờ, tụ tập lại ngày càng đông, bang chủ Thiết Chưởng bang vội đưa mắt ra hiệu, lệnh cho thuộc hạ áp tải Ninh Tông Triệu Khoát mở đường tháo chạy.

"Thật là vô lý! Lão phu hôm nay liều mạng với các ngươi!" Nhạc Kha vô cùng sốt ruột, đoạt lấy một cây đại thương từ tay một sĩ quan trẻ phía sau, "vù" một tiếng, đâm thẳng về phía cổ họng bang chủ Thiết Chưởng bang. Bang chủ Thiết Chưởng bang không chút sợ hãi, quát: "Mọi người mau đi, ta ở lại chặn hậu." Đôi bàn tay thịt lật chuyển, xoay vòng kịch chiến với Nhạc Kha. Nhạc gia thương pháp kia quả thực tinh diệu tuyệt luân, một điểm tua thương như một vệt mây đỏ, nhẹ nhàng uyển chuyển, khi nở khi thu, mũi bạc sáng chói lóa mắt, hàn quang lạnh lẽo, nhiếp hồn đoạt phách.

Lâm Mộ Hàn vừa thấy cảnh này, trong lòng vô cùng sốt ruột, thế mà không biết nên giúp Nhạc Kha giành lại Hoàng đế, hay là cùng Thiết Chưởng bang ép Hoàng đế kháng Kim, chỉ sợ Nhạc Kha xảy ra sơ suất, bèn kêu lên: "Nhạc lão bá, khoan đã, có chuyện gì từ từ nói..."

Nhạc Kha lạnh lùng nhìn lại, mắng: "Tiểu tử ngươi, hóa ra là cấu kết với bọn phỉ, lão phu quả thực mù mắt rồi, còn để con ta truyền cho ngươi cái gọi là Nhạc gia quyền. Hừ, còn không mau đến nạp mạng!"

Lâm Mộ Hàn nghe xong, như bị sét đánh ngang tai, ngây người không nói được câu nào. Chợt nghe thấy Nhạc Thi Kỳ bên cạnh quát: "Tiểu tặc, vừa rồi ở Cô Sơn mắng Hoàng đế, đã thấy ngươi không giống người tốt, bây giờ còn dám bắt cóc Thánh thượng, thật là chán sống rồi!" Nói đoạn, vung quyền đánh tới.

Lâm Mộ Hàn cảm thấy như cả thùng nước tuyết dội từ trên đầu xuống, lẩm bẩm: "Nàng ấy nói mình là tiểu tặc? Tiểu tặc..." Trong lòng đau khổ vô hạn. Mặc cho Nhạc Thi Kỳ đấm mấy quyền vào ngực, hắn dường như chẳng hề hay biết.

Nhạc Thi Kỳ thấy Lâm Mộ Hàn đứng trơ như gỗ chịu đòn, không hề chống đỡ, bèn dừng tay, kinh ngạc nhìn Lâm Mộ Hàn. Lâm Mộ Hàn thần tình lặng lẽ, ánh mắt tán loạn, lẩm bẩm: "Nàng oan uổng ta như vậy, chẳng lẽ ta thực sự làm sai sao? Thiên hạ này ai cũng muốn kháng Kim, chỉ có tên Hoàng đế hôn quân này là không muốn? Tại sao nhà họ Nhạc các người còn bao che cho tên Hoàng đế này? Là ta sai rồi sao?..." Ngực nóng lên, "phụt" một tiếng phun ra một ngụm máu tươi.

Nhạc Thi Kỳ giật mình, vội vàng lấy khăn tay lau miệng cho Lâm Mộ Hàn, Lâm Mộ Hàn cười khổ, không nói được lời nào. Lúc này, Nhạc Kiến Long chạy tới, quát: "Đừng quản tên tiểu tặc này, theo ta giành lại Thánh thượng!" Nói đoạn, đá Lâm Mộ Hàn ngã xuống đất, rồi nắm tay Nhạc Thi Kỳ đuổi theo bóng tối.

Lâm Mộ Hàn ngồi tại chỗ, tâm trí rối bời. Chuyện hôm nay, quả thực là do Lâm Mộ Hàn ta làm sao? Lâm mỗ từ trước đến nay không hề có hứng thú với quốc sự, hôm nay thế mà lại giết người mắng Đế, là do huynh đệ Thiết Y giáo ảnh hưởng tới ta, hay là do sự lay động từ những vị hào kiệt như Vương Trùng Dương, Hồng Thất? Hay là sự cảm triệu từ nhà họ Nhạc trung liệt? Ta chỉ mong Hoàng đế phát binh, cứu vạn vạn di dân ra khỏi nước lửa, binh gián Tây Hồ thì có gì là không được? Một lúc sau đầu như muốn nứt ra, không thể suy nghĩ ra đầu mối gì. Bên tai chợt nghe bang chủ Thiết Chưởng bang hét lớn: "Tiểu huynh đệ, mau theo ta!" Chỉ thấy cổ tay bị siết chặt, bị người ta kéo đi.

Bang chủ Thiết Chưởng bang không còn vướng bận dây dưa với Nhạc Kha, túm lấy cổ tay Lâm Mộ Hàn, vận nội lực, cắm đầu chạy như điên. Lâm Mộ Hàn chợt bừng tỉnh, ngoảnh đầu nhìn lại, hóa ra quân Tống tuần tra trên bộ cùng với số quân Tống bỏ thuyền lên bờ đã bao vây tới, mỗi người cầm đao thương đuốc sáng, rầm rập kéo tới, không dưới mấy ngàn người.

Bang chủ Thiết Chưởng bang dùng sức đẩy Lâm Mộ Hàn một cái, bản thân đột nhiên đứng lại, từ trong túi vải móc ra một nắm Thiết Bồ Đề, vừa rải vừa chạy, đám quân Tống và già trẻ nhà họ Nhạc đuổi theo có kẻ trúng ám khí, tốc độ truy kích lập tức chậm lại. Bang chủ Thiết Chưởng bang lại cởi một cái túi da, rải một đường Thiết Tật Lê xuống đất. Thứ Thiết Tật Lê kia vô cùng sắc nhọn, truy binh giẫm phải kẻ kêu la thảm thiết, lập tức hỗn loạn, nhìn thấy càng lúc càng xa, không sao đuổi kịp nữa.

Nhạc Kha thấy Lâm Mộ Hàn và những người kia càng lúc càng xa, sốt ruột như lửa đốt, ném phắt cây trường thương trong tay ra, nhắm vào sau lưng bang chủ Thiết Chưởng bang. Lâm Mộ Hàn lúc này đang quay đầu nhìn truy binh, trong lòng kinh hãi, nhìn thấy đại thương sắp tới, vị bang chủ kia hoàn toàn không hay biết, thế là cắn răng, ngón tay dùng lực búng liên hồi, đánh liên tiếp vào mũi đại thương, tiếng "keng" vang lên, mũi thương kia thế mà bị đánh gãy lìa, cán dài gãy rơi sang một bên. Lâm Mộ Hàn cũng không kịp suy nghĩ nhiều, theo bang chủ Thiết Chưởng bang và những người khác chạy như điên mấy dặm, đến bờ sông Tiền Đường.

Bên bờ sông sớm đã có một chiếc đại thuyền chờ sẵn ở đó tiếp ứng, Thiết Chưởng bang cướp người rút lui quả nhiên suy tính chu toàn. Mọi người reo hò lên đại thuyền, nhổ neo nhắm hướng Đông Hải chạy tới. Đám truy binh đuổi tới bờ, thấy thuyền giặc đã đi xa, dù thế nào cũng không đuổi kịp nữa.

Bang chủ Thiết Chưởng bang gỡ khăn che mặt xuống, hóa ra là một hán tử hơn ba mươi tuổi, mày rậm mắt to, dáng người vạm vỡ, lập tức gọi thuộc hạ kiểm kê nhân số, đi bốn mươi người, về hai mươi đôi, không thiếu một ai. Lâm Mộ Hàn thầm ngưỡng mộ vị giáo chủ này suy nghĩ chu toàn, gan dạ hơn người. Trên thuyền một tiểu đồng tên Cầu Thiên Nhẫn sớm đã bày sẵn rượu đón gió, bưng một chiếc bát biển đi tới, cười tủm tỉm đưa cho bang chủ.

Vị bang chủ kia nhận lấy uống cạn một hơi, cười khoái chí nói: "Mọi người uống vài chén cho đã, ăn uống xong rồi mới đưa vị Hoàng đế này đi gặp lão tổ tông. Đừng quên cho vị Hoàng đế này chút đồ ăn, tránh để hắn đói gầy đi. Thiên Nhẫn, ngươi đi nói với lão tổ tông một tiếng, bảo rằng đại công đã thành, bọn ta lát nữa sẽ tới thỉnh an, không vội gặp mặt ngay lúc này." Cầu Thiên Nhẫn nhận lệnh đi ngay. Cầu Thiên Nhẫn năm mười ba tuổi may mắn cứu mạng bang chủ Thiết Chưởng bang một lần, bang chủ Thiết Chưởng bang liền đem võ học của mình truyền dạy hết, vô cùng trọng dụng.

Bang chủ Thiết Chưởng bang cùng Lâm Mộ Hàn cạn một bát rượu, vỗ vai Lâm Mộ Hàn, nói: "Tiểu huynh đệ tôn tính đại danh?" Lâm Mộ Hàn báo tên, vị bang chủ kia nhếch miệng cười lớn, vui mừng nói: "Hóa ra là Lâm giáo chủ! Hân hạnh!" Lâm Mộ Hàn lắc đầu nói: "Hôm qua Thiết Y giáo đã nhập vào Cái Bang, ta không còn là giáo chủ nữa."

Vị bang chủ Thiết Chưởng bang "ồ" một tiếng, nhưng không nói tên mình, khi Lâm Mộ Hàn hỏi, bèn đáp: "Không đuổi sạch lũ chó Kim ra khỏi Trung Quốc, ta chỉ là kẻ vô danh tiểu tốt!" Lời nói ra hào sảng như Vương Trùng Dương, Hồng Thất, bang chủ lại nói tiếp: "Thiết Chưởng bang ta với người Kim không đội trời chung, vỏn vẹn sáu mươi năm đã có mười vị lão bang chủ tử trận nơi sa trường. Đời người như vậy, khoái thay khoái thay!"

Vị bang chủ lại uống một hơi cạn sạch, chợt hỏi: "Huynh đệ quả là khí phách, võ công cao cường, chiêu dùng ngón tay bẻ gãy thương vừa rồi là môn gì?" Lâm Mộ Hàn lắc đầu nói: "Không giấu gì huynh, ta chưa từng luyện võ công, chỉ là đã đọc qua một cuốn sách tên là 'Đạn Chỉ Thần Công', những gì sách ghi lại cứ quanh quẩn trong tâm trí, vừa rồi ngón tay búng liên hồi chính là những gì sách nói, còn vì sao mũi thương lại gãy lìa như vậy, ta hoàn toàn không hiểu."

Bang chủ Thiết Chưởng bang cũng cảm thấy kỳ lạ, thấy hắn không nói, cũng không hỏi nữa, thầm nghĩ thử qua là biết, nói: "Hôm nay tại hạ muốn cùng Lâm hiền đệthiết tha kỹ nghệ, thế nào?" Nói đoạn lùi lại một bước, lập thế. Lâm Mộ Hàn không thích động võ, giận dữ nói: "Chưởng lực của bang chủ cương mãnh, chẳng lẽ muốn lấy mạng Lâm mỗ?"

Bang chủ Thiết Chưởng bang không tức giận, vỗ một chưởng vào mặt Lâm Mộ Hàn. Lâm Mộ Hàn trong lòng tức giận, tay phải vung lên như kiếm, đâm vào thiết chưởng kia, một kiếm một khiên, một bén nhọn một dày nặng, "xẹt" một tiếng, cổ tay bang chủ Thiết Chưởng bang tê rần, nhất thời không thể cử động, dù thế nào cũng không nhấc lên nổi để đánh tiếp.

Lâm Mộ Hàn hoàn toàn không hay biết, thấy hắn không tấn công, cười nói: "Thiết chưởng của bang chủ có thể chặt dưa thái tỏi, chưởng này của Lâm mỗ chỉ có thể chọc nát đậu phụ thôi." Bang chủ Thiết Chưởng bang tưởng hắn châm chọc mình, đỏ mặt tía tai. Chợt lại nghĩ, chưởng lực của mình thâm hậu, kẻ địch bị bao phủ dưới chưởng của mình, phạm vi tấn công này của mình tuy lớn, nhưng lại vô cùng tiêu hao lực, tuy có thể làm nứt gỗ đá, nhưng cuối cùng không thể bền lâu, mà người trước mặt này khi xuất chưởng, đem sức lực hoàn toàn ngưng tụ ở đầu ngón tay phát ra, luyện đến tinh thuần, đủ để nhất chiêu chế địch, so ra thì mình quả thực có chỗ không bằng. Sau này vị bang chủ này không ngừng cải tiến Thiết Sa chưởng công phu, nhưng công chưa thành mà người đã đi, hậu duệ bang chúng sau này vẫn đi theo con đường cương mãnh. Bang chủ Thiết Chưởng bang xách tới một cái thùng sắt, nói: "Lâm huynh, huynh dùng ngón tay chọc nó xem!" Lâm Mộ Hàn dùng lực chọc một cái, cái thùng kia thế mà thủng một lỗ lớn, Lâm Mộ Hàn vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, nhưng vẫn không hiểu nguyên do. Bang chủ Thiết Chưởng bang "vù" một chưởng đánh ra, cái thùng lập tức bẹp một nửa, tiếng oong oong không dứt. Bang chủ Thiết Chưởng bang cười ha hả: "Hóa ra sự khác biệt nằm ở đây." Lâm Mộ Hàn trong lòng suy ngẫm câu nói này, cuối cùng cũng hiểu ra, hóa ra điểm đặt lực khác nhau, hiệu quả gây thương tích thực sự khác nhau, liên tưởng đến Nhạc gia quyền pháp, trong đầu lập tức trở nên rõ ràng hơn.

Nhớ tới Nhạc gia quyền này, không khỏi nhớ tới Nhạc Thi Kỳ, lòng đau như cắt, có lẽ đời này nàng sẽ không bao giờ muốn nhìn thấy mình nữa, bèn lấy cuốn "Võ Mục Di Thư" từ trong ngực ra tặng cho bang chủ Thiết Chưởng bang, nói: "Cuốn sách này có yếu lược binh pháp dàn trận, Lâm mỗ thực sự không dùng đến, giữ lại bên mình chỉ thêm phiền não."

Vị bang chủ kia cũng là người biết hàng, nhận sách vẻ mặt hớn hở, không ngừng cảm ơn, liên tục khen Lâm Mộ Hàn hào sảng. Ai ngờ vị bang chủ này đoản mệnh, giáo chủ kế nhiệm Cầu Thiên Nhẫn cam làm nô tài cho người Kim, một bộ "Võ Mục Di Thư" gây ra bao nhiêu phong ba giang hồ! Cuốn sách này cuối cùng được con gái Lâm Mộ Hàn là Lâm Dung, con rể Quách Tĩnh tìm thấy trước di hài bang chủ ở nơi cấm địa Thiết Chưởng phong, hai người trấn thủ Tương Dương kháng Nguyên hơn ba mươi năm, khiến người đời ngưỡng mộ. Đó là chuyện hậu thế.

Lâm Mộ Hàn lại hỏi vị bang chủ kia: "Ta có một chuyện, đến giờ vẫn như rơi vào sương mù, huynh nói chúng ta và gia đình Nhạc Kha kia rốt cuộc ai đúng ai sai?" Bang chủ Thiết Chưởng bang cười ha hả: "Nhạc môn tinh trung báo quốc, vạn dân ngưỡng mộ, ta không dám nói sai."

"Vậy thì là chúng ta binh gián sai rồi? Nếu không sao lại binh đao tương kiến, nước lửa không dung với nhà họ Nhạc?"

"Ha ha, ta chưa bao giờ cảm thấy mình làm vậy có gì sai, bắc phạt kháng Kim là tâm nguyện của vạn dân, đây là đại nghĩa, có sai thì sai ở vị Hoàng đế này và đám gian thần kia!"

Lâm Mộ Hàn nghĩ lại, Hồng Thất, Vương Trùng Dương thậm chí cả Lâm Mộ Hàn này đều lấy kháng Kim làm nhiệm vụ của mình, chẳng lẽ họ đều sai rồi? Xem ra vị bang chủ này nói không sai, bảy mươi triệu dân Đại Tống ta, sao có thể cam tâm làm nô lệ cho dị tộc?

Thời đó Đại Tống chỉ tính nam đinh đã có dân số gần bảy mươi triệu, thực là chưa từng có ở các triều đại trước, con số này mãi đến thời Càn Long triều Thanh mới vượt qua. Vị bang chủ thấy Lâm Mộ Hàn vẫn đang suy nghĩ, lớn tiếng nói: "Huynh đệ ta là đại trượng phu, cả đời phải lập công kiến nghiệp, khoái ý ân cừu, không nên nặng lòng thở dài như vậy." Lâm Mộ Hàn nghe xong, tảng đá trong lòng rơi xuống, cười lớn sảng khoái: "Đại ca nói rất đúng!"

Bang chủ Thiết Chưởng bang cùng hắn nắm tay, cười nói: "Bất bình trong lòng, có thể mượn rượu mà tiêu; bất bình lớn trong thiên hạ, không phải đao kiếm không thể tiêu trừ!"

Trong lòng Lâm Mộ Hàn "bộp" một cái, câu nói này mình cũng từng nghe qua, mình chỉ biết đọc sách chết, kém xa kẻ hán tử liều mạng trên mũi đao này, chuyến phiêu du giang hồ lần này, kết giao biết bao hào kiệt giang hồ, kiến thức tăng tiến vượt bậc, trong lòng vô cùng sảng khoái.

Mọi người mời rượu lẫn nhau một lúc, ăn uống qua loa, rồi ném neo tàu xuống biển, dẫn Triệu Khoát vào khoang thuyền. Trong khoang hai vị lão giả tóc bạc trắng đã ngồi ngay ngắn ở giữa, một người mặc long bào, một người mặc quan phục thị vệ, dáng vẻ có chút kỳ quái.

Triệu Khoát vừa sợ vừa hãi, lại thêm say sóng, chỉ còn lại nửa cái mạng, bò trên mặt đất như một đống bùn nhão. Lão già mặc long bào thấy vậy, mắng một tiếng: "Nghịch tử không ra gì, vô dụng thế này!"

Bang chủ Thiết Chưởng bang nhìn thấy, gọi người lấy ghế cho Triệu Khoát, Triệu Khoát lại không dám ngồi, đứng tại chỗ, cúi đầu rũ tay.

Lão già mặc long bào lại nói: "Tiểu nhi Triệu Khoát, ngươi có biết ta là ai không?"

Triệu Khoát ngẩng đầu nhìn thoáng qua, thấy lão già kia gầy gò, râu tóc bạc phơ, phải hơn tám mươi tuổi, ấp úng nói: "Không biết."

Lão già cười sảng khoái: "Khâm Tông Hoàng đế là cha ta, ta là Thái tử Triệu Trạm."

Triệu Khoát kinh ngạc, Huy Khâm nhị đế năm đó bị người Kim bắt đi, mang theo vương công đại thần bách công xướng ưu hơn ba ngàn người, lúc đó Thái tử Triệu Trạm cũng bị giam giữ, chẳng lẽ người này thực sự là Thái tử năm đó? Triệu Trạm cười nói: "Tính ra ta là ông nội ngươi, lúc đó nếu không có Tĩnh Khang chi nạn, hôm nay làm gì có tiểu nhi nhà ngươi làm Hoàng đế?" Triệu Khoát chỉ biết nói: "Vâng, vâng".

"Tiên hoàng tiên phụ bị bắt đi lúc đó, ta trọn đời không thể quên, coi đó là nỗi sỉ nhục to lớn của cả đời. Đó là chuyện của đúng bảy mươi năm trước rồi, người Kim vào thành theo tông phả điểm danh truy bắt, rất ít kẻ thoát được, ta theo phụ hoàng một đường bị áp giải lên bắc, bách tính Đại Tống quỳ rạp bên đường, tiếng gào khóc khắp nơi, cảnh tượng này khiến người ta đến giờ nghĩ lại vẫn đau thắt lòng! Niêm Hãn, Ngột Ly Bất vơ vét Biện Kinh sạch bách, của cải tích lũy hai trăm năm của Đại Tống trong nháy mắt trống rỗng! Ba ngàn người già trẻ di lão của chúng ta một đường thê thảm, khóc lóc, đi hơn ba tháng mới tới Thượng Kinh, trên đường người Kim trăm phương ngàn kế lăng nhục làm khó, xe cộ khó bề tiếp tế, mưa đêm chạy đường, một ngày không nghỉ, thường ba năm ngày không thấy thôn xóm. Đêm đến quân Kim canh phòng nghiêm ngặt, không ai trốn thoát, đến được Kim đô người còn lại không đầy một ngàn! Người Kim bắt chúng ta mặc tang phục bái tế tổ miếu người Kim, lại phong ông nội là Hôn Đức công, phong phụ hoàng là Trùng Hôn hầu, một hôn lại một hôn! Ha ha ha ha..."

Tiếng cười của Triệu Trạm vô cùng đắng cay. "Sau đó nỗi nhục phải chịu còn nhiều hơn thế, người Kim đem hơn chín trăm di lão Đại Tống phát phối đến Hàn Châu, cấp cho mười lăm khoảnh đất tự cày cấy tự cung cấp, gặp ngày lễ tết thì ban cho chúng ta tiền bạc rượu thịt, ha ha, ngươi đoán trước khi ban cho thì thế nào? Lập tức lệnh cho chúng ta viết biểu tạ ơn, viết không tốt lại viết lại..."

Triệu Khoát ở bên cạnh chăm chú lắng nghe, biểu tạ ơn này lúc còn trẻ mình cũng từng đọc qua vài lần, đều do thương trường biên mậu mua lại từ tay người Kim với giá cao, thế hệ cha ông năm đó chính là thông qua biểu tạ ơn mà biết được một số tình hình của Huy Khâm nhị đế ở Kim triều.

"Sau đó, ông nội và phụ hoàng lại bị phát phối đến Ngũ Quốc thành. Ngoài Thái hậu và mẹ ra, chỉ có Tào đại nhân đây cùng hai người khác tùy tùng, tám người chúng ta đi thuyền hướng bắc ròng rã bốn mươi sáu ngày!" Tào đại nhân bên cạnh Triệu Trạm vành mắt đã đỏ hoe, chắc hẳn là nhớ lại chuyện đau lòng năm xưa.

Triệu Trạm khóc rằng: "Chúng ta ở đó còn coi là yên ổn, ông nội viết thơ vẽ tranh, thường lấy y phục đổi lấy sách để đọc, mỗi khi gặp kẻ bán cầm thú, đều mua về phóng sinh, trong lòng mọi người không ai không hướng về sự tự do đã mất từ lâu..."

"Triệt dạ tây phong hám phá phi, tiêu điều cô quán nhất đăng vi. Gia sơn hồi thủ tam thiên lý, mục đoạn sơn nam vô nhạn phi." Tào đại nhân lẩm bẩm, "Tiên hoàng khi còn sống thường ngâm bài thơ này, mỗi lần đều lệ rơi như mưa. Vì không chịu nổi sự giày vò của người Kim, mẹ đã thắt cổ tự vẫn. Một ngày ông nội cắt quần áo thành dải, kết thành thừng chuẩn bị thắt cổ tự vẫn, bị phụ hoàng ôm xuống, hai người ôm nhau khóc rống. Sau người Kim lại chuyển nhị đế tới Quân Châu, Tiên hoàng ngày đêm u uất, ngay trong nỗi đau mất nước này mà ra đi, đó còn là mùa đông, tuyết vẫn chưa tan..." Lâm Mộ Hàn thơ văn giỏi nhất, thầm niệm trong lòng, bài thơ đó quả nhiên nói lên nỗi buồn vô hạn của vị vua mất nước, không thua kém gì Lý Dục. Triệu Khoát cũng nghe mà bi bi thiết thiết, nước mắt nước mũi đầm đìa, hắn biết, vị Huy Tông Hoàng đế này sau khi chết hơn bảy năm, linh cữu mới được vận chuyển về cố thổ Lâm An, người Kim vì việc này mà đòi hỏi rất nhiều tiền bạc.

"Thi thể của ông nội bị dựng lên một cái hố đá để hỏa táng, đốt đến nửa cháy nửa nát, dùng nước dập lửa, đem thi thể ném vào trong hố. Nghe nói, làm như vậy có thể khiến nước trong hố dùng làm dầu đèn. Phụ hoàng đau đớn tột cùng, cũng muốn nhảy vào hố, nhưng bị người ta kéo lại, nói người sống nhảy vào hố thì nước trong hố không thể dùng làm dầu đèn được nữa, cho nên, không cho phép phụ hoàng nhảy vào hố." Triệu Trạm lại nói, "Ông nội đi rồi, phụ hoàng đau xót vô cùng, chúng ta sống cô độc nơi khổ hàn, chỉ mong vị Khang vương Triệu Cấu kia có thể cứu chúng ta trở về. Chúng ta mong hết năm này qua năm khác, nghe được là tin tức các tướng lĩnh kháng Kim tử trận! Hóa ra là Tần Cối kia lầm quốc, trên đường bắc hành, tên đó cùng Vương thị bán nước cầu vinh, trốn về Lâm An, xúi giục Khang vương Triệu Cấu cầu hòa, lương tài bị giết hại sạch bách, lũ gian tặc này, ta thực hận không thể nằm ngủ trên da thịt chúng, ai ngờ hắn thế mà lại được sống đến già, ha ha, đáng giận!" Hắn vốn nên gọi Triệu Cấu là chú, gọi thẳng tên như vậy, hiển nhiên vô cùng phẫn nộ, đối với gian tặc Tần Cối càng hận thấu xương.

Lâm Mộ Hàn trong lòng thầm niệm: "Quân tử này cuối cùng vẫn không địch lại tiểu nhân..." Hận mình không sinh sớm hơn sáu mươi năm, được gặp Nhạc gia, được giết Tần tặc.

Triệu Trạm lại nói: "Phụ hoàng cũng đã đi hơn ba mươi năm rồi, ngươi có biết ông ấy chết thế nào không!" Triệu Khoát nghe thấy ông lão trước mắt dùng từ "chết" lạnh lùng, không khỏi rùng mình một cái, ngẩng đầu nhìn thoáng qua "ông nội" kia, lắc đầu. Mỗi lần Triệu Khoát tế tổ, không quên quỳ lạy thắp hương trước mộ Huy Khâm nhị tông, linh cữu Khâm Tông về Tống đúng vào triều đại của cha mình, bản thân lúc đó tuy còn nhỏ nhưng đã biết sự, cảnh tượng mãn triều văn võ đại thần khóc lạy, để lại ấn tượng rất sâu sắc.

"Hoàn Nhan Lượng tên chó chết kia, ngày đó đến Ngũ Quốc thành, lệnh cho phụ hoàng làm kỵ tướng, phụ hoàng đã hơn sáu mươi tuổi, làm sao còn cưỡi nổi ngựa? Bị tên gian tặc kia cưỡng ép đỡ lên lưng ngựa, vung roi ngựa, mặc cho con ngựa chạy điên cuồng, phụ hoàng tuổi già, làm sao chịu nổi cái này? Ngã xuống ngựa, bị tên súc sinh kia giẫm đạp mà chết!" Triệu Khoát nghe đến đây, lòng chua xót, "oa" một tiếng khóc lớn lên, lão nhân họ Tào kia cũng âm thầm lau nước mắt. Triệu Trạm lại mắt trợn ngược, răng nghiến chặt, đầy rẫy hận thù.

"Lúc này Ngũ Quốc thành chỉ còn ta và Tào đại nhân hai người, chúng ta biết khó mà thoát, một đêm nọ lén lút trốn thoát, chúng ta không dám chạy về phía nam, mà đi về phía tây, đi Mông Cổ, Tây Hạ, Xuyên Tương, rồi chạy đến Lâm An, chuyến trốn chạy này là hai mươi năm! Trời cao có mắt, cuối cùng cũng có ngày đặt chân lên lãnh thổ của mình! Hơn mười năm trước, chúng ta gặp quân Kim ở Chân Châu, nhờ có vị bang chủ này ra tay cứu chúng ta." Triệu Trạm vừa nói, vừa chỉ bang chủ Thiết Chưởng bang, "Vị bang chủ Thiết Chưởng bang này nói, Triệu Cấu kia không phát binh, là vì sợ đón nhị đế trở về, ngôi vị Hoàng đế của mình không được bảo đảm, hiện nay Triệu Cấu sớm đã lui về làm Thái thượng hoàng. Lúc đầu ta còn không tin, nhưng cho đến khi ông ta chết vẫn không thấy quân Tống bắc phạt. Ta muốn cùng Tào đại nhân này đem di hận của tiên tổ nói cho Thiên tử đương triều, khuyên Thiên tử phát binh tuyết hận. Vị bang chủ Thiết Chưởng bang này lại khuyên, cái thân già nua này của ta lúc này đi ra chỉ trỏ, Thiên tử không những không nghe, ngược lại còn mất mạng. Cần tìm cơ hội tốt, mời Hoàng đế ra nói chuyện. Ta cảm thấy có lý, đành phải ẩn cư không ra, ai ngờ chờ đợi thế mà lại là mười mấy năm!"

Lão nhân họ Tào tiếp lời: "Mười mấy năm nay hoàng cung thực sự không yên ổn, đổi ba vị Hoàng đế, Thiên tử rất ít khi ra khỏi cung, mãi cho đến hôm nay mới mời được bệ hạ đến đây nói chuyện." Mười năm nay ngôi vị Hoàng đế thay đổi thường xuyên, Hoàng đế này không bằng Hoàng đế kia, trong triều ngoài triều một mảnh hỗn loạn.

Mười một năm trước, con nuôi của Triệu Cấu là Hiếu Tông thực sự không muốn xưng cháu với Kim chủ kém mình bốn mươi tuổi, truyền ngôi cho Quang Tông. Cặp cha con này luôn có mâu thuẫn sâu sắc, đều vì Quang Tông nghe lời gièm pha của Hoàng hậu, đối với cha vô cùng bất hiếu, khi Tiên hoàng băng hà từ chối không ra mặt lo tang lễ. Thế là quần thần ép Quang Tông thoái vị, lập một vị tân quân, chính là Triệu Khoát trước mắt đây. Cha của Triệu Khoát là Quang Tông tại vị không quá năm năm.

Tào đại nhân lấy từ trong ngực ra một cái bọc vải, nói: "Tiên hoàng Huy Tông khi còn tại thế, có một ngày gọi ta đến bên cạnh, nói với ta rằng, Tào Huân này, sau này thay ta tìm Khang vương, nói với nó về sự treo lòng của cha mẹ và sự khó khăn khi bắc hành, liền tháo cổ áo trong ra viết một hàng chữ khâu lại đưa cho ta." Nói đoạn, chuyển cái bọc vải đó đưa cho Triệu Khoát, Triệu Khoát mở ra nhìn, là một chiếc áo lót cũ nát và một chiếc nhẫn vàng. Tào Huân lại nói: "Chiếc nhẫn vàng này là tín vật của Hoàng hậu, Hoàng hậu nói, nguyện sớm được như chiếc nhẫn này mới có thể tương kiến."

Triệu Khoát mân mê chiếc nhẫn vàng, tháo cổ áo ra, thấy trên đó viết tám chữ: "Khả tiện tức chân, lai cứu phụ mẫu." Nét chữ xiêu xiêu vẹo vẹo, nghĩ là khi Huy Tông viết chữ tâm niệm động mạnh, rối loạn tâm trí.

Lâm Mộ Hàn nghe đến đây, bước lên một bước, chỉ vào mũi Triệu Khoát nói: "Bao nhiêu năm nay, vị Hoàng đế nào còn nhớ đến cha mẹ phương bắc? Vị Hoàng đế nào còn nhớ đến bách tính trong bụi trần của quân Hồ!"

Triệu Khoát mồ hôi đầm đìa, phịch một tiếng quỳ rạp xuống đất, bò về phía Triệu Trạm, khóc rằng: "Ông nội, cháu biết sai rồi, cháu về sẽ xuất binh bắc phạt, cứu vạn dân khỏi chảo lửa, đánh tan quân Kim, báo thù rửa hận!" Triệu Trạm nghe xong, nước mắt già giàn giụa, xoa đầu Triệu Khoát, nói nhỏ: "Cháu ngoan..."

Vị nội thị Tào Huân thấy vậy, cười lớn một trận, kêu rằng: "Tiên hoàng à, Hoàng đế này đã đồng ý dùng binh với quân Kim, giải nạn đảo huyền cho dân, di nguyện người gửi gắm cho Tào Huân hôm nay đã hoàn thành rồi, thần xuống cửu tuyền bồi người đây!" Dứt lời cắn lưỡi tự vẫn. Mọi người thấy vị lão thị vệ này trung liệt như vậy, đều khóc một trận lớn.

Bang chủ Thiết Chưởng bang đỡ Triệu Khoát dậy, nghiêm sắc nói: "Đã bệ hạ đồng ý xuất binh bắc định Trung Nguyên, bọn ta lập tức đưa bệ hạ trở về. Tại hạ sẽ tự mình liên lạc với nghĩa sĩ kháng Kim, hỗ trợ đại quân!" Thế là lệnh cho người thu neo, đại thuyền chậm rãi hướng về sông Tiền Đường chạy tới...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.