Vương Trùng Dương và Triệu Tông Ấn thấy tín vật bị đoạt, không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, liền liên tiếp tung mình nhảy lên đài Bát Quái.

Thiếu nữ áo vàng thấy hai người tới đoạt, vội vàng lùi lại vài bước, cao giọng nói: "Các đời thiên tử Đại Tống, kẻ nào cũng hôn quân vô năng. Việc bắc cự Đại Kim đã nói suốt tám chín mươi năm, vậy mà một tấc công lao cũng không lập được, thật là nực cười hết chỗ nói! Triệu Cát kia thì làm lãng tử giữa triều đình, mê tín phương thuật, đắm chìm trong tửu sắc. Triệu Cấu kia thì tàn hại trung lương, không biết cầu tiến. Di địch còn có minh quân, Kim Thượng hoàng Thế Tông hiền minh, Hiếu Tông hoàng đế còn kém xa! Đại Tống toàn là những hoàng đế như thế, danh là thiên tử, chẳng bằng một kỹ nữ, các người bảo hộ hắn làm chi? Vua coi dân như cỏ rác, dân cũng phải coi vua như giặc, các người thật đúng là một đám ngu trung!"

Quần hùng biết lời nàng nói không sai, nhưng thực tình không muốn nghe nàng nhục mạ tiên hoàng, liền nhao nhao hò hét mắng chửi.

Lâm Triều Anh thấy mọi người không thể nói lý, liền nhấc chân bỏ đi.

Vương Trùng Dương sao chịu để một nữ nhi liễu yếu đào tơ này đoạt mất ấn phù ngay trước mặt thiên hạ anh hùng rồi toàn thân lui ra? Thế là chân tung lực, đuổi theo sát nút.

Thiếu Lâm võ tăng Triệu Tông Ấn rốt cuộc công lực vẫn còn nông cạn, đuổi chưa được bao xa đã không thấy bóng dáng hai người đâu, đành uể oải quay về.

Lâm Triều Anh và Vương Trùng Dương đua tốc độ một đoạn, tới dưới chân Phi Lai phong, chùa Linh Ẩn.

Lâm Triều Anh dừng bước trước tảng đá lớn rồi xoay người lại, cười khúc khích: "Đạo huynh võ công thật tuấn tú, tiểu nữ xin thỉnh giáo đạo trưởng cao chiêu!" Vừa nói nàng vừa giắt thánh chỉ ấn phù vào eo, bay người giẫm lên tảng cự thạch, đôi chưởng liền chụp thẳng xuống đỉnh đầu Vương Trùng Dương.

Vương Trùng Dương không hề kinh hãi, vung tay đối lại một chưởng. Vốn dĩ ông xem thường nữ tử này, sợ nội lực mình làm tổn thương nàng, ngờ đâu chưởng lực của Lâm Triều Anh vô cùng sắc bén, khiến bản thân ông bị chấn động đến khí huyết cuồn cuộn, ngực bí bách.

Lâm Triều Anh cũng không đánh thêm chưởng thứ hai, cười nói: "Võ lâm minh chủ Vương chân nhân võ công cũng chỉ có thế, như vậy mà đối phó được với cao thủ nước Kim sao?"

Vương Trùng Dương trong lòng không nản, cười lớn: "Ta và ngươi làm lại!" Vương Trùng Dương lần này không dám lơ là, thi triển tuyệt học cả đời là Tiên Thiên công, giao đấu kịch liệt với Lâm Triều Anh.

Lâm Triều Anh nụ cười không tắt, giữa chừng nâng tay đã hóa giải từng chiêu tấn công của Vương Trùng Dương, thủ pháp tinh diệu khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Mặc cho Vương Trùng Dương thúc giục nội lực thế nào, thay đổi chiêu thức ra sao, đều không mảy may chạm được vào người nàng.

Lâm Triều Anh cười khà khà, lên tiếng nói: "Đạo huynh cứ đuổi đánh tiểu nữ thế này, bị người ta nói ra thực sự không hay ho gì, còn không thu tay sao?"

Vương Trùng Dương tấn công lâu không hạ được đối thủ, trong lòng đại loạn, không đáp lời, lại tung một đợt tấn công dồn dập tàn nhẫn. Dù Vương Trùng Dương tung chiêu thế nào đều bị thiếu nữ áo vàng tránh đi nhẹ nhàng khéo léo. Vương Trùng Dương vẫn không phục, vẫn chưởng ảnh chập chờn, vây quanh bóng vàng. Bất chợt cảm thấy eo mình thít chặt, tiếp đó hai chân "vèo" một tiếng rời đất, cả người bị lộn ngược, bay thẳng lên chín tầng mây.

Đợi đến khi Vương Trùng Dương hiểu ra, mới phát hiện mình đã bị ném lên Phi Lai phong.

Trước mắt bóng vàng chớp động, Lâm Triều Anh cũng nhảy lên tảng đá lớn, ngồi sát bên cạnh Vương Trùng Dương, cười nói: "Vương chân nhân có phục ta không?"

Vương Trùng Dương mặt đỏ gay, bản thân rõ ràng không phải là đối thủ của cô nương trước mắt, nhưng thế nào cũng không chịu thốt ra chữ "phục" ấy.

Lâm Triều Anh nói: "Đạo huynh đồng ý với ta một việc, Triều Anh sẽ trả thánh chỉ và ấn phù cho ngươi."

Vương Trùng Dương ngồi ngẩn ngơ trên Phi Lai phong, đang hậm hực, nghe nàng nói vậy, mừng rỡ nói: "Thật chứ? Ta đồng ý với nàng là được chứ gì!"

Lâm Triều Anh nói: "Xin đạo huynh thương xót cho bách tính thiên hạ, giải tán quần hùng, cuộc chiến chống Kim, cứ bỏ qua đi thôi!"

Vương Trùng Dương trong lòng chấn động, nói: "Như nàng nói, ta giữ cái tín vật minh chủ kia để làm gì nữa!"

Lâm Triều Anh u uất nói: "Chẳng phải huynh thấy trăm năm nay, Tống Kim kết oán, kẻ chết chóc đều là bách tính vô tội của hai nước sao? Mong đạo huynh sâu sắc lấy lòng nhân nghĩa từ bi làm trọng."

Vương Trùng Dương giận dữ nói: "Ta từng lập lời thề, cứu di dân khỏi bụi trần hồ tộc, nàng không cần phải khuyên nữa. Có một chuyện ta lại không hiểu, cô nương vì sao luôn miệng nói đỡ cho người Kim?"

Lâm Triều Anh thở dài một tiếng, thong dong nói: "Bởi vì cha mẹ ta đều là người Kim."

Vương Trùng Dương nghe vậy kinh ngạc, vừa rồi nàng cướp đoạt lệnh phù nhục mạ hoàng thượng, hóa ra đều là vì chuyện này! Nghĩ đến việc mình từng ở núi Thiết Sát nước Kim học đạo ba năm, hiểu rõ người Kim này sùng bái màu vàng nhất, nhìn cô nương áo vàng này, lại trước đó hoàn toàn không nghĩ tới, trong lòng vô cùng hổ thẹn. Chợt lại nhớ tới đêm qua Hoàng Dược Sư bói tinh tượng, nói sao băng bắn thẳng vào chòm Huyền Vũ phương bắc, ẩn mất giữa hai chòm Đẩu, Ngưu, hôm nay anh hùng đại hội tất nhiên là một vị anh hùng phương bắc thắng cuộc. Vương Trùng Dương vẫn luôn tin rằng cuối cùng chắc chắn là mình, tuyệt đối không ngờ giữa đường lại giết ra cô gái người Kim này cướp mất ấn phù, chỉ bàn võ công thì thiếu nữ áo vàng này thực sự là thiên hạ đệ nhất.

Lâm Triều Anh đã không cười nữa, lại hỏi: "Ngươi muốn báo thù cho cha mẹ mình, liền phải giết chết cha mẹ ta sao?"

Vương Trùng Dương tâm trí rối bời, thế nào cũng không trả lời được. Ông sống ở phủ Liêu Dương ba năm, hiểu rõ người Kim hào sảng sảng khoái, tuy chiếm cứ cương thổ Hoài Bắc, nhưng không hề hà chính bạo ngược, vua Kim sùng bái văn hóa Hán tộc, trọng dụng quan lại người Hán, sách lược trị quốc thực không thua kém Đại Tống, hai bên tự xưng "Trung Quốc", đều không thừa nhận đối phương. Lần xuất binh này, dù thắng hay bại, đều là làm khổ sinh linh.

Lâm Triều Anh thấy ông không nói gì, lại bảo: "Hai nước giao binh, ta và ngươi không thể như thế này tâm tình dưới ánh trăng được nữa..." Vừa nói vừa thong dong thở dài một tiếng, nhìn bầu trời ngẩn người.

Vương Trùng Dương tâm khẽ động, cũng ngẩng đầu nhìn trời. Lúc này đầu tháng, ánh trăng chỉ hiện ra một cái răng nhỏ, vô cùng tinh xảo. Vương Trùng Dương nghe câu nói vừa rồi của nàng, trong lòng đã hiểu rõ, cô gái này đối với mình khá có tình ý, ngây người nhìn nàng một hồi, nói: "Trăng khuyết kia thực sự giống như lông mày thanh mảnh của cô nương vậy, đẹp mắt thật."

Lâm Triều Anh thẹn thùng cười nói: "Không biết Ngô Câu trên trời kia có phải cũng phải chia làm của Tống, của Kim hay không."

Vương Trùng Dương trong lòng chấn động, cương thổ dưới đất này tranh tới tranh lui, rốt cuộc lại chẳng phải của ai cả.

Lâm Triều Anh thong dong nói: "Huynh có biết ta tới Lâm An làm gì không?" Vương Trùng Dương lắc đầu không biết.

Lâm Triều Anh nói: "Là tới chùa Linh Ẩn bái kiến một vị cao nhân ngưỡng mộ đã lâu."

Vương Trùng Dương "Ồ" một tiếng, nói: "Tế Điên tăng sao?"

Lâm Triều Anh cười khà khà nói: "Tế Công chết sớm rồi, có lẽ trên đời vốn chẳng có người này cũng không chừng. Ta tới bái cũng là một vị hòa thượng điên. Hơn năm mươi năm trước, gian tướng Tần Cối tới chùa Linh Ẩn cúng Phật, bị một hòa thượng điên trong chùa dùng chổi đuổi ra ngoài, huynh không biết sao?"

Vương Trùng Dương từng nghe người ta kể, người thời đó căm ghét Tần Cối hãm hại Nhạc Phi, nhưng không ai có thể can đảm, có sách lược như vị hòa thượng đó. Nghe Lâm Triều Anh nói xong, trong lòng đối với vị "hòa thượng điên" kia cũng vô cùng ngưỡng mộ, nói: "Cô nương đã gặp được rồi sao?"

"Ừm, gặp rồi." Lâm Triều Anh vui vẻ nói, "Gặp vị hòa thượng điên kia xong, lại nghe nói các người đang tổ chức cái đại hội võ lâm quái đản gì đó, đề cử võ lâm minh chủ để đối phó với nước Đại Kim của ta, vì tức giận nên ra tay cướp lấy ấn phù này." Vừa nói vừa lấy thánh chỉ, lệnh phù đưa vào tay Vương Trùng Dương.

Vương Trùng Dương nhận lấy, đối với việc kháng Kim này, trong lòng lại vẫn do dự không quyết, miệng lại nói: "Tiểu đạo những năm trước ở phủ Liêu Dương núi Thiết Sát bái La chân nhân học được Tiên Thiên công và Nhất Dương chỉ này, lúc đó còn chưa nghe nói ở đất Yên Đông có võ công thần kỳ như cô nương, võ công này của cô nương gọi là tên gì."

Lâm Triều Anh mỉm cười nói: "Thứ huynh không biết còn nhiều lắm, võ công này của ta, tất nhiên là lợi hại nhất, còn như gọi tên gì, thì không nói cho huynh biết đâu." Hóa ra thứ Lâm Triều Anh luyện chính là "Ngọc Nữ Tâm Kinh", cần hai người cởi trần đối luyện, thực sự khó mà nói ra miệng.

Vương Trùng Dương thấy nàng cười đầy mị hoặc, tâm thần lay động, đưa tay nắm lấy bàn tay Lâm Triều Anh, nhẹ nhàng cầm trong tay.

Lâm Triều Anh cũng không giãy ra, trêu đùa: "Huynh phục ta sao?"

Vương Trùng Dương thực sự không biết trả lời thế nào, thở dài nói: "Ta học võ công người Kim, quay đầu đi giết người Kim, thật là quá không nên." Vừa nói vừa lắc đầu không ngừng, trong đầu rối loạn cả lên.

Lâm Triều Anh nói: "Nếu Đại Tống toàn là những loạn tặc họa quốc ương dân như Tần Cối và lũ hoàng đế chó chết như Huy Tông, Cao Tông, thì chẳng thà để Đại Kim ta thống nhất thiên hạ! Huynh để thằng nhãi Triệu Khoát thống nhất Hoa Hạ, hắn có thể trị lý tốt đất nước không? Để bách tính hai nước an cư lạc nghiệp, hoàn toàn dựa vào sự hợp lực hành động của quân thần bách quan. Hiện nay Đại Tống không nghĩ cầu tiến, quốc thế ngày càng suy vi, sức của huynh và ta thực khó thay đổi. Việc đạo trưởng muốn làm, thực ra chính là giết người, chúng ta cứ giết qua giết lại mãi có ý nghĩa gì?"

Vương Trùng Dương cảm thấy có lý, muốn mình nói không còn đối địch với người Kim nữa, lại thế nào cũng không thốt ra lời được. Lâm Triều Anh thân mình mềm nhũn, tựa vào vai Vương Trùng Dương, nói: "Huynh hứa với ta, dù thế nào, huynh cũng không giết cha mẹ ta, được không?"

Vương Trùng Dương ngẩn ngơ ngồi trên tảng đá đỉnh núi, không biết có nên hứa với nàng hay không. Chẳng lẽ vì tình riêng mà có thể quên đi mối thù quốc nạn? Lâm Triều Anh quan sát nét mặt ông, thấy ông vẫn không trả lời, lại u uất thở dài một tiếng.

Vương Trùng Dương chợt nói: "Nếu nàng sinh ra ở Đại Lý thì tốt biết mấy..."

Lâm Triều Anh "hừ" một tiếng, nói: "Cái đó thì có gì hay? Còn chẳng bằng huynh sinh ở Cao Ly ấy! Ha ha, quả thực là chuyện cười. Các người người phương Nam đều là lũ vô dụng." Vương Trùng Dương biết nói tiếp như vậy tất nhiên không hợp ý, nhịn không nói nữa.

Hai người tựa vào nhau trên Phi Lai phong, ngước nhìn Ngô Câu, tựa hồ như đặt mình ra ngoài thế ngoại, mà mối thù nhà nợ nước đó lại thế nào cũng không thể buông bỏ.

Về sau Vương Trùng Dương vẫn bốn bể bôn ba, kháng cự cùng nước Kim, hoàn toàn không đoái hoài đến cảm nhận trong lòng Lâm Triều Anh. Sau này Lâm Triều Anh sống độc cư cả đời trong Cổ Mộ phái ở núi Chung Nam, khổ thán. Cuối cùng hai người đều sớm lìa đời, đôi tình nhân này cuối cùng vì mối thù nhà nợ nước mà không thể bên nhau trọn đời, người đời sau mỗi khi nhắc đến đều lắc đầu thở dài, đó là chuyện về sau rồi.

Thoáng chốc phương đông đã sáng tỏ, Lâm Triều Anh đứng dậy, nói: "Đạo quân là người có chí hướng, Triều Anh không dám khuyên nữa. Đã là đạo huynh trước sau không chịu hứa từ bỏ kháng Kim, Triều Anh từ biệt huynh đây, chỉ mong trời cao thương xót chứng giám, trên sa trường không làm kẻ địch với huynh." Vừa nói vừa bay người nhảy xuống tảng đá đỉnh núi.

Vương Trùng Dương "phắt" một cái đứng dậy, gọi xuống dưới đỉnh núi: "Triều Anh!"

Lâm Triều Anh lớn tiếng nói: "Đã chỉ có thể là oan gia trên chiến trường, Triều Anh nguyện cùng huynh vĩnh viễn không gặp lại!"

Vương Trùng Dương tận mắt thấy bóng vàng đi xa, không biết có nên đuổi theo hay không. Muốn ông vĩnh viễn không nhắc đến hai chữ kháng Kim, thực sự là thiên nan vạn nan.

Vương Trùng Dương mang theo hai món vật phẩm quay lại đài Bát Quái ở Cô Sơn, chỉ còn Hoàng Dược Sư, Chu Bá Thông, Hồng Thất, Lâm Mộ Hàn, Thiết Chưởng bang chủ những người này vẫn đang đợi mình, các bang phái còn lại đã đầu quân cho Thiếu Lâm võ tăng Triệu Tông Ấn, phân tán ở trong thành Lâm An.

Hóa ra hôm qua sau khi Vương Trùng Dương, Lâm Triều Anh rời đi, Triệu Tông Ấn lập tức vào cung diện thánh, lĩnh nhận rất nhiều vàng bạc châu báu, đao giáp khí giới. Lúc trời tối, Triệu Tông Ấn mang theo vàng bạc quay lại Cô Sơn, còn bưng ra hai tấm biển lớn ngự tứ, viết: "Định loạn sách huân chân chính quả, bảo bang tĩnh thế tức truyền đăng", hoàng đế hiển nhiên đặt kỳ vọng rất cao vào Triệu Tông Ấn này, so sánh ông ta với mười ba côn tăng Thiếu Lâm cứu Đường Vương năm xưa. Phần lớn nghĩa sĩ giang hồ vì Triệu Tông Ấn mà hò reo cổ vũ, đều quay giáo đầu quân cho hắn. Triệu Tông Ấn kia có vẻ rất có thao lược, phân chia ổn thỏa tăng chúng Thiếu Lâm và giáo đồ thiếu niên cùng hàng vạn người quy phụ, gọi là "Tôn Thắng đội", không ngày nào tập kết, cùng đại quân cùng nhau bắc phạt.

Vương Trùng Dương thấy đại thế đã mất, thánh chỉ lệnh phù trong tay hoàn toàn vô dụng, trong lòng chán nản.

Thiết Chưởng bang chủ nói: "Đạo huynh không cần phiền não, Triệu Tông Ấn kia tuy khiến người ta chán ghét, không đủ gánh vác nhiệm vụ lớn này, nhưng sự tình đến nước này, chúng ta chỉ đành khuất phục thôi."

Hồng Thất cũng nói: "Chỉ cần thu phục sơn hà, ai làm minh chủ đó thì đã sao chứ?"

Vương Trùng Dương thấy hai người này nhìn nhận thoáng như vậy, trong lòng tuy bí bách nhưng chỉ đành gật đầu ưng thuận.

Mấy người ăn cơm xong, Vương Trùng Dương lẻ loi đi gặp Triệu Tông Ấn, nói rõ ý muốn quy thuộc. Hóa ra Triệu Tông Ấn kia vốn là hoàng mạch, hơn ba mươi năm trước, hoàng đế Triệu Cấu đêm nằm ác mộng, thấy một Kim Cương giận dữ cầm chùy đập chết mình, mời quần thần giải mộng, lại nói là hoàng thượng sủng tín Đạo giáo, khinh miệt giới Phật, cho nên Phật tổ nổi giận. Triệu Cấu khi đó đang trong cơn nam đào mắc chứng vô sinh, đứa con nhỏ duy nhất đã không may chết yểu, liền tìm trong số bảy đời con cháu của Thái Tổ Triệu Khuông Dận ra một đứa trẻ xưng là có duyên với Phật là Triệu Tông Ấn tới chùa Thiếu Lâm xuất gia, thay Triệu Cấu phụng thờ Phật tổ. Thoáng cái hơn ba mươi năm, Triệu Tông Ấn đã hơn bốn mươi tuổi, ông ta ở chùa Thiếu Lâm với thân phận đặc biệt của mình hoành hành không kiêng nể, quần tăng giận mà không dám nói. Ông ta tuy xuất gia, nhưng không có pháp hiệu, vẫn gọi cái tên cũ là Triệu Tông Ấn, tính ra, Triệu Tông Ấn cũng là bậc ông của đương kim thánh thượng Ninh Tông hoàng đế. Ninh Tông Triệu Khoát vì thế đối với Triệu Tông Ấn rất khách khí, qua sự xúi giục bên cạnh của Thái sư Hàn Thác Trụ, liền hạ chiếu thư lệnh người này làm Tuyên phủ ti tham nghị quan kiêm tiết chế quân mã, thống soái nghĩa quân dân gian, sách ứng đại quân bắc phạt. Ninh Tông Triệu Khoát tuy xuất phát từ một lòng tốt, nào đâu biết vị võ tăng Thiếu Lâm này chỉ biết nói trên giấy, thực sự là hư danh.

Triệu Tông Ấn thấy Vương Trùng Dương tới quy phụ, đưa thánh chỉ lệnh phù, trước là mỉa mai vài câu, liền đem Toàn Chân giáo, Thiết Chưởng bang, Cái bang biên chế thành "Tịnh Thắng đội", do Vương Trùng Dương thống lĩnh, làm tiên phong mở đường khi bắc phạt.

Vương Trùng Dương quay về gặp Hồng Thất và những người khác, kể lại sự việc, mọi người không biết là mừng hay lo, đám mây mù trong lòng mãi không tan đi.

Hoàng Dược Sư ở trên đài Bát Quái từng giao thủ với Thiếu Lâm võ tăng Triệu Tông Ấn, không thèm cùng phe với kẻ đó, lúc này thấy mọi người khuất phục, trong lòng càng thêm khó chịu, thực sự không thể chấp nhận, liền lập tức hạ quyết tâm từ biệt mọi người, chắp tay với Vương Trùng Dương và những người khác nói: "Các vị huynh trưởng tự mình cứ phấn đấu, Hoàng mỗ ở Giang Nam tĩnh hậu tin lành."

Mặc kệ Vương Trùng Dương và những người khác ra sức níu giữ, Hoàng Dược Sư quyết chí phân tay từ biệt mọi người.

Ngày mùng ba tháng ba, triều đình phát binh hai mươi lăm vạn, chia hai đường thẳng tiến Hoài Hà, Đồng Quan. Năm vạn quân nghĩa quân của Triệu Tông Ấn, Vương Trùng Dương... mở màn cuộc tử chiến với quân Kim bên bờ sông Hoài.

Thống soái hai mươi lăm vạn đại quân là Thái sư Hàn Thác Trụ, người này thực là kẻ gian nịnh loạn thần, lúc đó hắn vừa hại chết đối thủ chính trị trong triều là Triệu Nhữ Ngu, độc chiếm đại quyền. Triệu Nhữ Ngu cũng là một kẻ loạn thần, những năm trước từng làm một giấc mộng, mộng thấy Hiếu Tông hoàng đế giao cho mình một cái bảo đỉnh, sau đó cưỡi rồng trắng bay lên trời. Về sau Hiếu Tông băng hà, Triệu Nhữ Ngu ủng lập tân quân mặc đồ tang Triệu Khoát lên ngôi hoàng đế, mới hiểu giấc mộng đó là ngụ ý phò tá hoàng đế ngày nay. Ông ta kiêu ngạo tự phụ, buột miệng kể điềm mộng thụ đỉnh cưỡi rồng cho Hàn Thác Trụ nghe. Hàn Thác Trụ lấy việc này làm cớ nói Triệu tự muốn cưỡi rồng thực là mưu phản, muốn ủng lập Thượng hoàng lên làm hoàng đế lần nữa. Ninh Tông Triệu Khoát hận Triệu Nhữ Ngu thường tự cho mình là nguyên huân, không phân biệt thật giả, cách chức quan của ông ta. Triệu Nhữ Ngu đi đến Hành Châu, quan địa phương nhận được sự thụ ý của Hàn Thác Trụ, đã hại chết ông ta. Hàn Thác Trụ vì vậy độc chiếm đại quyền, càng thêm vô pháp vô thiên, đến giường ngủ của Ninh Tông Triệu Khoát cũng tùy tiện nằm ngủ, cung nhân già nua nhao nhao rơi lệ, hận thấu xương tủy.

Hoàng Dược Sư ở Giang Nam cũng không đợi được tin tốt của Vương Trùng Dương và những người khác. Lần bắc phạt này thực tế là một hành vi đầu cơ củng cố địa vị của Hàn Thác Trụ, không lâu sau, quân Tống liên tiếp thất bại. Cao Tông, Hiếu Tông hai đời vua lầm lỡ vì hòa, Quang Tông, Ninh Tông hai đời vua sau lầm lỡ vì chiến. Sự gian nịnh của Hàn Thác Trụ, không bằng Tần Cối. Cối chủ hòa, Trụ chủ chiến, lập ý khác nhau, đều là vì tư lợi. Cối muốn kiếp chế vua ngu, nên chủ hòa; Trụ muốn chấn động vua ngu, nên chủ chiến. Thời Cối, có thể chiến mà lại hòa; thời Trụ, không thể chiến mà lại chiến.

Thiếu Lâm võ tăng Triệu Tông Ấn kia chỉ có hư danh thao lược, thực sự không có bản lĩnh chân chính, nghĩa quân do Vương Trùng Dương cầm đầu tuy rất gắng sức, cuối cùng vẫn đại bại, trên dưới sông Hoài, tiếng khóc than vang khắp nơi, sinh linh đồ thán, kẻ chết không dưới ba mươi vạn người!

Toàn Chân giáo, Thiết Chưởng bang, Cái bang tổn thất nặng nề nhất, nguyên khí đại thương, trong đó Thiết Chưởng bang chủ Thượng Quan Kiếm Nam bị trọng thương. Vương Trùng Dương, Hồng Thất... những bậc hảo hán nhập thế biết không thể làm mà vẫn làm cũng đành phải lui về ở ẩn giang hồ, thao quang dưỡng hối. "Kiếm Thánh" Công Tôn Thán tuy bảo đao không già, nhưng cũng chỉ giết thêm được vài tên người Kim mà thôi, đối với đại cục thực là không giúp ích được gì.

Vài năm sau, Hàn Thác Trụ bị một quan viên trong triều tên là Sử Di Viễn bức hại, cướp giết ở Ngọc Tân viên. Nào ngờ Sử Di Viễn này vẫn là một kẻ loạn thần tặc tử, hai tên gian thần chuyên quyền, hoàng đế càng ngày càng kém, giang sơn Đại Tống thực không còn ngày hưng thịnh nữa. Kể từ Thái Tổ Triệu Khuông Dận, em trai là Thái Tông Triệu Quang Nghĩa trở xuống, hai vị hoàng đế này mỗi người có tám con cháu cùng làm mười sáu đời hoàng đế, không sai một người, Bắc Tống vong ở dòng Quang Nghĩa, Nam Tống vong ở dòng Khuông Dận, chia đều thế lực.