Xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ đúng là một hành vi vi phạm pháp luật. Phác Đại Thành nói ra những lời này với vẻ mặt nghiêm túc, Nhiếp Tùng muốn lấp liếm cũng không xong, đành phải dịch lại những lời Phác Đại Thành vừa nói cho khán giả tại hiện trường theo phần tiếng Trung phát ra từ máy dịch.

Nhiếp Tùng vừa dứt lời, hiện trường lập tức vang lên những tiếng xì xào bàn tán. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Tiêu Dao, chờ đợi câu trả lời của anh. Khó khăn lắm hôm nay nghệ sĩ Hoa Hạ mới có một màn trình diễn kinh diễm toàn trường, tưởng chừng như sắp quét sạch sự sa sút của những kỳ trước, ai ngờ lại nảy sinh vấn đề về bản quyền. Nhiều người cho rằng, dù Tiêu Dao không có bộ đồ đèn led ngầu đó, thì chỉ riêng giọng hát và vũ đạo kinh ngạc của họ cũng đủ để màn trình diễn này tỏa sáng, hoàn toàn có thể giành lấy chức quán quân kỳ này. Nếu bộ quần áo trên người họ thực sự là hành vi xâm phạm bản quyền, thì đúng là được không bù nổi mất.

Lúc này, ngay cả gương mặt Sa Châu cũng lộ vẻ căng thẳng. Vì mọi thứ đều do một tay Tiêu Dao lo liệu, thực ra anh cũng không biết bộ đồ diễn phát sáng này của Tiêu Dao rốt cuộc được làm ra như thế nào. Cả trường quay, ngoài Tiêu Dao ra, người duy nhất vẫn giữ được vẻ mặt thản nhiên có lẽ chỉ có Trần Thần.

"Đội nhảy của Mỹ sao?" Trần Thần thầm cười trong lòng. "Khi tập luyện động tác nhảy lấy thân người làm tường để 'lộn ngược đạp tường', Tiêu Dao từng nói đó là động tác vũ đạo mà mọi người cùng thiết kế khi cậu ấy còn ở Mỹ, lúc chơi đùa cùng một nhóm nhảy Mỹ. Bộ đồ đèn led này là ý tưởng của một đội nhảy Mỹ ư? Chín mươi chín phần trăm đội nhảy đó chính là nhóm mà Tiêu Dao từng chơi cùng khi ở Mỹ, cho dù không phải ý tưởng của Tiêu Dao, thì Tiêu Dao chắc chắn cũng là một thành viên của nhóm đó."

"Không, tôi chưa nhận được sự ủy quyền của chủ sở hữu bằng sáng chế." Tiêu Dao bình tĩnh nói.

"Ồ!" Tiêu Dao vừa nói xong, hiện trường lập tức ồ lên một tiếng.

Phác Đại Thành vừa định mở miệng, Tiêu Dao đã nói tiếp: "Vì tôi căn bản không cần sự ủy quyền của chủ sở hữu bằng sáng chế."

Câu này lập tức dập tắt sự ồn ào tại hiện trường.

"Ý gì vậy?" Phác Đại Thành nhìn Tiêu Dao nói, "Không cần ủy quyền, trừ khi là thành viên của đội nhảy đó. Đội nhảy đó từng tham gia giải nhảy đường phố toàn Mỹ đấy. Theo quy định của cuộc thi đó, chỉ có người Mỹ mới được tham gia. Chẳng lẽ cậu là người Mỹ?"

"Đương nhiên tôi là người Hoa Hạ," Tiêu Dao không thèm đợi Nhiếp Tùng dịch cho những khán giả không có máy dịch, trực tiếp trả lời bằng tiếng Hàn. "Đội nhảy Mỹ mà ông nói tên là 'Kích Lưu', tôi đúng là một thành viên của đội đó. Tiện thể tôi xin đính chính một sai sót của ông. Ông nói chúng tôi giành quán quân giải nhảy đường phố toàn Mỹ năm ngoái là sai. Chúng tôi tuy đã vào tới chung kết, nhưng thành tích cuối cùng là hạng tư."

"Sao có thể thế được? Tôi đã xem video điệu nhảy đó, điệu nhảy đó rất tuyệt, lại còn kết hợp với bộ đồ đèn led lần đầu tiên xuất hiện, sao có thể là hạng cuối cùng được?" Phác Đại Thành không tin.

"Điều đó chứng tỏ ông chỉ xem video điệu nhảy, chứ không xem phần nhận xét của giám khảo phía sau." Tiêu Dao cười tiếp tục nói bằng tiếng Hàn. "Điệu nhảy của chúng tôi đúng là hay nhất đêm đó, nhưng vì tôi, một người Hoa Hạ, cũng lên sân khấu chung kết tham gia biểu diễn, nên vi phạm quy định của cuộc thi, vì vậy thành tích chung kết bị hủy bỏ, chúng tôi trực tiếp trở thành hạng cuối cùng."

Nhìn thấy Tiêu Dao đối thoại trực tiếp với Phác Đại Thành bằng tiếng Hàn trên sân khấu, khán giả tại hiện trường bắt đầu bàn tán xôn xao. Lý do rất đơn giản, những khán giả không có máy dịch thì không nghe hiểu gì cả.

"Trong album gốc của Tiêu Dao có hai bài hát thuần tiếng Anh, mọi người đều biết tiếng Anh của cậu ấy tốt, không ngờ tiếng Hàn cũng trôi chảy như vậy, có thể trực tiếp đối thoại với chú Sky bằng tiếng Hàn luôn."

"Tiêu Dao từng dùng tiếng Hàn đối thoại với Hồng Tú Nghiên trong một chương trình khác hồi năm kia rồi, lúc đó đã rất lưu loát rồi. Còn nữa, trước khi chương trình bắt đầu, cậu ấy còn trò chuyện với thành viên nhóm nhạc nữ ini của Hàn Quốc ở bên cạnh nữa cơ mà. Tiếng Hàn của cậu ấy tốt không có gì lạ, cái lạ là tại sao cậu ấy đột nhiên đổi sang tiếng Hàn để nói chuyện với Sky. Chẳng lẽ bộ đồ đó thực sự vi phạm bản quyền, nên cậu ấy dùng tiếng Hàn để cầu xin Sky tha cho sao?"

"Vớ vẩn! Tuy không nghe hiểu họ nói gì, nhưng nhìn biểu cảm của Tiêu Dao xem, giống như đang cầu xin tha thứ à?"

"Tuy tôi cũng không tin Tiêu Dao sẽ làm chuyện như vậy, nhưng lúc nãy Tiêu Dao nói tiếng Trung đã thừa nhận là không nhận được ủy quyền rồi còn gì, chẳng lẽ bộ đồ của cậu ấy không liên quan gì tới đội nhảy Mỹ gì đó? Rốt cuộc là thế nào đây? Ái chà! Không nghe hiểu tiếng Hàn thật là sốt ruột, chẳng lẽ phải đợi họ nói xong rồi mới để Nhiếp Tùng dịch cho chúng ta sao?"

Đạo diễn chương trình, người nắm quyền kiểm soát toàn bộ hiện trường, đang đứng cạnh một chiếc máy quay đối diện sân khấu trên lối đi của khán đài. Những tiếng bàn tán trên khán đài truyền thẳng vào đôi tai chỉ đeo một bên tai nghe của ông. Vì vậy, ông lập tức đưa ra quyết định thông qua tai nghe chỉ thị cho Nhiếp Tùng trên sân khấu: "Nhiếp Tùng, cắt ngang họ một chút, dịch lại đoạn đối thoại vừa rồi giữa Tiêu Dao và Sky cho khán giả trước đi. Ngoài ra, nhắc Tiêu Dao đừng nói tiếng Hàn nữa, lên sân khấu thì nói trực tiếp bằng tiếng Trung."

Suy nghĩ một chút, đạo diễn lại nói vào tai nghe: "Tổ kỹ thuật, lát nữa kết nối một máy dịch vào thiết bị âm thanh tại hiện trường, giúp Sky phiên dịch đồng thời. Còn nữa, lập tức lên mạng tìm video chung kết giải nhảy đường phố Mỹ năm ngoái mà họ nói, tốt nhất là bản đầy đủ có cả phần bình luận của giám khảo phía sau. Vì người Hàn Quốc đã chất vấn ngay tại chỗ, thì chuyện này cố gắng giải quyết ngay tại chỗ. Thấy Tiêu Dao tự tin như vậy, chúng ta cứ giúp cậu ấy trưng ra bằng chứng ngay tại chỗ thôi."

"Đợi một chút!" Nhận được chỉ thị của đạo diễn trong tai nghe, Nhiếp Tùng ngăn Phác Đại Thành đang định tiếp tục đặt câu hỏi. "Đội trưởng Sky, đạo diễn vừa báo với tôi rằng khán giả tại hiện trường rất không hài lòng vì không nghe hiểu cuộc đối thoại tiếng Hàn của các vị, yêu cầu tôi dịch lại cuộc đối thoại vừa rồi trước. Xin ông vui lòng đợi một chút rồi hãy tiếp tục."

Ngay từ đầu Phác Đại Thành đã từng yêu cầu Nhiếp Tùng dịch lời ông ta cho khán giả hiện trường, nên Nhiếp Tùng nói như vậy, Phác Đại Thành cũng không tiện phản đối, chỉ có thể nén giận, chờ Nhiếp Tùng dịch lại cho khán giả.

"Oa~" Sau khi Nhiếp Tùng dịch xong, khán giả tại hiện trường lại một lần nữa ồ lên kinh ngạc. "Tiêu Dao còn là một thành viên của đội nhảy Mỹ ư? Không nói đến chuyện đi hát ở Oscar cùng một ban nhạc Mỹ, lại còn cùng đội nhảy Mỹ đi tham gia giải nhảy đường phố Mỹ, tên này năm ngoái sang Mỹ làm sinh viên trao đổi, thực sự là đi học sao?"

"Tiếp theo, thiết bị âm thanh của chúng tôi tại hiện trường sẽ kết nối với máy dịch để thực hiện phiên dịch công khai đồng thời những lời của đội trưởng Sky. Để tiết kiệm thời gian, Tiêu Dao, phiền cậu tiếp tục nói tiếng Trung nhé." Nhiếp Tùng thông báo quyết định của ê-kíp chương trình, dặn dò Tiêu Dao một câu rồi mới quay sang Phác Đại Thành: "Đội trưởng Sky, mời ông tiếp tục."

"Được," Phác Đại Thành đã mở lời rồi, đương nhiên phải hỏi cho ra lẽ, bèn tiếp tục hỏi Tiêu Dao: "Nếu cậu là thành viên của đội nhảy Mỹ đó, vậy thì đáng lẽ họ không có tư cách dự thi, sao có thể là hạng tư được? Quy định không phải người Mỹ không được tham gia không phải chỉ nhắm vào một trận chung kết, mà là tất cả các trận đấu trước đó đều phải tuân thủ. Chẳng lẽ cậu vẫn luôn che giấu thân phận lén lút tham gia, đến tận trận chung kết mới bị phát hiện?"

"Mẹ kiếp, tên Sky này vẫn đang chất vấn vấn đề trung thực của Tiêu Dao. Nhưng lời ông ta nghe cũng có lý." Sau khi máy dịch dịch ra tiếng Trung, có khán giả nhỏ giọng bàn tán.

"Quy định không phải người Mỹ không được tham gia chỉ nhắm vào các thành viên lên sân khấu biểu diễn trong đội nhảy mà thôi. Vai trò của tôi trong đội nhảy đó là biên đạo và phối nhạc, ngoài trận chung kết ra, những trận đấu trước tôi đều không lên sân khấu, nên thành tích trước trận chung kết đều có hiệu lực. Tổng cộng có bốn đội vào chung kết, chúng tôi đã vào đến chung kết, vậy đương nhiên là thuộc tốp bốn rồi." Tiêu Dao vẫn trả lời một cách không kiêu ngạo, không siểm nịnh.

"Vậy tại sao trận chung kết cậu lại lên sân khấu? Chẳng lẽ cậu không biết chỉ cần thân phận bị phát hiện thì cả đội sẽ không thể giành quán quân sao? Ồ, một người Hoa Hạ, có cơ hội lộ mặt trước toàn thể khán giả nước Mỹ, thật hiếm có làm sao. Vì dục vọng biểu diễn của bản thân trong trận chung kết mà mạo hiểm đến thế, bỏ mặc lợi ích của cả đội, đúng không?" Phác Đại Thành tự hỏi tự đáp, nói tiếp.

Nghe thấy những lời vô trách nhiệm như vậy của Phác Đại Thành, Tiêu Dao cuối cùng cũng không giữ được bình tĩnh nữa, gương mặt biến sắc nói: "Ông Phác, ông vừa không phải là thành viên của đội đó, lại căn bản không có mặt tại hiện trường, dựa vào đâu mà nói như vậy?"

"Tuy tôi không phải thành viên của đội đó, đây chỉ là suy đoán của tôi, nhưng tôi cho rằng suy đoán của tôi rất có lý. Chẳng lẽ không phải sao?" Phác Đại Thành nhìn thấy sự thay đổi trên gương mặt Tiêu Dao, tưởng rằng đã nắm được điểm yếu của Tiêu Dao, bèn nói tiếp.

"Có lý cái con mẹ mày!" Tiêu Dao tức đến bật cười, cố nén một câu chửi thề trong lòng không phun ra trước mặt công chúng. Sau khi bình tĩnh lại một chút, Tiêu Dao cười nhìn Phác Đại Thành: "Ông Phác, tôi đoán nếu lúc đó đổi lại là ông, chắc chắn ông sẽ làm như vậy, nên ông mới nghĩ như vậy đúng không?"

"Cậu đây là vu khống!" Phác Đại Thành cũng không giữ được bình tĩnh nữa, đứng phắt dậy từ ghế đội trưởng, giận dữ nhìn Tiêu Dao. Tiêu Dao đây cũng là đang trắng trợn chất vấn nhân phẩm của ông ta ngay trước mặt mọi người.

"Vừa rồi không phải ông đang vu khống sao?" Tiêu Dao không chút nhượng bộ nhìn lại.

"Cậu phải xin lỗi tôi vì những lời vừa nói!" Phác Đại Thành tiếp tục giận dữ.

"Ông nói gì là gì sao? Tôi không phải là hậu bối trong giới giải trí Hàn Quốc của các ông, dựa vào đâu chứ?" Tiêu Dao bĩu môi, "Nếu phải xin lỗi thì cũng nên là ông xin lỗi tôi."

"Được!" Một số khán giả nhìn thấy vẻ cứng rắn như vậy của Tiêu Dao thì hoan hô.

"Đội trưởng Sa Châu, nghệ sĩ Hoa Hạ các người đối đãi với tiền bối như vậy sao? Thật là không có lễ độ!" Phác Đại Thành thấy Tiêu Dao cứng rắn như vậy, quay đầu nhìn về phía Sa Châu bên cạnh.

"Tiêu Dao là thành viên đội tôi, tôi cũng khá hiểu về cậu ấy. Trong đối nhân xử thế, cậu ấy thường rất lễ phép." Sa Châu cười nói.

"Làm cái gì vậy? Sa Châu định xuống nước sao? Đừng có đưa ra lý do giải thích nào kiểu như cảm xúc quá khích dẫn đến thất lễ, như vậy thì mất mặt quá." Không ít khán giả nghe thấy lời của Sa Châu thì thầm gọi trong lòng.

"Nhưng tôi cảm thấy lời nói và hành động vừa rồi của Tiêu Dao không có gì thất lễ cả." Sa Châu buông tay, nói tiếp.

"Cậu..." Phác Đại Thành khó tin nhìn Sa Châu, nhất thời không biết nói gì cho phải.

"Đội trưởng Sky," Nhiếp Tùng tiếp lời, nói với Phác Đại Thành, "Xâm phạm bản quyền là một chuyện rất nghiêm trọng, ê-kíp sản xuất chương trình chúng tôi cũng hết sức coi trọng. Nhưng để giải quyết chuyện này cũng không cần phải làm lớn chuyện như ông nói. Vừa rồi nhân viên kỹ thuật của chúng tôi đã tìm thấy video chung kết giải nhảy đường phố Mỹ năm ngoái trên mạng mà ông đã nhắc tới, rốt cuộc Tiêu Dao có hành vi xâm phạm bản quyền hay không, bây giờ chúng ta xem qua là biết ngay."

"Mời đạo diễn cắt video trực tiếp lên màn hình lớn tại hiện trường." Nhiếp Tùng dặn dò một câu, xoay người nhìn lên màn hình lớn tại hiện trường trước tiên. Màn hình lớn tại hiện trường sáng lên, tất cả mọi người trong trường quay đều im lặng, đổ dồn ánh mắt về phía màn hình.

"Tiếp theo xin chào mừng đội thứ tư tối nay, cũng là đội cuối cùng của tối nay, đến từ Calabasas, đội nhảy 'Kích Lưu'." Người dẫn chương trình trên màn hình lớn lớn tiếng tuyên bố, đây chính là cảnh tượng năm ngoái khi Tiêu Dao tham gia chung kết cùng với đội nhảy 'Kích Lưu'.

Theo tiếng người dẫn chương trình trong màn hình lớn vừa dứt, một đội mười mấy người mặc trang phục y hệt nhau chạy ra, xếp thành một hàng dọc trên sân khấu. Vì chiều cao, Tiêu Dao đứng ở vị trí giữa đội, phần lớn khuôn mặt đều bị người phía trước che khuất, nên những khán giả tại hiện trường vốn đã bắt đầu tìm kiếm bóng dáng Tiêu Dao trong video không thể dễ dàng phát hiện ra cậu.

Âm thanh nhạc trong video vang lên, những vũ công đứng thành hàng cùng lúc vươn "cánh tay máy" về các hướng khác nhau, trông như một cơ thể trong tích tắc sở hữu hàng chục cánh tay vậy.

"Đây chẳng phải là Thiên Thủ Quan Âm sao? Trong đội này xem ra đúng là có người Hoa Hạ." Không ít khán giả tại hiện trường bị tạo hình mở màn này làm cho choáng váng, lòng tin đối với Tiêu Dao càng thêm vững chắc. Tuy kiếp này không xuất hiện màn múa "Thiên Thủ Quan Âm" do người câm điếc biểu diễn như kiếp trước, nhưng hình ảnh "Thiên Thủ Quan Âm" trong các ngôi chùa cũng không ít, nên người Hoa Hạ liếc mắt là nhận ra nguồn cảm hứng của động tác múa mở màn này.

Theo video tiếp tục phát, trên người các vũ công bên trong quả nhiên cũng có đèn sáng lên. Tuy có thể thấy bóng đèn trên quần áo của các vũ công trong video to hơn bóng đèn của nhóm Tiêu Dao và Trần Thần biểu diễn hôm nay, sự thay đổi màu sắc và tạo hình cũng không phức tạp bằng hôm nay, nhưng đây là video của năm ngoái, tức là đây mới là lần đầu tiên trang phục đèn led xuất hiện, hơn nữa đây là một cuộc thi nhảy, không có ca hát để phân tán sự chú ý của khán giả, độ khó của các động tác vũ đạo thuần túy cũng lớn hơn hôm nay, nên mọi người xem cũng không ngớt lời trầm trồ.

"Động tác xoay này ngầu thật, mẹ kiếp xoay bao nhiêu vòng thế này? Ồ, còn là một vũ công nữ gương mặt châu Á!" Vì trong suốt điệu nhảy Tiêu Dao không có động tác solo độ khó cao nào, luôn ẩn mình trong đám đông nên mọi người không dễ dàng phát hiện ra cậu. Ngược lại, động tác xoay độ khó cao trong điệu múa đương đại của Chu Tĩnh Di ở giai đoạn kết thúc đã giúp cô có được một khoảng thời gian lên hình cận cảnh không ngắn, mọi người cũng chú ý tới cô thành viên nữ có gương mặt châu Á này.

"Xin lỗi, tôi chỉ thấy một vũ công nữ gương mặt châu Á, không thấy..." Điệu nhảy trong video kết thúc, Phác Đại Thành cũng không nhịn được mà lên tiếng.

"Đội trưởng Sky đừng vội, xin hãy tiếp tục xem tiếp." Nhiếp Tùng ra hiệu bảo đừng vội vàng, ám chỉ Phác Đại Thành.

"Còn nữa ư?" Phác Đại Thành ngẩn người, điệu nhảy này ông ta từng xem qua, nhưng lần trước ông ta cũng chỉ xem đến khi điệu nhảy kết thúc là thôi.

"Phần nhận xét của giám khảo phía sau sẽ giải đáp thắc mắc cho mọi người." Nhiếp Tùng cười nói. Đạo diễn hiện trường đã thông qua tai nghe báo với anh rằng đồng nghiệp tổ kỹ thuật của chương trình vừa lướt nhanh video này một lần, biết phía sau sẽ xuất hiện cảnh quay cận Tiêu Dao. Lúc đó, mọi sự chất vấn của Phác Đại Thành đều sẽ tự sụp đổ.

Trong video, điệu nhảy kết thúc, cả bảy vị giám khảo đều đứng dậy vỗ tay. Sau khi giám khảo ngồi xuống hết, ông già ngồi ở vị trí chính giữa lên tiếng chất vấn đội nhảy trên sân khấu có biết quy định của cuộc thi hay không.

Trong cuộc đối thoại giữa Paul đứng đầu hàng và giám khảo, câu "Nhóc con Hoa Hạ" từ miệng ông già tóc bạc đó lập tức khiến trái tim đang treo lơ lửng của toàn thể khán giả hoàn toàn trút được gánh nặng.

"Vì cậu ấy là một thành viên trong đội chúng tôi. Trên chặng đường này, mỗi trận đấu, mỗi điệu nhảy của chúng tôi, cậu ấy đều đóng góp những cống hiến to lớn. Tâm sức cậu ấy bỏ ra còn nhiều hơn bất kỳ ai trong đội này. Nếu điệu nhảy cuối cùng này mà cậu ấy không thể cùng chúng tôi bước lên sân khấu, thì đối với cậu ấy thật là đáng tiếc, và cũng quá bất công, vì vậy tất cả các thành viên chúng tôi nhất trí quyết định kéo cậu ấy lên sân khấu..."

Paul trong video nói năng hùng hồn, theo lời của anh ta, trên khung hình video cũng xuất hiện cảnh quay cận diện của Tiêu Dao, đó là ngôn ngữ ống kính của quay phim hiện trường đang giải thích cho khán giả biết Paul đang nói về ai. Hiện trường không nhiều người hiểu tiếng Hàn, nhưng người hiểu tiếng Anh thì không ít. Nhìn thấy cảnh quay cận của Tiêu Dao, lại nghe những lời của vũ công Mỹ trong video, khán giả trường quay lập tức reo hò.

"Ông Phác, ông xem người trong video có phải là tôi không? Còn lời của đội trưởng đội nhảy đó ông cũng nghe thấy rồi nhỉ? Một nhân tài ưu tú từng du học tại Học viện âm nhạc Boston như ông chắc không cần người khác dịch giúp đâu nhỉ?" Tiêu Dao cười nhìn Phác Đại Thành, "Vậy bây giờ, ông thấy rốt cuộc ai mới là người nên xin lỗi?"

"Xin lỗi! Xin lỗi!" Khán giả hiện trường vừa nghe Tiêu Dao nói vậy, cũng hăng hái hẳn lên, cùng nhau phấn khích hét lớn.

Lúc này Phác Đại Thành đã đỏ bừng cả mặt, vẫn tự lẩm bẩm trong sự không tin nổi: "Sao có thể thế được?"