Giải Trí Ngoại Đồng

Lượt đọc: 1977 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 156
Tình Địch

❊ ❊ ❊

Bài hát mà Tiêu Dao viết cho Trần Thần để Tiêu Tư Tề mang đi tranh suất biểu diễn tại Gala Xuân Vãn là một tác phẩm mang tên "Chơi", vốn là của Sảng Tử ở kiếp trước.

Bản gốc của ca khúc này vốn có một đoạn nữ hát phối khí điện tử và một đoạn hát hí khúc. Lời của các đoạn hát đó đều liên quan đến vở hí khúc "Tam Tiếu Nhân Duyên", Tiêu Dao cảm thấy nó không mấy liên quan đến phần rap, nên anh thẳng tay cắt bỏ hoàn toàn phần nữ hát, khiến nó trở thành một ca khúc thuần rap. Đồng thời, ở lời phần rap nam, Tiêu Dao cũng sửa đổi một số ca từ không còn phù hợp.

Thế giới này từ lâu đã không còn ai chơi game "trộm nông trại" nữa, nên câu hát trong bản gốc "Tộc mạng ôm máy tính từ sớm đến khuya trông coi vườn rau" đã được Tiêu Dao đổi thành "Tộc nghiện điện thoại săn hồng bao đến tê cả tay". Tương tự, "văn phong sao Hỏa" cũng chẳng còn thịnh hành, câu "90 sau toàn là người sao Hỏa" cũng được sửa thành "Các bà các mẹ nhảy múa quảng trường đều đeo tai nghe". Ngoài ra, vì xóa bỏ các đoạn hát dẫn đến bài hát bị ngắn đi, Tiêu Dao đã động não thêm vào vài câu hát cùng định dạng để bù lại, kéo dài thời lượng của cả bài hát trở về hơn ba phút như bản gốc.

Việc sắp xếp mỗi câu hát đều kết thúc bằng âm "nhi" không chỉ khiến lời bài hát có nhịp điệu đặc biệt mà còn mang đậm chất Yên Kinh. Về cảm giác tổng thể, bài hát này hơi giống với "Thổ dân Yên Kinh" mà Tiêu Dao từng viết cho Trần Thần trước đó, nhưng ngoại trừ từ "Ngõ nhỏ" mang đặc điểm phương Bắc rõ rệt ra, những từ khác đều có thể sử dụng cho khán giả cả nước mà không vấp phải bất kỳ rào cản văn hóa nào.

"Ven đường vài gánh hàng bán câu đối Tết", "Ngõ nhỏ lũ trẻ nô đùa thỏa thích", "Đẩy cửa ra là những gương mặt tươi cười hớn hở", "Ngước nhìn trời xanh, lại một năm mới sang". Bốn câu mở đầu này đã vẽ nên một bức tranh vô cùng sinh động về cảnh người dân Hoa Hạ đón Tết. Cộng thêm phần kết "Gói trọn giấc mơ vào nhân bánh sủi cảo, niềm vui chẳng có giới hạn, yêu ai thì yêu, đây chính là phong cách này", vừa bao hàm tập tục ăn sủi cảo ngày Tết, vừa tràn đầy năng lượng tích cực, đương nhiên vô cùng phù hợp với sân khấu Gala Xuân Vãn. Thậm chí, điều này còn cho phép Tiêu Tư Tề tự tin nói với đạo diễn Xuân Vãn rằng, đây là bài hát Tiêu Dao viết riêng cho Xuân Vãn.

Về phần nhạc đệm, dù lấy trống jazz và guitar điện làm nhạc cụ chính, nhưng ở phần dạo đầu, Tiêu Dao đã thêm vào tiếng đàn nhị và sáo trúc - những nhạc cụ dân tộc truyền thống, giúp ca khúc rap cực kỳ mới mẻ này vẫn mang phong vị truyền thống, mà đây lại chính là thứ mà sân khấu Gala Xuân Vãn yêu thích và coi trọng.

Trần Thần đã từng thu âm "Thổ dân Yên Kinh" với Tiêu Dao nên đã rất quen thuộc với phong cách mang đậm hương vị địa phương Yên Kinh kết hợp nhạc dân tộc này của Tiêu Dao. Khi thể hiện ca khúc mang tên "Chơi" này, anh ta đương nhiên có thể làm một cách dễ dàng. Điều này càng giúp Tiêu Tư Tề có thêm tự tin cầm bài hát này đi tranh giành suất diễn Gala Xuân Vãn mà Tiêu Dao đã từ bỏ.

Tất nhiên, khi trao đổi với đội ngũ đạo diễn Xuân Vãn, Tiêu Tư Tề chắc chắn sẽ không dại dột mà nói thật là Tiêu Dao thấy Gala Xuân Vãn nhàm chán nên không muốn lên sân khấu. Anh đưa ra những lý do bề mặt mà người khác khó lòng bài xích như: Tiêu Dao còn nhỏ, kinh nghiệm ít, tâm lý chưa vững và lòng kính sợ đối với chuyên ngành Kinh kịch, để giải thích cho việc Tiêu Dao từ bỏ cơ hội biểu diễn tại Xuân Vãn. Hơn nữa, như một lời bày tỏ sự hối lỗi vì đã phụ lòng mong đợi của đạo diễn, Tiêu Dao đã đặc biệt sáng tác một ca khúc rap mang đậm đặc điểm truyền thống Hoa Hạ và địa phương Yên Kinh, đồng thời phù hợp để biểu diễn cho khán giả toàn quốc, giao cho ca sĩ rap của studio thể hiện để thay thế tiết mục của mình, chấp nhận sự xét duyệt của đội ngũ đạo diễn Xuân Vãn.

Gala Xuân Vãn của Hoa Hạ đã tổ chức hơn ba mươi kỳ. Trước đây không phải là không có người từ chối lời mời tham gia, nhưng đa số đều là những ngôi sao hạng A đã thành danh. Hơn nữa, cùng với sự mở rộng dần của sức ảnh hưởng từ Gala Xuân Vãn, chuyện như vậy đã nhiều năm không xảy ra. Không ngờ năm nay lại xảy ra với một ca sĩ trẻ vẫn còn được coi là "người mới". Những lý do kiểu như tuổi còn nhỏ, kinh nghiệm ít, tâm lý chưa vững nghe qua là biết ngay là cái cớ. Hơn một tháng trước cậu ta vẫn còn biểu diễn tưng bừng ở đêm hội chào năm mới của Đài truyền hình Tương Nam cơ mà? Chuyển sang sân khấu Xuân Vãn lại sợ hãi? Sao có thể chứ!

Đội ngũ đạo diễn Xuân Vãn ban đầu khi nhận được tin này trong lòng vô cùng bất bình. Một "người mới" trong giới giải trí như cậu mà lại coi thường cả Gala Xuân Vãn? Cậu phải là nhân vật cỡ nào cơ chứ? Thế nhưng ngay sau đó, việc Tiêu Dao lại viết riêng một bài hát cho Xuân Vãn, thay một ca sĩ rap chuyên nghiệp đến tranh giành cơ hội mà cậu ta đã từ bỏ, rốt cuộc là cậu có coi trọng Xuân Vãn hay không?

Tuy nhiên, dù nói thế nào đi nữa, bài "Chơi" dùng để thay thế "Tân Quý Phi Túy Tửu" của Tiêu Dao tham gia tranh cử tiết mục vẫn rất tuyệt. Xét từ mọi khía cạnh, đây đều là một tác phẩm rất hợp với sân khấu Xuân Vãn. Cuối cùng, Trần Thần cũng thành công thay thế Tiêu Dao, cùng với "Nữ tử nhạc phường" được đội ngũ đạo diễn Xuân Vãn lựa chọn, bắt kịp chuyến tàu cuối của Xuân Vãn.

Bài "Chơi" Tiêu Dao viết cho Trần Thần được Xuân Vãn chọn, không để cơ hội biểu diễn tại Xuân Vãn vốn có của studio rơi vào tay người khác, Tiêu Dao cũng thở phào nhẹ nhõm, không cần phải lo lắng đối mặt với ánh mắt oán trách của bố nữa, cho rằng mình có thể an tâm tận hưởng kỳ nghỉ Tết và nghỉ đông rồi.

Thực tế, Tiêu Dao quả thực đã tận hưởng một kỳ nghỉ Tết trọn vẹn vô cùng vui vẻ.

Tết năm nay, ba nhóm nghệ sĩ của studio đã thành công lọt vào danh sách tiết mục cuối cùng của Xuân Vãn. Thành tích này đừng nói là đối với một studio, ngay cả ở các công ty giải trí lớn cũng là cực kỳ xuất sắc. Người dưới thể hiện tốt, ông chủ tự nhiên cũng có thể thoải mái hơn. Vì vậy trong dịp Tết năm nay, Tiêu Tư Tề và Diệp Gia Dĩnh đều không sắp xếp công việc biểu diễn nào cần phải tham dự. Đêm ba mươi Tết, ba người nhà họ Tiêu ở lại tứ hợp viện của Tiêu Thành Nho để cùng ông đón giao thừa, cùng nhau trải qua một đêm trừ tịch đoàn viên, đến rạng sáng mùng một mới về nhà mình.

Tất nhiên, trong thời gian đó, cả nhà bốn người cũng đã xem trọn vẹn chương trình truyền hình trực tiếp Xuân Vãn của CCTV năm nay, tập trung chú ý vào màn biểu diễn của ba nhóm nghệ sĩ thuộc studio. Nhìn từ trên tivi, họ thể hiện đều khá tốt, cảm giác hoàn toàn xứng đáng với sân khấu Xuân Vãn.

Những ngày sau đó, Tiêu Dao vẫn theo thông lệ, tuân theo truyền thống Hoa Hạ đi chúc Tết các bậc trưởng bối.

Mùng một Tết, Tiêu Dao giống như mọi khi, trải qua cùng bố mẹ tại nhà của Tiêu Thành Nho. Nhưng đến ngày mùng hai Tết, thì lại có chút khác biệt so với những năm trước.

Trước đây vào ngày mùng hai Tết, bất kể Tiêu Tư Tề và Diệp Gia Dĩnh có bận rộn biểu diễn ở bên ngoài hay không, Tiêu Dao đều đến chúc Tết bố mẹ của Diệp Gia Dĩnh, tức ông bà ngoại hiện tại của cậu, và ở đó cả một ngày. Nhưng mùng hai Tết năm nay, Tiêu Tư Tề và Diệp Gia Dĩnh lại xách theo một đống quà cáp, dẫn Tiêu Dao đến nhà Tôn Chi Hạo chúc Tết. Mà những năm trước, với tư cách là bạn thân của Tiêu Tư Tề, bậc chú bác trưởng bối của mình, nhà Tôn Chi Hạo cũng giống như nhà Triệu Đào, nhà Chu Lực Hành, Tiêu Dao thường phải đợi sau mùng ba mới đến.

"Đây hình như không phải là đường đến nhà ông bà ngoại thì phải?" Tiêu Dao ngồi ở ghế sau xe nghi hoặc hỏi Tiêu Tư Tề đang lái xe.

"Ai nói là đi nhà ông bà ngoại của con chứ?" Tiêu Tư Tề cười nhìn qua gương chiếu hậu nói, "Chúng ta đây là đi nhà Bác Tôn của con."

"Tại sao lại đi nhà Bác Tôn ạ? Mùng hai Tết chẳng phải đều là đi nhà ông bà ngoại sao?" Tiêu Dao nói, "Nhà Bác Tôn là phải đợi sau mùng ba mới đi, năm nào chẳng thế ạ."

"Thằng nhóc ngốc, truyền thống Hoa Hạ không phải là mùng hai Tết đi nhà ông bà ngoại, mà là đi nhà bố vợ mẹ vợ." Diệp Gia Dĩnh đang ngồi ở ghế phụ lái cũng quay đầu lại cười nói, "Trước đây chúng ta đi là nhà bố vợ mẹ vợ của bố con, năm nay chúng ta đi nhà bố vợ mẹ vợ của con."

"Phụt." Tiêu Dao ngồi ở ghế sau cảm thấy như mình vừa phun ra một ngụm máu già trong lòng. Vội vàng nói: "Cái gì cơ ạ? Con và Đóa Nhi hiện tại chỉ là bạn trai bạn gái thôi mà, sao Bác Tôn đã trở thành nhạc phụ đại nhân của con rồi? Chúng ta cứ thế xông đến nhà người ta chẳng phải quá đường đột sao? Bố mẹ làm vậy sẽ tạo áp lực tâm lý rất lớn cho con và Đóa Nhi đấy."

"Phỉ, ngày Tết ngày nhất, nói cái chữ 'xông' gì mà không may mắn thế." Tiêu Tư Tề lườm Tiêu Dao trong gương chiếu hậu một cái, sau đó tiếp tục nói: "Nhưng năm ngoái con và Đóa Nhi cũng đã chính thức xác nhận quan hệ bạn trai bạn gái rồi mà, nhà chúng ta là bên nam, dù sao cũng phải chủ động thể hiện thái độ một chút, không thể cái gì cũng không làm được."

"Vậy thì con tự mình đến một chuyến, chúc Tết Bác Tôn và bác gái là được rồi, không cần thiết phải cả nhà xuất quân rầm rộ thế chứ ạ?" Tiêu Dao vẫn còn chút giãy giụa nói.

"Con tự đi?" Diệp Gia Dĩnh nói, "Nếu là nhà khác, quả thực để con tự mình đến thì thích hợp hơn. Nhưng nhà chúng ta và nhà thầy Tôn quan hệ thân thiết như vậy, hai vợ chồng bố mẹ và vợ chồng thầy Tôn đều rất quen thuộc, để con một mình đến thì không quá thích hợp."

"Sao vừa nghe đến đi nhà thầy Tôn đã sợ thành ra thế này, nhìn cái bộ dạng nhát gan của con kìa," Tiêu Tư Tề chộp lấy cơ hội hiếm có này để cười nhạo Tiêu Dao, "Hơn nữa, hai vợ chồng bố mẹ đi chẳng phải là để tăng thêm dũng khí cho con sao. Đừng tưởng bố mẹ không biết, kể từ khi thầy Tôn biết con và Đóa Nhi xác định quan hệ bạn trai bạn gái, con đã không còn bước chân vào cửa nhà họ nữa. Mỗi lần hẹn hò với Đóa Nhi, con đều đưa Đóa Nhi đến trước cửa nhà họ rồi chuồn mất. Con sợ Bác Tôn của con ăn thịt con hay sao mà?"

"Sao bố mẹ biết ạ?" Tiêu Dao ngạc nhiên hỏi.

"Nói nhảm, tất nhiên là Bác Tôn của con nói cho chúng ta biết rồi." Tiêu Tư Tề bĩu môi, "Con có biết bao nhiêu lần con đưa Đóa Nhi về nhà, Bác Tôn của con đều đứng bên trong cửa sổ nhìn các con không. Bác ấy còn hỏi bố là có phải con đã làm gì Đóa Nhi rồi nên mới không dám bước vào cửa nhà họ không đấy."

"Tất nhiên là không ạ!" Tiêu Dao lập tức kích động nói, "Con nhiều nhất cũng chỉ hôn lên trán cô ấy thôi." Nói xong, Tiêu Dao liền vô thức bịt miệng mình lại.

"Cái gì? Hơn năm tháng rồi mà các con ngay cả miệng còn chưa hôn?" Lần này đến lượt Tiêu Tư Tề ngạc nhiên.

"Bố quản quá rộng rồi đấy." Lần này đổi lại là Tiêu Dao lườm Tiêu Tư Tề một cái nói.

"Ái chà, con còn dám lên mặt với bố cơ à, có bản lĩnh thì lát nữa lúc Bác Tôn hỏi con, con cũng trả lời bác ấy như vậy đi." Tiêu Tư Tề cười cười trêu chọc Tiêu Dao.

"Con... con chắc chắn không dám." Tiêu Dao rất mất khí thế mà nhát gan thừa nhận. Nghĩ đến lát nữa phải gặp Tôn Chi Hạo và Hồ Tuyết Na, trong lòng Tiêu Dao bắt đầu lo lắng thấp thỏm như đánh trống, trên mặt cũng lộ ra vẻ mặt đầy ưu tư.

"Tình yêu đúng là một thứ kỳ diệu," Tiêu Tư Tề lắc đầu thở dài với Diệp Gia Dĩnh, "Bà xem Bát Nhất bây giờ kìa, bộ dạng thấp thỏm ưu tư này, từ khi thằng bé biết chuyện, đây là lần đầu tiên tôi thấy nó như vậy."

"Phải đấy, tôi cũng chưa bao giờ thấy qua đâu." Diệp Gia Dĩnh cũng gật đầu.

Ngay sau đó, Diệp Gia Dĩnh lại quay đầu lại an ủi Tiêu Dao: "Bát Nhất à, con rốt cuộc đang lo lắng cái gì thế? Bác Tôn và bác gái của con đâu phải là không biết, không hiểu con, cũng đâu phải không thích con, có cần phải khiến con căng thẳng đến mức này không?"

"Họ thích con, đó là chuyện của trước kia, khi họ coi con là cháu. Bây giờ thì chưa chắc họ đã thích con nữa đâu." Tiêu Dao nói, "Đặc biệt là Bác Tôn. Chẳng phải người ta vẫn nói con gái là người tình kiếp trước của bố sao? Bây giờ con lại là tình địch của bác ấy đấy."

"Chỉ mình con á? Mà đòi làm tình địch?" Tiêu Tư Tề và Diệp Gia Dĩnh nhìn nhau, cuối cùng không nhịn được mà cười lớn trong xe.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.