Trở lại Mỹ.

Dương Dật cần phải gặp mặt một vài người của Cerberus. Hành động lần này chắc chắn sẽ lấy họ làm lực lượng nòng cốt, vì vậy Dương Dật có thể giao quyền lựa chọn cho họ, để người của Cerberus tự mình quyết định phải làm thế nào.

Dương Dật đặt một bản phác thảo vẽ tay trước mặt Carl Stemonsson, sau đó điềm tĩnh nói: "Hãy xem bản đồ địa hình này, anh sẽ dùng phương thức nào để phát động tấn công?"

Carl nhìn bản vẽ, rồi ngẩng đầu lên nói với Dương Dật: "Chỉ là một bản vẽ mặt bằng kiến trúc thôi sao? Cái này chẳng có ý nghĩa gì cả."

Bức vẽ này được thực hiện từ góc độ nhìn từ trên không xuống mặt đất, nếu chỉ nhìn riêng tấm hình này thì quả thực không có nhiều ý nghĩa.

Dương Dật mỉm cười nói: "Tôi có thể nói cho anh biết địa hình xung quanh là vùng hoang dã, thảo nguyên với những ngọn đồi thấp, không có công trình nào khác."

Carl Stemonsson không chút do dự đáp: "Lựa chọn đầu tiên, tất nhiên là xâm nhập từ trên không, bất kể là đổ bộ bằng trực thăng hay nhảy dù, xâm nhập từ trên không đương nhiên là phương án tối ưu."

Dương Dật gật đầu: "Được, xâm nhập từ trên không. Tôi có thể cung cấp một chiếc trực thăng dân sự, cũng có thể cung cấp máy bay cánh cố định, anh chọn loại nào?"

Carl không hề chần chừ nói: "Cánh cố định, nhảy dù từ độ cao lớn. Nếu không rõ trình độ phi công, tôi thà chọn nhảy dù từ độ cao ba ngàn mét còn hơn là ngồi trực thăng đáp thẳng xuống đất rồi mới phát động tấn công. Tuy nhiên, nếu có trực thăng đón chúng tôi rút lui sau khi hành động kết thúc thì là tốt nhất."

"Những việc này đều không thành vấn đề."

Carl Stemonsson giơ một ngón tay lên: "Chúng tôi có thể nhảy dù đáp xuống một khu vực cực kỳ chính xác rồi trực tiếp phát động tấn công. Nhưng tôi cần thông tin tình báo chính xác hơn, ví dụ như mục tiêu có radar cảnh báo phòng không hay không. Nếu mục tiêu sở hữu radar cảnh báo phòng không, chúng tôi chỉ có thể nhảy dù xuống một nơi rất xa, hoặc hủy bỏ phương án đổ bộ đường không và chuyển sang xâm nhập bằng đường bộ."

Dương Dật nhún vai: "Không biết, tôi vẫn đang tìm kiếm thông tin chi tiết hơn."

Carl gật đầu nói: "Quả thực cần thông tin tình báo chính xác hơn. Nếu mục tiêu sở hữu radar cảnh báo phòng không, thậm chí là tên lửa phòng không, thì việc chúng tôi phát động tấn công từ trên không chẳng khác nào tự sát. Nhanh chóng và an toàn, tôi chọn cách an toàn hơn."

Cerberus rất mạnh, rất lợi hại và cũng rất kiêu ngạo, nhưng kiêu ngạo không có nghĩa là họ làm việc liều lĩnh.

"Tôi sẽ tiếp tục điều tra. Lần này gặp anh, chính là muốn nói cho anh biết chúng tôi đã tìm ra nơi ẩn náu của Đại Ivan, một vị trí rất chính xác. Còn về thông tin chi tiết hơn, tôi tin rằng trong thời gian ngắn tới sẽ có được."

Carl lập tức hỏi: "Tôi có thể hỏi thông tin này có đáng tin cậy không?"

"Tất nhiên là đáng tin cậy, cực kỳ đáng tin cậy. Công việc chính của chúng tôi là tình báo, nếu tình báo không đáng tin, vậy chúng tôi còn làm gì được nữa."

Carl trầm giọng nói: "Tốt nhất là thông tin phải đáng tin, vì Đại Ivan là một kẻ rất xảo quyệt. Hơn nữa, nếu tình báo xảy ra vấn đề, sẽ có rất nhiều người phải chết. Mà tôi, tuyệt đối không muốn lần nữa phải chịu thất bại trong hành động chỉ vì tình báo sai lệch!"

Nhìn dáng vẻ đau khổ và căm hận của Carl Stemonsson, Dương Dật tỏ ra tò mò đúng mực: "Tôi có thể biết chuyện gì đã xảy ra với anh không?"

Carl hít sâu một hơi, nói: "CIA vô dụng! Bọn quan liêu đê hèn! Tôi và anh em của mình vì một thông tin tình báo sai lệch mà..."

Lắc đầu, Carl Stemonsson đầy phiền muộn nói: "Vì thông tin tình báo sai lầm đó, hành động mà tôi chỉ huy đã trở thành thất bại thảm hại nhất trong lịch sử của Đội Đỏ, gần như chết sạch cả. Chỉ vì đám phế vật vô dụng đó. Nếu là tình báo do quân đội cung cấp, ít nhất chúng tôi sẽ không gặp phải thất bại thê thảm như vậy."

Dương Dật thở dài: "Tôi rất đồng cảm, nhưng xin hãy tin tôi, tình báo của chúng tôi rất chính xác. Hơn nữa, chúng tôi không có chủ nghĩa quan liêu."

Carl Stemonsson buồn bực nói: "Hy vọng là vậy. Vậy khi nào chúng tôi xuất phát, và có thể nhận được trang bị gì?"

"Thời gian xuất phát cụ thể hãy chờ thông báo, sẽ có người đưa các anh đến điểm tập kết. Trước khi chưa có thông tin tình báo chính xác, chúng tôi sẽ không hành động liều lĩnh. Về phần trang bị, anh có thể lập một danh sách đưa cho tôi, tôi sẽ cố gắng đáp ứng yêu cầu của anh. Nếu không thể cung cấp, sẽ có người giải thích cho anh cho đến khi anh chọn được trang bị phù hợp."

Carl Stemonsson gật đầu, trầm giọng nói: "Nếu có thông tin tình báo mới nhất, tôi hy vọng có thể được biết đầu tiên. Tôi cần dựa vào tình báo để quyết định cách hành động. Lần hành động này có thể tôi không được quyền chỉ huy, nhưng ít nhất phải biết chiến thuật người khác lập ra có hợp lý hay không. Tôi không thể chấp nhận việc hoàn toàn không biết gì mà phải theo người khác hành động. Xin lỗi, tôi biết người của anh rất xuất sắc, nhưng tôi vẫn kiên trì yêu cầu ít nhất phải có quyền được biết."

Dương Dật đầy hứng thú hỏi: "Ồ, anh có thể chấp nhận sự chỉ huy của người khác sao?"

Carl phẩy tay nói: "Tôi tất nhiên quen với vai trò chỉ huy hơn, nhưng tôi biết rõ tình cảnh hiện tại của mình."

Dương Dật bật cười, sau đó nụ cười vụt tắt: "Tôi có thể giao quyền chỉ huy cho anh vì anh giàu kinh nghiệm. Nhưng, tôi có một yêu cầu."

Carl ngẩn ra: "Xin cứ nói."

Dương Dật thản nhiên nói: "Lần hành động này, nếu chúng ta nhất định bị phát hiện, tôi hy vọng đó là các anh, chứ không phải người khác."

"Ý anh là sao?"

"Nói cách khác, điều tôi cần các anh làm nhất, hay nói đúng hơn là giá trị lớn nhất khi các anh tham gia vào hành động này, chính là thân phận của các anh. Tôi không muốn có ai liên hệ cái chết của Đại Ivan với tổ chức Thủy. Ít nhất là trong thời gian ngắn thì không được. Cho nên... nếu có kẻ muốn điều tra xem ai đã thủ tiêu Đại Ivan, tôi hy vọng kẻ đó điều tra ra là các anh, chứ không phải tổ chức Thủy. Ít nhất trước khi người ta biết các anh đã gia nhập tổ chức Thủy, sẽ không ai liên hệ cái chết của Đại Ivan với tổ chức Thủy cả."

Carl Stemonsson ngẩn người, sắc mặt có chút khó coi, anh ta hỏi: "Ai sẽ điều tra?"

Dương Dật dang tay, vẻ bất lực: "CIA. Thực tế là, CIA hiện đang giám sát Đại Ivan."

"Anh nói cái gì?"

"CIA và Đại Ivan đã âm thầm đạt được thỏa thuận, tôi không biết họ có giao dịch gì, nhưng Đại Ivan quả thực đang nằm trong sự giám sát của CIA. Tôi cũng vừa mới nhận được tin này. Nếu chỉ là thủ tiêu một kẻ buôn vũ khí, tôi không có quá nhiều áp lực, nhưng thủ tiêu một kẻ buôn vũ khí đang được CIA bảo vệ... ừm, anh hiểu đấy, tôi không muốn đối đầu với Mỹ."

Carl giơ tay lên, giọng run run: "Anh nói gì? CIA đang bảo vệ Đại Ivan?"

"Chính là như vậy."

Carl hít một hơi thật sâu, rồi gật đầu, trầm giọng nói: "Tôi, hiểu rồi. Cuối cùng tôi cũng hiểu rồi! Fuck! Hóa ra là vậy, vậy mà lại là như thế!"

Dương Dật không biết Carl đã tự mình suy diễn ra điều gì, nhưng anh cũng không định giải thích.

Cuối cùng, Carl nghiến răng nói: "Không sao, chúng ta có thể không cần ngụy trang. Chúng ta hoàn toàn từ bỏ việc ngụy trang, cứ để tất cả mọi người biết ai đã thủ tiêu Đại Ivan đi!"