"Kịch bản này là do con viết sao?" Tôn Chi Hạo hỏi Tiêu Dao với vẻ ngạc nhiên, "Ta biết nó được cải biên dựa trên cốt truyện MV của con, nhưng không ngờ lại là con viết. Tài biên kịch của con cũng tốt đến mức này sao?"
"Không ạ, con chỉ góp vài ý kiến thôi. Kiểu như thiết kế một số đoạn nhỏ trong cốt truyện, thêm vài miếng hài hước, người chấp bút là biên kịch Phùng Tịnh ạ." Tiêu Dao xua tay nói.
"Nhưng xét về khung sườn chính, cốt truyện MV kia hoàn toàn do một mình con biên soạn mà." Diệp Gia Dĩnh chen vào.
"Không, ta cũng từng làm biên kịch. Thực ra người chấp bút chỉ cần có trình độ văn chương nhất định là được, kịch bản có khuôn mẫu cả, dù sao cũng chỉ viết như vậy thôi, ý tưởng, thiết kế cốt truyện rồi nghĩ miếng hài mới là thứ khó." Tôn Chi Hạo cười nói, "Khung sườn chính là của con, vậy kịch bản này về cơ bản chính là của con rồi. Gia Dĩnh chỉ tìm hộ con một người chấp bút mà thôi."
"Con biết ngay anh Bát Nhất rất giỏi về văn chương mà." Tôn Đình Đình lấy tờ giấy tuyên có chép bài thơ "Chim bay và cá" bằng chữ tiểu khải mà Tiêu Dao vừa viết từ trong túi ra, đưa cho Tôn Chi Hạo, "Bố, đây là bài thơ anh Bát Nhất vừa đọc cho con nghe. Anh ấy dùng bài này để khuyên con đi Mỹ đấy ạ. Anh ấy bảo bài này do Tagore viết, nhưng trong các tuyển tập tác phẩm được công bố lại không có bài này. Bố đọc nhiều sách, bố xem giúp con, đây có phải thơ của Tagore không ạ?"
"Ồ? Để bố xem nào." Tôn Chi Hạo hứng thú nhận lấy tờ giấy rồi mở ra. Hồ Tuyết Na ở bên cạnh cũng tò mò ghé sát vào vai ông cùng xem.
"Chà, chữ viết đẹp thật đấy!" Tôn Chi Hạo tán thưởng nét chữ tiểu khải đẹp mắt của Tiêu Dao trước. Liếc thấy Tiêu Tư Tề và Diệp Gia Dĩnh cũng đang tò mò nhìn tờ giấy trên tay mình, Tôn Chi Hạo liền đọc lên luôn: "《Chim bay và cá》, khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không phải là chân trời góc bể"
Tôn Chi Hạo đọc xong, bốn vị trưởng bối có mặt đều bị chấn động, ngay cả Tiêu Tư Tề, người có hứng thú với văn học thấp nhất cũng bị bài thơ này làm cho kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Trong phút chốc, phòng khách nhà họ Tiêu vậy mà xuất hiện một sự im lặng kỳ quái.
"Bố!" Cuối cùng vẫn là Tôn Đình Đình phá vỡ sự im lặng đó, dù sao cô bé cũng đã nghe Tiêu Dao đọc một lần, hơn nữa lúc Tiêu Dao viết còn lẩm nhẩm trong lòng mấy lần, sắp thuộc lòng rồi. "Đây có phải thơ của Tagore không ạ?"
"Tagore? Đây là thơ của Tagore sao?" Tôn Chi Hạo nghe vậy liền ngẩn người.
"Bố, con đang hỏi bố mà, sao bố lại hỏi ngược lại con." Tôn Đình Đình bất lực kêu lên.
"Các tác phẩm thơ của Tagore ta đều đã đọc qua, không có bài này, thậm chí cả bài tương tự cũng không có, ta không thấy bài thơ này có liên quan gì đến Tagore cả." Tôn Chi Hạo cuối cùng cũng phản ứng lại, nhìn về phía Tiêu Dao nói: "Con nói bài thơ này là do Tagore viết, con biết được từ đâu?"
"Con cũng quên mất rồi," Tiêu Dao chỉ đành bất lực nhún vai, "Con nhớ Tagore có một tập thơ tên là 《Tập thơ Chim bay》 mà?"
"《Tập thơ Chim bay》? Xuất bản năm nào? Sao ta không biết. Từ tập thơ đầu tiên 《Tập thơ Cổ sự》 năm 1900 đến tập cuối cùng 《Tập thơ Sinh thần》 năm ông qua đời, tất cả các tập thơ của ông ta đều đã đọc qua, rõ ràng không có tập nào tên là 《Tập thơ Chim bay》 cả." Tôn Chi Hạo kỳ lạ nói.
"Không có? Không thể nào? 《Tập thơ Chim bay》 là tác phẩm nổi tiếng nhất của Tagore ở kiếp trước mà." Trong lòng Tiêu Dao cũng chấn động. "Đợi đã, 1900 đến 1941, ôi trời, không thể nào? Sự khác biệt giữa hai thế giới đã làm mất luôn tập thơ nổi tiếng nhất của Tagore rồi sao?" Tiêu Dao chợt nghĩ Tagore tuy sinh vào thế kỷ XIX, nhưng các tuyển tập tác phẩm của ông đều được xuất bản vào thế kỷ XX, tức là thời điểm hai thế giới bắt đầu xuất hiện sự khác biệt. Nếu nhớ không lầm, 《Tập thơ Chim bay》 của Tagore kiếp trước được xuất bản vào năm 1916.
"Vậy bác có từng nghe câu chuyện về chim bay và cá chưa?" Tiêu Dao vẫn không cam lòng hỏi.
"Con kể ta nghe xem." Tôn Chi Hạo nhìn Tiêu Dao nói.
Tiêu Dao liền kể lại câu chuyện "Chim bay và cá" liên quan đến bài thơ này mà mình biết ở kiếp trước.
"Có lẽ là do kiến thức ta hạn hẹp, đây là lần đầu ta nghe thấy câu chuyện này, bài thơ này của con chắc là bắt nguồn từ câu chuyện này nhỉ." Tôn Chi Hạo lắc đầu nói, "Nhưng ta rất chắc chắn trong thơ của Tagore, ít nhất là những bài đã được công bố, không có bài này, ta rất tò mò con biết bài thơ này ở đâu."
"Người uyên bác như bố con mà còn không biết, chắc chắn là trên thế giới này vốn không có bài thơ và câu chuyện này rồi." Tôn Đình Đình chen vào.
"Chẳng lẽ là con nghe thấy trong mơ?" Tiêu Dao chỉ đành nhỏ giọng tự lẩm bẩm. Không thể nói là của kiếp trước được?
"Hà, nghe thấy trong mơ, vậy cũng là của anh. Em đã bảo bài thơ này là do anh sáng tác mà, anh còn không thừa nhận." Tôn Đình Đình hào hứng nói.
"Bát Nhất à, con thật đúng là yêu nghiệt, nằm mơ thôi cũng mơ thấy một bài thơ và một câu chuyện như thế này." Tôn Chi Hạo lắc đầu than thở. Cho dù thực sự là mơ thấy, thì bài thơ này cũng là của Tiêu Dao rồi.
"Mình vốn không có ý định coi tác phẩm của Tagore là của mình mà, chẳng lẽ mình bị đạo nhái tác phẩm của người xưa rồi sao?" Tiêu Dao im lặng suy nghĩ trong lòng.
"Kịch bản Bát Nhất viết dự định khi nào khởi quay? Bác khá có hứng thú đấy." Tôn Chi Hạo trả tờ giấy tuyên có chép bài 《Chim bay và cá》 lại cho Tôn Đình Đình đang dán mắt vào đó, rồi bất chợt đổi chủ đề nói với Diệp Gia Dĩnh.
"À? Kế hoạch sơ bộ của chúng con là vào mùa hè năm nay, cả chúng con và "Ánh nắng mùa đông" đều muốn để Bát Nhất đóng vai Phùng Phong, tức là một trong ba nam chính chơi bóng rổ, muốn tận dụng thời gian Bát Nhất nghỉ hè. Nhưng chúng con vẫn chưa kịp nói với Bát Nhất." Diệp Gia Dĩnh trả lời Tôn Chi Hạo, rồi lại nhìn Tiêu Dao nói, "Đúng lúc Bát Nhất con cũng đang ở đây, vậy nói với con luôn, tự biên tự diễn, vẫn là nhân vật trong MV đó, bác Tôn của con vẫn sẵn lòng làm đạo diễn. Thế nào? Có hứng thú tham gia không? Chỉ cần con muốn, chúng ta sẽ cố gắng sắp xếp thời gian khởi quay sau kỳ thi đại học của con, dù sao kịch bản cũng là do con viết, con chuẩn bị nhân vật, viết tiểu sử nhân vật cũng không cần tốn quá nhiều thời gian và tâm sức đâu."
"Mẹ, và bác Tôn, con xin lỗi, hè năm nay con không định quay phim truyền hình, con có kế hoạch sắp xếp khác rồi ạ." Tiêu Dao lắc đầu từ chối.
"Kế hoạch khác? Kế hoạch gì? Giờ đã chốt xong rồi sao? Có thể nói cho mẹ nghe được không?" Diệp Gia Dĩnh ngạc nhiên nhìn Tiêu Dao. Tiêu Dao chưa từng nhắc đến việc cậu có kế hoạch gì trong kỳ nghỉ hè cả.
"Cũng không phải kế hoạch gì cụ thể, chủ yếu là một ý tưởng thôi ạ." Tiêu Dao nói, "Dạo trước khi quay MV con đã học được không ít thứ từ các đạo diễn, cũng tham gia vào hậu kỳ, nên hè này con định thử làm đạo diễn, tự quay một chút thứ gì đó."
"Làm đạo diễn?" Lần này đến lượt ba người kia cũng ngạc nhiên, Tôn Chi Hạo không nhịn được lên tiếng, "Làm đạo diễn không đơn giản như viết nhạc, hát hay diễn xuất đâu... Không đúng, mấy cái đó cũng không đơn giản. Ý bác là làm đạo diễn khó hơn nhiều so với việc viết nhạc, hát và diễn xuất. Con chỉ mới theo vài MV đã muốn làm đạo diễn, con muốn quay cái gì? Phim điện ảnh hay phim truyền hình con hiện tại cơ bản là không hoàn thành nổi, cũng sẽ không có nhà đầu tư nào dám giao dự án cho một người còn trẻ mà kinh nghiệm lẫn tác phẩm đều chưa có như con đâu. Con định quay MV sao? Chọn thêm một bài hát của mình ra để quay?"
"Không ạ, con không định quay phim điện ảnh truyền hình, cũng không muốn quay MV, con định quay một bộ phim ngắn. Tất nhiên, hiện tại mới chỉ là ý tưởng thôi, kịch bản cũng đang trong quá trình hình thành. Nhưng con không cần nhà đầu tư bỏ vốn, chỉ là một bộ phim ngắn vài phút, nhiều nhất là hơn chục phút thôi, về mặt kinh phí con định tự bỏ tiền túi, tiền tiết kiệm của con chắc là đủ." Tiêu Dao nói.
"Ý tưởng hay đấy!" Tôn Chi Hạo giơ ngón tay cái lên, nhìn sang Diệp Gia Dĩnh nói, "Bất kể Bát Nhất có đóng bộ phim truyền hình này hay không, bác đều nhận làm đạo diễn. Còn về vai khách mời làm bố của nữ chính thì bác phải cân nhắc thêm, sau kỳ nghỉ Tết sẽ trả lời cháu."
"Vâng, không thành vấn đề ạ." Diệp Gia Dĩnh lập tức vui vẻ đáp.
Những việc cần bàn bạc đều đã có kết quả, hai nhà chuyển sang trò chuyện những câu chuyện thường ngày. Ngồi thêm một lát, ba người nhà họ Tiêu liền đứng dậy xin phép ra về. Dù sao hôm nay là mùng hai Tết, dù là nhà ngoại của Tiêu Dao hay nhà ngoại của Tôn Đình Đình, họ đều phải qua thăm hỏi.
"Bát Nhất, con thực sự yên tâm để Đóa Nhi sang Mỹ hai năm sao?" Ra khỏi nhà họ Tôn, trên đường đến nhà bố mẹ Diệp Gia Dĩnh, Tiêu Tư Tề vẫn không nhịn được hỏi Tiêu Dao.
"Làm sao có thể không lo lắng chút nào được ạ? Sau khi về nhà con sẽ liên lạc với bạn bè ở New York, đợi Đóa Nhi đến New York, sẽ nhờ họ âm thầm trông chừng giúp." Tiêu Dao bĩu môi nói.
"Ý bố là, con không nghĩ đến việc để Đóa Nhi ở lại trong nước học đại học sao? Trong nước cũng có nhiều nhạc viện tốt mà." Tiêu Tư Tề nói, "Bố nghe ý bác Tôn con, hình như trước đó Đóa Nhi cũng chưa hạ quyết tâm, vẫn là sau khi nghe lời con mới quyết định cuối cùng. Con không sợ hai năm này, tình cảm giữa hai đứa sẽ xảy ra chuyện gì thay đổi sao?"
"Sao có thể không sợ được? Nhưng con còn cách nào khác chứ? Con có thể mở miệng bảo bạn ấy không đi sao?" Tiêu Dao có chút bực bội nói, "Đó là Chambers, nhạc viện nào trong nước có thể so sánh được? Cơ hội này bỏ lỡ rồi sẽ hối hận cả đời. Đừng nói đến việc mở miệng bảo bạn ấy đừng đi, đến cả ý nghĩ mong bạn ấy phỏng vấn không đậu con cũng không nên có!"
"Khả năng này không phải là không có, nhưng mẹ nghĩ thật sự khá thấp." Diệp Gia Dĩnh nói, "Đóa Nhi cũng là do chúng ta nhìn lớn lên. Đừng thấy Bát Nhất con diễn xuất, viết nhạc, hát, giờ còn thêm cả viết kịch bản và làm thơ, làm cái gì cũng trôi chảy, nhưng xét về độ kiên trì lâu dài với một thứ gì đó, con thực sự không bằng sự cố chấp của Đóa Nhi với cây đàn violin đâu. Cái khó của Chambers là giành được cơ hội phỏng vấn, tỷ lệ loại của vòng phỏng vấn thực sự không cao, với kỹ thuật và niềm đam mê violin của Đóa Nhi, khả năng phỏng vấn không đậu thực sự rất thấp."
"Mẹ, mẹ đang an ủi con sao?" Tiêu Dao thở dài nói, "Giờ cũng chỉ có thể trông chờ vào việc tình cảm của chúng con chịu được thử thách yêu xa ít nhất là hai năm. Mọi người tưởng tại sao con lại tốn một tiếng đồng hồ để viết bài thơ đó bằng nét chữ tiểu khải nhỏ như vậy trên một tờ giấy? Vì Đóa Nhi nói bạn ấy muốn giữ lại để xem những lúc nhớ con khi ở Mỹ."
"Được rồi, vậy bố mẹ chỉ có thể chúc hai đứa bình yên vượt qua hơn hai năm yêu xa này thôi." Diệp Gia Dĩnh nói, "Phải rồi, bài thơ đó thật sự là con mơ thấy sao, chuyện này nghe vô lý quá đấy?"
"Con bảo là do Tagore viết, mọi người đều không tin mà." Tiêu Dao bất lực nói, nhắc đến chuyện này, Tiêu Dao cũng thấy phiền muộn.
"Thế thì càng vô lý hơn," Diệp Gia Dĩnh nói, "Đừng nói là bác Tôn con, đến cả mẹ cũng đã đọc hết thơ của Tagore rồi, hoàn toàn không có bài này."
"Mặc kệ đi, muốn sao thì sao." Tiêu Dao phiền muộn nói.
"Giờ con rất muốn đánh người!" Tiêu Dao bực bội hét lên một tiếng, rồi nói với Tiêu Tư Tề: "Bố, ngày mai chúng ta sang nhà Hạo Tử đi? Con muốn xả giận, chỉ có thể tìm cậu ấy thôi."
"..." Tiêu Tư Tề và Diệp Gia Dĩnh lặng người nhìn nhau, trong lòng đều nghĩ: "Chu Chí Hạo cái đứa nhỏ xui xẻo này đã gây ra nghiệp chướng gì chứ?"
Thấy bố mẹ không phản đối, Tiêu Dao trực tiếp rút điện thoại ra gọi cho Chu Chí Hạo: "Hạo Tử, ngày mai tao qua chúc Tết bố mẹ mày, mày sắp xếp chỗ đi, ngày mai tụi mình đánh một trận. Đúng rồi, mày có thằng đồng đội tên là Đại Cương gì đó đúng không? Tao gặp nó một lần rồi, mày hỏi nó xem có muốn phục thù không, ngày mai xem có rảnh cùng tới luyện tập một chút không?"
