Dương Dật đi trên một chiếc du thuyền lớn. Lão già mà Dương Dật đóng giả không phải là dạng chỉ mua một thân phận giả là xong chuyện. Khi lên tàu, anh mới hiểu ra hóa ra mình đang thế thân cho một ông cụ thật sự sắp sửa lên tàu.

Tại sao Kate phải tốn thời gian trang điểm cho Dương Dật lâu đến vậy? Chính vì cô muốn Dương Dật trông không khác gì ông cụ thật sự kia. Đó vốn là một ông lão rất bình thường, vợ mới mất được một năm rưỡi, sống độc thân, vì cuộc sống buồn tẻ lại có dư dả tiền tiết kiệm nên mới đặt một chỗ trên chiếc du thuyền sang trọng này.

Ông ta đã đặt chỗ từ hai tháng trước, không phải phòng đắt đỏ nhất nhưng cũng đã là hạng phòng rất khá trên tàu. "Hắc Ma Quỷ" cần phải lên tàu kiểm tra trước xem có chiếc "hộp trắng" kia hay không. Kết quả là không có, vì "hộp trắng" không phải là thiết bị thông thường, nên không thể nào xuất hiện trên một loại phương tiện có tính thời hiệu thấp như du thuyền.

Thực ra, chỉ cần thoát khỏi tầm mắt của CIA, Dương Dật có vô vàn cách để rời khỏi New York. Chỉ cần rời khỏi New York, rồi từ Mỹ sang Châu Âu sẽ trở nên đơn giản và thuận tiện hơn nhiều. Thế nhưng, Dương Dật lại chọn cách có thể nói là chậm chạp nhất. Không ai tiễn đưa, Dương Dật tự mình lên tàu. Dù biết Kate đang ở gần đó dõi theo mình, anh vẫn không hề thực hiện bất kỳ động tác từ biệt nào. Chiến đấu với kẻ địch vô hình đúng là phiền phức thật.

Cầm tấm vé VIP, Dương Dật được nhân viên phục vụ trên tàu đưa vào cabin của mình. Phòng của anh rất rộng rãi, thoải mái, hơn nữa với lượng giãn nước lên tới hơn bốn vạn tấn, con tàu gần như không hề chao đảo sau khi khởi hành. Nhìn chung, nếu không phải đang vội vã đến Châu Âu, thì đây quả là một chuyến hành trình vô cùng thoải mái.

Nhưng sau khi du thuyền khởi hành, Dương Dật mới thực sự cảm thấy bị tra tấn. Quá chậm, thực sự quá chậm. Ngay cả khi bay chỉ mất hơn mười tiếng đồng hồ, Dương Dật đã thấy quá chậm rồi, huống chi giờ đây thực sự lên tàu, phải mất nửa tháng mới đến được Châu Âu, khiến anh cảm thấy thời gian như muốn đông cứng lại.

Điều đáng dày vò (dày vò) nhất là Dương Dật đang đóng giả một ông lão, hơn nữa lại là một ông lão bảy mươi tám tuổi, cho nên dù đang trên du thuyền, anh cũng không thể thực sự vui chơi. Trên tàu có tám nhà hàng, Dương Dật lần lượt đi ăn thử, nhưng để giống một ông cụ thật sự, anh không thể ăn quá nhiều, không thể ăn những món thiếu lành mạnh, cũng không thể ăn đồ quá lạnh. Tóm lại, đến việc ăn uống cũng phải diễn kịch thì quả thực là một chuyện vô cùng thống khổ.

Trên tàu có sòng bạc, có biểu diễn ca múa, có đủ loại hình giải trí, vậy mà Dương Dật ngày nào cũng chỉ ra boong tàu đi dạo, tản bộ một chút rồi lại về phòng ngủ. Thật sự là chịu tội, thế nhưng ít nhất Dương Dật đã rời khỏi nước Mỹ. Hành trình vượt Đại Tây Dương kéo dài trọn một tuần lễ. Suốt một tuần này, Dương Dật hoàn toàn không liên lạc với thế giới bên ngoài, không gọi cho bất kỳ ai, cho đến khi anh nhìn thấy cảng Lisbon của Bồ Đào Nha ngày một gần hơn.

Cuối cùng cũng cập bến, cuối cùng đã cập bến rồi. Du thuyền sẽ tiến vào Địa Trung Hải, Ý là một trong những đích đến chính của con tàu này, nhưng Dương Dật đã không thể chờ đến lúc đó được nữa. Lần đầu tiên, Dương Dật mở điện thoại lên, anh chủ động gửi một tin nhắn cho Kate: "Xuống tàu tại cảng." Nhìn thấy tin nhắn Kate trả lời, Dương Dật không nhịn được mà bật cười.

Chỉ cần thoát khỏi tầm mắt của CIA, thực ra mọi chuyện còn lại đều rất đơn giản. Đơn giản đến mức Dương Dật cứ như thể chỉ thực sự thực hiện một chuyến du ngoạn trên du thuyền vậy. Không kinh không hiểm, không có bất kỳ tình huống nào xảy ra. Mà cũng buộc phải không kinh không hiểm, vì chỉ cần có bất kỳ sơ suất nào, chỉ cần có một người nghi ngờ Dương Dật đang trên con tàu này, thì Dương Dật sẽ không thể đi được nữa. Đây không phải chuyện hai người cầm súng đấu nhau nửa ngày, một bên muốn rời đi thì rời đi, mà đây là chuyện hoặc là không có gì xảy ra, hoặc là hoàn toàn tiêu đời.

Cho nên phần quan trọng nhất nằm ở khâu chuẩn bị, còn phần mấu chốt tất nhiên nằm ở lúc trước khi lên tàu. Giờ đã có thể xuống tàu rồi, thế là chẳng còn chuyện gì nữa. CIA có lợi hại đến đâu, FBI có giỏi giang cỡ nào, giờ cũng không thể tìm thấy Dương Dật nữa. Cảng Lisbon là cảng dừng chân chứ không phải cảng chính, nên du thuyền chỉ lưu lại Lisbon một thời gian ngắn để những người ở trên tàu lâu ngày có thể xuống đất cho đỡ cuồng chân. Nhưng khi Dương Dật vừa bước xuống tàu, người đầu tiên anh nhìn thấy chính là Anastasina.

Tại sao lại là Anastasina đến đón? Vì cô ấy lớn tuổi hơn, đứng cạnh Dương Dật trông sẽ không quá kỳ quặc. Hơn nữa, Dương Dật còn ôm lấy Anastasina một cái. "Cuối cùng cũng xuống tàu rồi..." Nói khẽ một câu, Dương Dật tiếp tục giữ nhịp bước của một ông lão, chậm rãi đi tới, hỏi: "Tình hình bây giờ thế nào rồi?"

"Cả thế giới đều đang tìm anh, anh đã bị treo giải thưởng rồi. Gia tộc Cicero cũng đã phát lệnh truy nã anh, chỉ cần cung cấp địa chỉ chính xác của anh là có thể nhận được ba mươi triệu đô la tiền thưởng." Dương Dật khựng lại một chút, nói: "Ba mươi triệu? Chỉ ba mươi triệu thôi sao? Tôi chỉ đáng giá ba mươi triệu thôi à?" Anastasina mỉm cười: "Vâng, chúng tôi đều rất bất bình, vì cái giá treo thưởng cho anh quá thấp."

Dương Dật lắc đầu, tiếp tục hỏi: "Thế còn những người khác?" "Những người có thể đến đều đã đến rồi, ngoại trừ Nữ Hoàng Đao Phong. Cô ấy đang ở một nơi rất an toàn, nhưng vì lo lắng trên người cô ấy có thiết bị định vị không thể xác định, nên cô ấy đành phải ở riêng vài ngày. Cái thứ đó..." Anna nhún vai, theo bản năng liếc nhìn xung quanh rồi mới hạ thấp giọng nói: "Cái thứ đó cũng cập cảng hôm nay, Brian đã dẫn người đi nhận hàng rồi."

Dương Dật khẽ nói: "Rất nguy hiểm." "Nhưng dù sao cũng phải lấy về. Lúc này anh không thể lộ diện. Hiện tại xem ra không có vấn đề gì, Brian đã lấy được món đồ đó, sẽ chuyển tới với tốc độ nhanh nhất." "Tôi cứ tưởng Kate ở đây." "Không, chỉ có mình tôi thôi."

Anastasina chỉ tay vào mình, vẻ mặt bất đắc dĩ hạ giọng nói: "Tôi đã tập hợp gần như tất cả mọi người trong tổ chức Thủy, giờ họ đều đang ở Anh. Tại sao ư? Vì trước đó tôi luôn nằm trong tầm mắt của Hôi Y Nhân, tôi lo rằng nếu chúng ta không tạo ra một màn kịch giả rằng anh đang xuất hiện ở Anh, thì họ sẽ có thể tìm thấy anh." Nghe thì nhẹ nhàng, nhưng để tạo ra màn kịch giả này chắc chắn phải rất khó khăn.

"Khó lắm đúng không?" Anastasina thở hắt ra, mỉm cười: "Khó, nhưng giờ xem ra chắc sẽ không xảy ra vấn đề gì. Tôi ít lộ diện nhất, biến mất ngắn hạn hai ngày chắc sẽ không có vấn đề gì lớn." "Vậy Kate bị lộ rồi sao?" "Không chắc."

Anastasina thản nhiên nói: "Bất cứ yếu tố nào không chắc chắn đều phải loại bỏ. Tôi nhất định phải gặp anh một lần để nói cho anh những chuyện này, vì hiện tại tôi không tin tưởng bất kỳ phương thức liên lạc nào. Nói cho anh xong những chuyện cần thiết, tôi phải quay về ngay. Nếu hai chúng ta không bị Hôi Y Nhân chặn đánh, thì chứng tỏ anh tạm thời vẫn an toàn, hơn nữa con đường còn lại anh vẫn phải tự mình đi."

Không biết liệu mình có phạm sai lầm hay không, chỉ có thể cố gắng hết sức để không mắc lỗi. Sau đó, tiếp tục tiến về phía trước trong những suy đoán và nghi hoặc. Đây chính là cảnh ngộ của Dương Dật lúc này. Anh thực sự như đang giẫm trên băng mỏng, một khi bước sai một bước, kết quả không chỉ là ướt chân, mà là rơi xuống vực sâu vạn trượng.