Đông Tà Đại Truyện

Lượt đọc: 262 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
09 Nho Sinh Nho Tặc

❊ ❊ ❊

Liên tiếp mấy ngày, Hoàng Dược Sư đều bị quản thúc trong "Quân Tử Lâu". Mỗi lần muốn lén bỏ trốn đều bị một thiếu niên tiểu nhị tên là Lục Thiên ngăn lại. Thiếu niên kia canh giữ rất chặt, lời lẽ lại vô cùng khẩn thiết, nếu như thực sự xông ra ngoài, thiếu niên này tất sẽ gặp xui xẻo lớn. Hoàng Dược Sư không thể phát tác, đành tạm thời chịu khuất làm giáo chủ Thiết Y Giáo, đợi sau này tính kế thoát thân.

Hoàng Dược Sư hơi cảm thấy ngạc nhiên, đâu ra một thằng nhóc thô lỗ như vậy, thấy nắm đấm đánh tới, đành phải lách mình tránh né. Thiếu niên kia từng học vài chiêu công phu, một đòn không trúng, quyền cước cùng thi triển, lại tấn công tới, "Đùng" một tiếng, một quyền đánh chắc nịch vào ngực Hoàng Dược Sư.

Thiếu niên kia "Mẹ ơi" một tiếng kêu thảm, thân hình bay thẳng ra ngoài hơn một trượng, ngã quỵ xuống đất, không bò dậy nổi. Lúc này, Mã Ngọc, Tôn Bất Nhị nghe thấy tiếng động, vội vàng đi vào nội đường, tên tạp dịch Lục Thiên kia cũng đi theo vào. Giang Nam tứ công tử đều đi xử lý việc giáo vụ ở các nơi, mấy ngày nay không có ở Lâm An.

Tên thiếu niên thô lỗ thấy có cứu binh, lập tức lên tinh thần, kêu lên: "Đại ca, tên này dùng ám chiêu làm bị thương đệ!"

Mã Ngọc lâm vào thế khó, vội nói: "Giáo chủ, đây là huynh đệ chú bác của ta tên là Mã Chiêu Dung, sớm năm gia nhập Thiết Y Giáo, hôm nay từ Hội Kê đến thăm ta. Không biết hắn đắc tội với Giáo chủ thế nào?" Hoàng Dược Sư trong lòng tức giận, quay người đi, cũng không trả lời.

"Giáo chủ?" Thiếu niên Mã Chiêu Dung vừa nghe, trong lòng hoảng sợ, quỳ xuống không dậy nổi, nói: "Tham kiến Giáo chủ. Tiểu tử có mắt không tròng, vạn mong Giáo chủ tha tội."

Hoàng Dược Sư lạnh lùng nói: "Trước đừng quản ta có phải Giáo chủ hay không, ngươi không phân xanh đỏ trắng đen, thấy người là đánh là đạo lý gì!" Lời vừa nói xong, trong lòng không khỏi âm thầm đau nhói. Hoàng Dược Sư đối với Giang Nam tứ công tử đã sớm nghe danh, trong lòng kính mộ. Trận chiến Cô Sơn, bốn người mất hết thể diện, sau này chính mình bị ép bất đắc dĩ, làm Thiết Y Giáo chủ, mới biết bốn người chí hướng cao xa, có chí kháng Kim báo quốc, không khỏi cảm kích khâm phục. Mấy ngày nay dần dần tiếp xúc nhiều hơn, dần dần phát hiện bốn người này kẻ cao người thấp. Bốn người vẻ ngoài đều là khiêm khiêm quân tử, thực ra mỗi người đều có khiếm khuyết. "Vô Song công tử" Lâm Mộ Hàn còn tạm được, tâm địa vô tư, một lòng báo quốc, nhưng tên bệnh công tử Ngô Ưu kia tâm địa hẹp hòi, dã tâm lại rất lớn, đại sự tiểu tiết đều không vừa mắt, lại đi khiêu chiến với ăn mày Hồng Thất, càng là làm ra chuyện mất mặt. Hai người học đạo là Tiêu Động Huyền, Đỗ Mộng Càn thực ra là kẻ ngu muội vô tri, không có chủ kiến, khó nên đại sự. Còn Mã Ngọc, Tôn Bất Nhị đôi vợ chồng này, đối với việc trong giáo lại càng ít hỏi han, một lòng cầu thanh nhàn. Cựu giáo chủ tiên thệ mấy năm nay, mấy người vì chuyện lập tân giáo chủ mà đại náo một trận. Tranh tới tranh lui, lẫn nhau đều không phục, cuối cùng đành nghĩ ra biện pháp vẽ chim, mời một người không liên quan đến chủ trì đại cục. Ai ngờ chính Hoàng Dược Sư lại đâm sầm vào làm giáo chủ. Bây giờ mấy người này ngấm ngầm phát triển thế lực riêng, Thiết Y Giáo rộng lớn như vậy thành một đĩa cát rời, mắt thấy có nguy cơ tứ phân ngũ liệt. Hoàng Dược Sư có lúc khuyên bảo bằng lời lẽ, bốn người ngoài mặt vâng dạ, trong lòng đâu có chịu nghe? Mắt thấy bốn người không phục quản thúc, Hoàng Dược Sư cũng chán nản, vốn không có tâm tư ở đây làm cái gì giáo chủ bù nhìn, đành nghe theo mặc kệ. Hôm nay tự dưng mọc ra cái đồ hỗn trướng này, thấy người là đánh, vậy mà cũng là người của Thiết Y Giáo, khiến Hoàng Dược Sư hoàn toàn thất vọng về Thiết Y Giáo này. Hoàng Dược Sư chỉ mãi ngẩn người nhìn bức thêu Lục Văn Long trên tường, trong lòng đau nhói, nhưng không nói một lời.

Mã Ngọc đi tới cười làm lành: "Đệ đệ ta mới tới, cho rằng người lạ ngồi nhầm vị trí giáo chủ này, nhất thời tức giận mới mạo phạm Giáo chủ. Đều là huynh đệ trong nhà, xin Giáo chủ đừng để bụng." Hoàng Dược Sư thấy Mã Ngọc nói chân thành, không còn nổi giận nữa, hừ lạnh một tiếng, chắp tay ra sau lưng, nói: "Bảo hắn đứng dậy nói chuyện."

Bên kia Mã Chiêu Dung "ai da ai da" kêu đau không ngớt, nhưng không đứng dậy nổi, Mã Ngọc trong lòng hoảng sợ, tới đỡ hắn dậy, nơi đụng vào như một cục thịt, hai cánh tay đã sớm trật khớp. Mã Ngọc trong lòng kinh hãi, vị tân giáo chủ này là một nho sinh trói gà không chặt, không biết võ công, vậy mà làm sao làm người ta bị thương nặng đến thế này? Cũng không dám hỏi, đành vòng vo hỏi: "Cái đồ hỗn trướng này không làm bị thương Giáo chủ chứ?"

Hoàng Dược Sư quay người nhìn thiếu niên Mã Chiêu Dung, hai tay đã như bông gòn, mềm nhũn vẹo sang một bên, rõ ràng là gân đứt xương gãy, khó tránh khỏi động lòng trắc ẩn, bước tới, hai tay nhẹ nhàng áp vào cánh tay gãy của thiếu niên, nâng lên rồi xoắn lại, cứ lặp đi lặp lại như thế, liền nối lại xương cho hắn. Thiếu niên kia không còn kêu la nữa, hai tay chốc lát đã cử động tự nhiên. Mã Ngọc nhìn thấy mừng rỡ vô cùng, nói: "Không ngờ Giáo chủ thâm tàng bất lộ, hóa ra võ công y thuật này đều là nhất tuyệt!"

"Ha ha, võ công ta không biết một chút nào, y thuật thì bảy tuổi đã học được chút lông mao từ gia phụ, tám tuổi đã biết hết trăm loại thảo dược. Gia phụ hy vọng ta giống như ngài làm một thầy thuốc, ngày ta chào đời, gia phụ vui mừng bái lạy Dược Sư Phật xong, liền ban cho ta tên là Dược Sư." Hoàng Dược Sư chậm rãi nói.

Kỳ thực lời Hoàng Dược Sư nói không hề giả dối, chàng từ nhỏ thông minh, năm tuổi cùng chúng bạn đi chơi, các bạn nhỏ đùa nghịch trên cát, một mình Dược Sư chọn chỗ vắng ngồi xuống, dùng tay vẽ trên cát. Chúng bạn tới xem, thấy vẽ là Tiên Thiên Bát Quái đồ, Hậu Thiên Bát Quái đồ, mọi người có người cười chàng, có người kính chàng, chàng không hề dao động. Phụ thân chàng biết được, vô cùng mừng rỡ, liền dạy con không chút lười biếng suốt cả ngày, về đạo y thuật Hoàng Dược Sư tám chín tuổi đã thuộc lòng, hơn mười năm sau này, Hoàng Dược Sư càng là có sách là đọc, đọc sách không dưới vạn quyển, bụng đầy kinh luân, học vấn tuyệt diệu. Đối với sách võ học, Hoàng Dược Sư cũng có đọc qua, lúc này nội công ngoại công đều có tiểu thành, chỉ là chính mình hoàn toàn không biết.

Mã Ngọc trong lòng nghi hoặc, âm thầm suy nghĩ: Không biết võ công, sao có thể chấn cho huynh đệ ta trật khớp hai tay? Lặng lẽ đặt lòng bàn tay lên sau lưng Hoàng Dược Sư, giả vờ thân thiết, miệng nói chuyện phiếm, lòng bàn tay chậm rãi phát lực. Nơi ứng tay, chỉ thấy nội lực đối phương miên trường, nội lực của chính mình giống như dòng suối nhỏ về biển, xa không bằng nội lực thuần hậu của Hoàng Dược Sư. Nội lực Mã Ngọc vây quanh chu thân Hoàng Dược Sư du tẩu, trong chớp mắt đã tuần hoàn một chu thiên, càng kỳ lạ hơn là, vị Hoàng giáo chủ này nhâm, đốc hai mạch đã sớm đả thông, tu vi nội công hiển nhiên đã không dưới mười năm. Mã Ngọc trong lòng kinh hãi, vội thu nội lực lại, lúc này đã mồ hôi đầm đìa. Hôm nay nếu không phải Giáo chủ nương tay, đệ đệ mình sao còn giữ được mạng? Không biết vì sao Giáo chủ lại không nói nửa lời về nội công thâm trạm của mình? Lẽ nào chính chàng thực sự không biết? Nghĩ đi nghĩ lại, trong lòng càng thêm kinh ngạc.

"Mạn phép hỏi Giáo chủ năm thiếu thời đã đọc qua những y thư nào?" Mã Ngọc hỏi quanh co, hy vọng giải tỏa nghi hoặc trong lòng. Hoàng Dược Sư cười: "Y thư thế gian năm bảy tám tuổi ta đã đọc sạch cả rồi, bất luận cổ kim Mông Tạng. Không giấu gì các vị, tổ tiên họ Hoàng là ngự y triều đình, sau này nước mất, tổ tiên cùng quý tộc đại thần đều bị đày tới vùng duyên hải Giang Chiết, vĩnh viễn ở trên thuyền, suốt đời không lên bờ nữa, bọn cái bang hiện nay chính là hậu duệ của quý tộc vong quốc thuở đó. Tổ tiên từ đó đánh cá mưu sinh, nhưng cái đạo y thuật này lại càng truyền càng tinh. Thế sự phong vân biến ảo, triều đại thay đổi, quy củ ngư cái vĩnh viễn không lên bờ cũng bị phá vỡ. Chủ lực Thiết Y Giáo hiện nay chẳng phải là ngư cái vùng Giang Chiết Mân đó sao?"

Mã Ngọc lại hỏi: "Vậy nhâm, đốc hai mạch trong sách nói thế nào?"

Hoàng Dược Sư lại cười: "Nhâm, đốc hai mạch này kỳ diệu nhất, khi có khi không, có người cả đời cũng không xuất hiện, dù có xuất hiện mấy ai biết được? Ngay từ năm bảy tuổi, gia phụ đã giúp ta quán thông nhâm đốc hai mạch, từ đó ngày ngày ta tự ngồi thiền vận khí, tứ chi bách hài vô cùng thoải mái thụ dụng, trăm bệnh không phạm. Mã tả sứ nếu có hứng thú, Hoàng mỗ không ngại giúp ngươi quán thông thế nào?"

Mã Ngọc nghe mà kinh ngạc, người luyện võ này, nếu có một ngày đả thông nhâm đốc hai mạch, nội công tất nhiên tinh tiến, nho sinh trước mắt này tu vi nội công đã là cao thủ đương thời, mình lại không hề hay biết, mà trên đời này có bao nhiêu người khổ công luyện tập, lại không vào được lối, cả đời không thành tựu gì!

Hơn hai mươi năm sau, Mã Ngọc đã làm chưởng giáo Toàn Chân Giáo, khi truyền công cho Quách Tĩnh tại vách đá nguy hiểm nơi sa mạc, gặp đệ tử Mai Siêu Phong của Hoàng Dược Sư tàn hại tính mạng vô tội để ám luyện Cửu Âm Bạch Cốt Trảo, nhưng chỉ dùng kế khiến ả sợ hãi bỏ chạy, chính là vì báo ân tình của Hoàng Dược Sư năm đó.

Hoàng Dược Sư thản nhiên nói: "Mấy ngày nay bức bối quá, ta muốn một mình ra ngoài giải khuây rồi sẽ quay về, Mã tả sứ sẽ không ngăn cản chứ?" Mã Ngọc lúc này tin Hoàng Dược Sư là quân tử nói lời giữ lời, nói: "Giáo chủ cứ tự nhiên." Hoàng Dược Sư cười lạnh một tiếng, nói: "Tiện đường có lẽ tìm được lễ vật nhập giáo đó."

Hoàng Dược Sư vẫy tay gọi tiểu nhị Lục Thiên làm tùy tùng, hai người một đường xuôi nam, thẳng tới phủ Thiệu Hưng. Lâm An này cách Hội Kê vốn chẳng xa lắm, đi hai ba ngày là tới, Hoàng Dược Sư hỏi Lục Thiên: "Ngươi có biết ta đưa ngươi tới Thiệu Hưng làm gì không?"

Lục Thiên chớp chớp mắt, vui vẻ nói: "Uống rượu nữ nhi."

Hoàng Dược Sư cười nói: "Ha ha, Nữ Nhi Hồng đương nhiên phải uống, nhưng đây không phải điều quan trọng nhất, ta muốn bái kiến một người, ngươi có biết là ai không?"

Lục Thiên nghiêng đầu đảo đảo con ngươi, nói: "Bái kiến Hối An cư sĩ."

Hoàng Dược Sư ngẩn người, không ngờ bị thằng nhóc này đoán trúng, nói: "Tiểu oa nhi nhà ngươi sao biết được?"

Lục Thiên cười hì hì nói: "Thiệu Hưng này hiện có ba nhân vật, một là Tân Khí Tật, một là Lục Phóng Ông, còn một người nữa chính là Chu Nguyên Hối. Người có thể lọt vào mắt xanh của Giáo chủ e rằng chỉ có ba người này thôi."

Hoàng Dược Sư cười hề hề, nói: "Nhóc con nhà ngươi, quả nhiên lanh lợi, không ngờ lại đoán trúng tâm tư ta." Thế là càng thêm yêu thích Lục Thiên.

Hoàng Dược Sư lại nói: "Tân Giá Hiên kia văn võ toàn tài, sớm năm tham gia nghĩa quân kháng Kim, có dũng có mưu, xứng danh nhân trung long phượng, khiến người ta vô cùng kính mộ; Lục Phóng Ông văn tài cũng tốt, sớm năm theo Trương Tuấn, Vương Viêm kháng Kim. Nay hai người Tân, Lục này đều là thất ý chốn quan trường, bị hặc tội về quê, quy ẩn nhàn cư nơi quê cũ Sơn Âm này, mượn câu thơ câu từ để bày tỏ tấm lòng yêu nước nồng nàn và nỗi căm phẫn trong lòng mà thôi, người bạn Đái Phục Cổ của ta từng theo học thầy Lục Du. Hai vị nhân vật này ta đều bái kiến rồi, mà vị Chu Hy này, lại chỉ xếp ở vị trí thứ ba, trong lòng có chút không vui, nên hôm nay mới đi bái kiến."

Hai người ban ngày uống một vò rượu hoa điêu mỹ vị, ban đêm cưỡi ánh trăng thẳng tới biệt thự nơi làng Nga Hồ của Chu Hy.

Vừa đi Hoàng Dược Sư vừa nói: "Tiểu huynh đệ, lát nữa nếu động thủ, ngươi cứ việc một mình chạy trước." Lục Thiên ha ha cười, vuốt thanh đoản kiếm sau lưng nói: "Ngươi tưởng gã này ăn chay à? Tứ công tử từng chỉ điểm ta yếu đạo kích kiếm. Lát nữa đánh nhau ta bảo vệ ngươi, ơ? Sao lại đánh nhau chứ?" Hoàng Dược Sư không trả lời nữa, nhất thời buồn bực, nói: "Nay ta là nho sinh này lại rơi vào cảnh làm đầu trộm, hôm nay liền dẫn tiểu tặc đầu nhà ngươi đi gặp vị Chu đại nhân này."

Lúc này đã là canh ba, Chu Hy đã giải tán học trò, ngủ say đã lâu, chợt nghe bên ngoài tiếng đập cửa vang dội, vội gọi thư đồng tùy thân ra mở cửa. Hoàng Dược Sư vừa vào cửa liền quát lớn:

"Đại đạo Chiết Đông đến bái yết Nguyên Hối tiên sinh!" Tiếng chấn động cả mái nhà.

Chu Hy đã gần bảy mươi, già nua gầy yếu, đã là tuổi xế chiều, kinh ngạc hồi lâu, lúc vội vàng không kịp mặc quần áo, liền thấy một nho sinh áo xanh dẫn theo một đứa bé đi vào, trong lòng ngẩn ngơ, ấp úng nói: "Đại đạo Chiết Đông?..."

Hoàng Dược Sư hầu hạ Chu Hy mặc quần áo xong, khá cung kính, tiếp đó mời Chu Hy ngồi ở ngoại sảnh, ngồi trong ánh nến ngâm nga thi văn của Chu Hy. Chu Hy vô cùng ngạc nhiên, tên đại đạo này rốt cuộc đến làm gì? Cướp của giết người? Nhưng hai người trước mắt này dường như không có chút sức lực nào. Nếu không phải cướp của giết người, sao lại tự xưng đại đạo đêm khuya mang kiếm vào nhà? Trong lòng không khỏi lo lắng. Chợt nghe người tới có thể ngâm thi văn của mình, trong lòng lại có chút mừng rỡ, thử hỏi: "Xem tiên sinh là người biết chữ lễ nghĩa, đọc sách chắc chắn không ít." Ý ngoài lời, tại sao lại làm đạo tặc?

Hoàng Dược Sư nói: "Vãn bối năm bảy tuổi theo phụ thân đọc sạch y thuật, đối với tinh vân đồ thư mà tằng tổ để lại rất nhiều, ta cũng cực kỳ thích đọc, phải biết thiên nhân vốn là hợp nhất, sau này vãn bối đọc Chu Dịch Bát Quái, Hà Lạc thần toán... các loại sách phát hiện, ý sâu xa trong đó cùng tinh vân đồ của tằng tổ là một mạch tương thừa, cho nên chỉ đọc một lần, liền dung hội quán thông. Đến năm mười lăm tuổi, vãn bối liền mất hứng thú với điển tịch Nho gia. Tuổi càng lớn, có thể nói văn tài toán thuật, y thuật tinh tướng, kỳ môn ngũ hành đều đạt đến mức tuyệt diệu. Nay đêm hôm khuya khoắt đến thăm, thực ra là ngưỡng mộ tiên sinh đã lâu, mới không tiếc vạn kim tới đây, một là nghe tiên sinh giảng học, hai là mong tiên sinh xuất kỳ nang tháp, để thỏa ý nguyện của ta."

Chu Hy thấy thiếu niên này khẩu khí lớn quá, tự nhiên không tin, thuận miệng rút ra vài câu từ điển tịch để Hoàng Dược Sư giải thích, Hoàng Dược Sư đều có thể đối đáp lưu loát, thẳng vào yếu chỉ, điểm tinh diệu khiến Chu Hy không ngừng gật đầu phục, vừa kính vừa sợ. Hai người lại đối thoại giải thích chương "Quân tử dụ nghĩa, tiểu nhân dụ lợi" trong Luận Ngữ, Hoàng Dược Sư nói càng thêm thấu triệt, Chu Hy sâu sắc cảm phục, than là danh luận.

Chu Hy đối với luận giải của chính mình về Vô Cực Thái Cực, luôn luôn trục trặc, tranh luận không dứt, lấy ra đối luận với Hoàng Dược Sư, được Hoàng Dược Sư điểm hóa một chút, mới thấy mây tan trăng sáng.

Hai người đêm khuya bàn luận thi văn thao lược, một bầu không khí danh sĩ tương ngộ, tri âm tương thưởng.

Hoàng Dược Sư lại đòi rượu cùng ông đối ẩm, hái từ trên tường xuống một cây ngọc tiêu, dựng tiêu vào miệng, thổi cho Chu Hy một khúc "Kim Âu Khuyết". Ra lệnh Lục Thiên múa kiếm bên cạnh.

Đêm tàn người tĩnh, sợ nhất là tiếng tiêu này. Tiếng sáo kích liệt thanh vang, tiếng tiêu này lại nức nở bi thương, một khúc "Kim Âu Khuyết" như khóc như kể. Lục Thiên bên cạnh quả nhiên từng được Giang Nam tứ công tử truyền thụ kiếm đạo, một thanh bảo kiếm rồng bay phượng múa, thực sự là đẹp mắt. Chu Hy không có tâm tư xem kiếm, nghe tiếng tiêu kia không khỏi nhớ tới quốc vận thân thế, cảm xúc cực độ thương cảm, nỗi buồn từ trong lòng dâng lên, gạt một giọt nước mắt già than rằng: "Tiên sinh có biết vì sao ta một mình sống ở đây không?"

Hoàng Dược Sư nói: "Khánh Nguyên đảng cấm, vãn bối có nghe qua. Những người có tài học như tiên sinh, đều vào danh sách ngụy học, người làm quan thì bãi miễn, không quan thì không được dùng, trên dưới tổng cộng năm mươi chín người."

Chu Hy cười thê lương, hôm nay thực sự gặp được tri âm bạn tốt, nói: "Đương kim thánh thượng không xét, ngày đó ta mượn cơ hội giảng kinh, khuyên thánh thượng không được tùy tiện dùng thủ chiếu nội phê, những đại sự như tiến lui tể tướng, đổi bổ quan viên đài gián mà không qua tam tỉnh trực tiếp từ trong cung phát ra nội phê, tất sẽ gây ra chuyên đoán độc hành, triều đình trong ngoài đều cho rằng bên cạnh hoàng đế có kẻ trộm quyền, cứ thế kéo dài, tất cầu trị thành loạn! Nào ngờ thánh thượng không để tâm, thuận tay đem thượng tấu của ta giao cho đại thần được trọng dụng là Hàn Thác Trụ, nói ta vu khoát không thể trọng dụng, bãi chức thị giảng của ta. Ta ẩn cư ở đây không lâu, lại nghe mình lọt vào danh sách đảng cấm, hức, lão hủ bệnh nặng, nghĩ tới báo quốc vô môn rồi!" Nói xong Kính nhiên trừu yết khởi lai。

"Hối Ông tiên sinh không thể lay chuyển lòng chủ nhân, sao có thể lưu lại giảng kinh diên? Ha ha, nhưng quy ẩn là tốt nhất, tiên sinh không cần quá buồn lòng. Nay thiên hạ này chỉ có Chu phu tử dám giảng học không ngừng với chư sinh, đủ thấy tiên sinh trác nhiên với đời, theo đuổi chân lý. Tiên sinh ở đây trước tác lập thuyết, che chở người đời sau, công lao không thể đo đếm. Hãy uống chén này, để vãn sinh xem tàng thư của tiên sinh thế nào?" Hai người chạm chén rượu, lên lầu xem tàng thư. Chu Hy học thức uyên bác, đối với kinh học, sử học, văn học, nhạc luật cho đến khoa học tự nhiên đều có nghiên cứu, tàng thư trong nhà thực sự không ít. Tác phẩm tự mình viết có "Chu Dịch Bản Nghĩa", "Trứ Quái Khảo Ngộ", "Thái Cực Đồ Thông Thư", "Tây Minh Giải", "Tứ Thư Chương Cú Tập Chú", "Thi Tập Truyện", "Sở Từ Tập Chú" v.v., không gì không nguyên bản, bác học đa văn. Chủ trương của ông không ngoài là "tồn thiên lý, diệt nhân dục", vô vọng vô động. Cho đến hơn trăm năm sau khi ông chết, chủ trương của ông và lý học của Trình, Trương trước đó mới được truyền bá rộng rãi. Hoàng Dược Sư nhìn thấy có tàng thư tuyệt phẩm, liền chiếm làm của riêng, trong chớp mắt đã bảo Lục Thiên gói gọn hai gói sách lớn.

Chu Hy thấy người này muốn cuốn sạch tàng thư của mình đi, trong lòng không nỡ, ấp úng nói: "Những sách này tiên sinh đều muốn mang đi?" Hoàng Dược Sư nghe mà như không. Chu Hy cắn răng, thôi thì, thời gian của mình thực sự không nhiều, không quá một hai năm, những sách này tặng cho thiếu niên thiên tài này cũng không uổng. Nghĩ đến đây, giúp đỡ chọn lựa sách hay, cẩn thận gói ghém lại. Hoàng Dược Sư trong tay vẫn không buông cây ngọc tiêu, rõ ràng cũng là muốn chiếm làm của riêng.

Chu Hy nói: "Vừa nãy tiên sinh mời ta xuất kỳ nang tháp, ta ở đây chỉ có hai mươi lượng bạc, đều tặng cho tiên sinh làm lộ phí nhé." Nói rồi bưng ra một gói vải vàng nhỏ. Hoàng Dược Sư đáp: "Vãn bối tin tưởng tiên sinh." Nhận lấy bạc, đưa cho Lục Thiên, không đòi hỏi thêm.

Bên ngoài sương sớm mịt mù, trời đã sáng rõ. Hoàng Dược Sư liền đứng dậy chắp tay từ biệt. Chu Hy nói: "Tiên sinh có thể để lại danh tính không?" Hoàng Dược Sư chỉ không đáp, cùng Lục Thiên mỗi người vác một bao sách khoác tay nhau ra cửa.

Mắt thấy hai người không từ mà biệt, trong sương sớm mù mịt ông lão chống gậy tiễn đi hơn một dặm, thấy bóng lưng "danh sĩ đạo" xa dần, trong lòng còn có nỗi mê hoặc khó giải: Người trước mắt này, rốt cuộc là kẻ trộm cắt khóa phá cửa, tham lam vô độ, hay là danh sĩ nho nhã uống rượu múa kiếm, đàm thơ luận họa? Tâm tư trăm mối ngổn ngang, không biết là khổ hay là vui. Năm sau tháng sáu, Chu Hy già bệnh và nguy kịch, vẫn ngồi ngay ngắn chỉnh sửa y quan, nằm xuống mà mất, hưởng thọ bảy mươi mốt tuổi.

Hoàng Dược Sư hai người quay lại Lâm An, Tứ công tử đều đã về nhiều ngày rồi. Hoàng Dược Sư ném hai bao sách cùng hai mươi lượng bạc lên bàn, nói: "Người khác coi vàng bạc là bảo vật, ta coi sách vở là quý, đây là đồ ta cướp bóc được, có thể làm lễ vật nhập giáo không?" Tứ công tử quay đầu nhìn Lục Thiên, ý muốn hỏi thăm xem có đúng là cướp đoạt được không, Lục Thiên gật đầu không ngớt. Tứ công tử cười làm lành nói vài lời tốt đẹp, cái tên đầu danh trạng này coi như đã xong.

Những ngày tiếp theo, Tứ công tử và những người khác mật thất bàn luận chuyện lương tư kháng Kim, khổ nỗi thiếu vàng bạc, khó lòng khởi sự. Hoàng Dược Sư mặc kệ, trốn trong phòng mỗi ngày đọc sách, có lúc quên cả ra ngoài ăn cơm, Lục Thiên mỗi lần đều mang cơm tới kịp thời, phục vụ chu đáo.

Hoàng Dược Sư vốn định yên ổn ở đây một tháng, đọc xong sách lại tìm cơ hội trốn khỏi Thiết Y Giáo, nào ngờ sách hay đặc biệt nhiều, mỗi lần đọc đến chỗ hứng thú, liền gọi Lục Thiên đến kể cho hắn nghe, rất tâm đầu ý hợp. Cứ như vậy trong lúc vô tình, thoắt cái đã qua ba tháng, lễ Trung Thu chớp mắt đã tới.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ tianyashuku.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 11 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.