Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 4392 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 406
Cái Gọi Là Nguyên Tắc

❊ ❊ ❊

Justin hơi sửng sốt, hắn cau mày nhìn Knight hai cái rồi lắc đầu đầy kiên định: "Ông Schumacher, tôi không thể đáp ứng yêu cầu của ông. Ông không cần phải lo lắng việc tôi sẽ thông báo hành tung của các ông cho bất kỳ ai, tôi nói được là làm được."

Knight lạnh lùng nói: "Tôi không tin ông."

Trên mặt Justin vẫn mang nụ cười hòa nhã: "Tôi sẽ không đưa điện thoại của mình cho bất kỳ ai, cho nên tôi không thể đáp ứng yêu cầu của ông."

Knight rất bình tĩnh nói: "Ông làm việc tùy tiện phóng túng, hơn nữa ông chẳng hề che giấu điều đó. Thực tế thì tôi không để ý đến phương thức hành sự của ông, nhưng tôi không muốn hành tung của mình trở thành thứ ông có thể đem ra mua bán. Cho nên, tôi phải loại trừ khả năng bị ông bán đứng."

Justin lắc đầu: "Tôi đã nói rồi, tôi sẽ không bán đứng tình báo của các ông cho bất kỳ ai. Tôi càng hy vọng có thể đạt được mối quan hệ hợp tác lâu dài với ông, xin hãy yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không bán đứng đối tác của mình."

Knight nhún vai: "Chúng ta vẫn chưa phải là quan hệ hợp tác, cho nên lời của ông có thể hiểu là bất cứ lúc nào ông cũng có thể bán đứng chúng tôi. Còn nữa, ai tin vào lời hứa của kẻ buôn tin tức thì kẻ đó là đồ ngốc. Tôi không phải đồ ngốc, cho nên tôi nhắc lại lần nữa, giao điện thoại của ông ra đây."

Cao Dương nhìn mà mắt trợn ngược, Justin và Knight nói qua nói lại liền bế tắc, hơn nữa khi Knight đối đãi với Justin lại chẳng có chút tính khí tốt như đối với Cao Dương.

Justin từ đầu đến cuối trên mặt vẫn treo nụ cười, nhìn giọng điệu của Knight càng ngày càng nặng nề, hắn vẫn không định nhượng bộ. Hắn dang hai tay ra, cười nói: "Xin lỗi, tôi không thể đưa điện thoại cho ông, đây là nguyên tắc và lằn ranh đỏ của tôi. Ông Schumacher, tôi nguyện một lần nữa trịnh trọng cam kết rằng tôi sẽ không bán tình báo của các ông cho bất kỳ ai."

Knight gật đầu, sau đó vươn tay rút khẩu súng lục bên hông ra, chậm rãi ung dung dùng tay trái kéo búa đập xuống, rồi chĩa thẳng súng vào đầu Justin.

"3, 2."

Knight chỉ đếm ngược hai tiếng, Justin lập tức giơ tay lên, vẻ mặt bất lực nói: "Này, này! Được rồi, được rồi, tôi đưa điện thoại cho ông. Này anh bạn, không cần phải làm đến mức này chứ?"

Cao Dương có thể nhìn ra Knight là người nghiêm túc, nếu ông ta đếm ngược xong chắc chắn sẽ bóp cò. Mà Justin cũng nhìn ra điều đó, nên hắn lập tức khuất phục.

Tay cầm súng của Knight không hề cử động. Sau đó Justin cười khổ, đặt một chiếc điện thoại vệ tinh lên bàn rồi đẩy về phía Knight. Knight cứ như thể chưa từng xảy ra chuyện gì, kéo búa đập của súng về vị trí cũ.

Cao Dương nhún vai, nói với Knight: "Tôi cứ tưởng ông sẽ dùng một khẩu súng do Đức sản xuất. Không ngờ ông lại dùng Colt 1911A1 phiên bản chính phủ. Tại sao ông lại dùng khẩu súng này?"

Knight nhìn khẩu súng trong tay mình, trầm giọng nói: "Trước đây tôi từng dùng một khẩu P8, nhưng kể từ khi có người tặng khẩu Colt này cho tôi, tôi bắt đầu dùng nó."

Cao Dương cười nói: "Tôi cũng thích 1911."

Knight lắc đầu: "Tôi không thích, tôi thích khẩu P8 cũ của tôi hơn."

Justin giơ tay phải lên, làm một động tác bất lực rồi cười khổ: "Tư duy của hai người nhảy vọt quá đấy nhỉ? Tại sao hai người lại bắt đầu tán gẫu về khẩu súng suýt chút nữa làm nổ đầu tôi thế? Chúng ta có thể nói chuyện gì đó thú vị hơn không, hửm? Ví dụ như, trông hai vị bây giờ giống như bạn bè vậy, vậy, hai người có phải là bạn không?"

Knight lập tức lắc đầu: "Chúng tôi không phải bạn bè. Quân đoàn lính đánh thuê Thiên Sứ không có bạn, trước đây không có, bây giờ không có, sau này cũng sẽ không có."

Justin vẻ mặt tò mò hỏi: "Vậy, hai người là kẻ thù?"

Cao Dương nhún vai: "Xét theo tình hình hiện tại, tuy chúng ta không phải bạn, nhưng ít nhất cũng không phải kẻ thù."

Knight gật đầu, trầm giọng nói: "Đúng vậy, chúng ta không phải bạn, nhưng cũng không phải kẻ thù. Chúng ta chỉ là hai đoàn trưởng của hai quân đoàn lính đánh thuê tình cờ gặp nhau mà thôi. Nói chính xác hơn, chúng ta quen biết nhau, chỉ vậy thôi."

Cà phê cuối cùng cũng nấu xong. Một người lính đặt ba cái tách lên bàn, sau đó đặt một đĩa đường viên, rót cà phê vào rồi Knight bỏ hai viên đường vào tách của mình.

Cao Dương nhớ thói quen của Knight, ông ta cực kỳ hảo ngọt, nhưng không biết tại sao lần này Knight chỉ bỏ hai viên. Tuy nhiên, Cao Dương không hỏi cũng không nhiều lời, lẳng lặng bỏ một viên đường vào tách cà phê của mình, sau đó cùng Knight và Justin nâng tách ra hiệu chào nhau rồi nhấp một ngụm cà phê.

"Ưm, cà phê rất tuyệt, sau khi vào miệng trơn mượt như lụa, hương thơm thanh tao, tôi rất thích, rất tuyệt."

Justin tấm tắc khen ngợi. Còn Cao Dương cũng cảm thấy sau khi ở trong rừng mưa nhiều ngày, được uống một ngụm cà phê nóng quả thực rất thoải mái, nhưng anh không thể thưởng thức ra cái gọi là "trơn mượt như lụa", cũng không thể liên tưởng hương thơm cà phê với sự thanh tao được.

Knight rất hưởng thụ lời tâng bốc của Justin, mỉm cười nâng tách ra hiệu với Justin rồi chậm rãi uống cà phê trong tách. Đúng lúc này, Justin tựa như vô tình lại tựa như cố ý nói: "Ông Schumacher, hỏi ông một câu, chuyện liên quan đến quân đoàn lính đánh thuê Satan là ông nói cho tạp chí "Lính đánh thuê" biết phải không? Tại sao vậy? Thú thật là tôi xem bài viết trên tạp chí mới chú ý đến quân đoàn lính đánh thuê Satan. Tuy ban đầu tôi vẫn đánh giá thấp thực lực của quân đoàn lính đánh thuê Satan, nhưng may mà bây giờ tôi đã phát hiện ra sai lầm của mình. Tuy nhiên, tôi phải cảm ơn ông, nếu không tôi sẽ chẳng chú ý đến quân đoàn lính đánh thuê Satan đâu."

Câu hỏi của Justin chính là điều Cao Dương đang quan tâm, thật ra dù Justin không hỏi, Cao Dương cũng chắc chắn phải tự mình hỏi.

"Không vì sao cả, chỉ là cảm thấy trong giới lính đánh thuê bây giờ đã lâu không xuất hiện quân đoàn lính đánh thuê nào đạt tiêu chuẩn, cho nên tôi thấy cần phải để nhiều người biết đến sự tồn tại của quân đoàn lính đánh thuê Satan mà thôi."

Câu trả lời của Knight mang ý hời hợt quá rõ, Cao Dương mà tin thì đúng là có quỷ. Anh vẻ mặt bất lực nói: "Tại sao lại làm thế? Tôi thấy lính đánh thuê cứ khiêm tốn một chút thì tốt hơn."

Knight nhìn Cao Dương, nói: "Đó là cách nhìn của cậu, có liên quan gì đến tôi? Tôi đâu có nghĩa vụ hay hứng thú thay cậu giữ kín bí mật nào?"

Cao Dương như bị quỷ sai khiến, buột miệng nói: "Có phải vì Cực Quang không?"

Lời vừa dứt, biểu cảm trên mặt Justin và Knight đều cứng đờ. Hình như họ đều không ngờ Cao Dương lại trực tiếp ném ra câu hỏi này. Im lặng một lát, Knight nâng tách cà phê lên, chậm rãi uống một ngụm rồi thở phào nhẹ nhõm, nói: "Không phải."

Justin nhún vai: "Thật sự không có nguyên nhân về mặt này sao? Tôi cảm thấy Satan có tiềm năng trở thành Cực Quang thứ hai đấy."

Knight lại im lặng một lúc lâu sau, cuối cùng mới gật đầu nói: "Có lẽ trong tiềm thức tôi thực sự nghĩ như vậy. Có lẽ tôi muốn xem Satan có thể trở thành Cực Quang thứ hai hay không, tôi không biết, nhưng có khả năng tôi đã nghĩ như thế."

Justin vẻ mặt bừng tỉnh, rồi hắn nháy mắt với Cao Dương, cười nói: "Anh bạn, cảm giác bị người ta coi là thế thân của bạn gái cũ thế nào?"

Cao Dương "phụt" một tiếng, phun cả ngụm cà phê đầy người Justin. Còn khuôn mặt vẽ đầy ngụy trang không nhìn ra biểu cảm gì của Knight lúc này cũng đầy vẻ sửng sốt. Justin dở khóc dở cười nói: "Này, này, có cần phải ngạc nhiên thế không? Hai vị, hai người không thấy tôi nói rất có lý à?"

Knight cau mày: "Ông Cicero, cuộc trò chuyện tiếp theo của chúng ta không tiện để người khác nghe thấy. Ngoài ra, tôi tin vào cam kết của ông, hy vọng ông nói được làm được. Bây giờ ông có thể lấy lại điện thoại và rời khỏi đây."

Justin vẻ mặt khó hiểu, nhưng hắn lắc đầu, cười khổ một tiếng rồi vẫn lấy lại điện thoại. Sau đó uống cạn cà phê trong tách, rồi lập tức đứng dậy nói: "Được rồi, tôi không làm phiền hai vị nữa. Rất vui được gặp anh, ông Công Dương. Ngoài ra cảm ơn cà phê của ông, ông Schumacher."

Nhìn Justin cầm điện thoại rời đi, Cao Dương khó hiểu hỏi: "Tại sao? Ông ép hắn giao điện thoại ra, bây giờ lại trả cho hắn?"

Knight thản nhiên nói: "Ban đầu tôi chỉ muốn hắn giao điện thoại ra. Nhưng khi hắn kiên quyết không chịu giao điện thoại và nói đó là nguyên tắc và lằn ranh đỏ của mình, thì tôi muốn xem rốt cuộc hắn có thể kiên định với nguyên tắc của bản thân hay không. Nếu hắn chết thì tôi sẽ thừa nhận hắn là người giữ vững nguyên tắc, rồi tôi sẽ tin hắn. Nhưng kết quả thì cậu thấy đấy, khi bị súng chĩa vào đầu, tên này chẳng có nguyên tắc gì để nói cả. Cho nên, nếu cậu không phải đồ ngốc thì đừng dính dáng bất cứ quan hệ gì với tên này."

Cao Dương cười ha hả: "Trò đùa của ông không buồn cười chút nào. Nếu Justin chết rồi ông mới chịu tin hắn, thì còn có ý nghĩa gì nữa?"

"Tất nhiên là có ý nghĩa, ít nhất đối với tôi là có ý nghĩa. Đối với kẻ buôn tin tức, có thể chết vì nguyên tắc của mình mới đáng tin. Tôi có lẽ sẽ không giết hắn, nhưng chắc chắn tôi sẽ nổ một phát súng trên người hắn để xem liệu hắn có thực sự kiên định với nguyên tắc của mình hay không. Rất tiếc, thực tế chứng minh không có bất kỳ kẻ buôn tin tức nào thực sự có thể giữ vững nguyên tắc."

Cao Dương gật đầu: "Được rồi, tôi thừa nhận ông nói rất có lý, cho nên tôi sẽ không dính dáng quan hệ gì với loại người như Justin. Có lẽ tương lai tôi thực sự sẽ có khả năng mua tình báo gì đó từ hắn, nhưng trước khi mua tình báo, tôi phải cẩn thận để không khiến mình trở thành món hàng tình báo mà hắn đem bán mới được."

Knight gật đầu, uống cạn tách cà phê, rót thêm nửa tách nữa cho mình. Lần này, ông bỏ vào tách cà phê tận mười mấy viên đường.

Sau khi khuấy nửa ngày, chờ đường tan hết, Knight nâng tách lên uống một ngụm, lộ ra vẻ mặt hưởng thụ nói: "Tuy chỉ còn lại vị ngọt, nhưng đây mới là loại cà phê tôi thích."

"Ông cố ý giấu thói quen này trước mặt Justin, ông đến cả cái này cũng không muốn cho hắn biết sao?"

Knight mỉm cười: "Đối với người tôi không tin tưởng, tôi sẽ cẩn thận che giấu mọi thứ về bản thân."

Cao Dương nhún vai: "Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục chủ đề vừa rồi nhé, tôi muốn biết, ông không phải thực sự coi quân đoàn lính đánh thuê Satan thành thế thân của Cực Quang đấy chứ?"

[Dịch từ bản vi] ChuongId:380
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.