Nhìn gương mặt bỗng chốc trở nên nghiêm trọng của Dương Dật, Petra hạ giọng: "Để tôi liên lạc người khác thử xem."

Dương Dật lập tức nói: "Không cần đâu, nếu vệ sĩ của cô là dân chuyên nghiệp, họ không thể nào không bắt máy, nên vệ sĩ của cô chắc chắn đã chết rồi."

Petra đã nghĩ tới khả năng này, bởi vì người cha tìm cho cô đều là những vệ sĩ giỏi nhất, tuyệt đối không có chuyện không liên lạc được.

Gọi người ư? Gọi người của "Áo Xám" đến giúp đối kháng với sát thủ mà "Người Dọn Dẹp" phái tới giết Petra? Chuyện này nghĩ thế nào cũng thấy không ổn, mà phiền phức nhất là có lẽ không còn thời gian để chờ người đến chi viện nữa, tuy chỉ vỏn vẹn nửa tiếng, nhưng nửa tiếng này khó mà vượt qua nổi.

Luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, bởi vì chuyện này nếu không phải do Áo Xám làm, thì chỉ có thể là Người Dọn Dẹp làm. Mà nếu là Người Dọn Dẹp làm, thì phản ứng này có phần hơi thái quá rồi.

Người Dọn Dẹp có lý do gì mà phải mạo hiểm rủi ro bại lộ thân phận để cưỡng giết con gái của một ông trùm Phố Wall? Điều này tuyệt đối không phù hợp với phong cách luôn khiêm tốn, kín tiếng của Người Dọn Dẹp và Áo Xám.

Dương Dật nhìn về phía Petra, Petra hạ giọng: "Sao vậy?"

"Có chuyện gì mà tôi không biết không?"

Dương Dật biết bây giờ không phải lúc hỏi chuyện này, nhưng anh thực sự cảm nhận được một cảm giác khủng hoảng khác thường.

Sự việc phản thường tất có yêu ma, Người Dọn Dẹp không nên làm thế này, nhưng nếu họ đã làm vậy, thì chắc chắn phải có lý do. Lý do gì thì không biết, nhưng đã là bất thường thì chắc chắn không phải lý do tầm thường.

Petra bị Dương Dật hỏi vặn lại, cô suy nghĩ một chút rồi nói: "Không có mà."

"Nhất định là có, ví dụ như nhà sử học nghiệp dư kia có phát hiện ra điều gì không, nhưng lại giấu tất cả mọi người? Ngay cả cô cũng không biết, mà lần này người giáo viên vừa mới chết kia lại phát hiện ra thứ gì đó, nên các người mới bị người ta ám sát?"

Petra suy tư một lát, lắc đầu, sau đó đột nhiên nói: "Vẫn không có..."

Dương Dật rất muốn xem nội dung trong USB, vì anh cảm thấy mấu chốt nằm ở đó, nhưng anh lại thấy bây giờ thực sự không phải lúc.

Hồi tưởng lại một lát, Dương Dật đột nhiên nói: "Không đúng!"

"Cái gì không đúng? Chỗ nào không đúng?"

Mồ hôi lạnh bắt đầu túa ra trên người Dương Dật, anh hạ giọng: "Bức ảnh minh họa trong slide vừa nãy không đúng. Bức ảnh đó rõ ràng không phải chụp từ một cuốn sách đã đóng gáy, mà là một tờ giấy rời."

Petra ngẩn người: "Có sao?"

"Có, cô mở máy tính ra."

Hiện tại đang rất gấp, nhưng Dương Dật buộc phải làm rõ ngọn ngành.

Mở hình ảnh ra, Dương Dật nhanh chóng tìm thấy bức hình mà mình có ấn tượng, sau đó anh lập tức lấy điện thoại gọi cho Bru-nô.

"Các người lấy được một cuốn nhật ký từ chỗ Petra, là do một hiệp sĩ từng tham gia Thập tự chinh viết. Các người giết một nhà sử học nghiệp dư, đánh tráo cuốn nhật ký mà ông ta cất giấu, có đúng vậy không?"

Bru-nô im lặng một lát rồi nói: "Phải."

"Anh đã xem qua chưa?"

"Tôi đã xem rồi."

"Vậy trong nhật ký có bức tranh minh họa nào không, không phải loại đóng gáy cùng với sổ, mà chỉ là một tờ phụ được kẹp bên trong. Vì tờ này hơi lớn nên được gấp lại rồi kẹp vào nhật ký."

Bru-nô không chút do dự: "Không có. Nói cho tôi biết nội dung đi."

Dương Dật hít sâu một hơi: "Có người đang tháo dỡ một... cái hộp từ trên một chiếc tủ rất tròn trịa, và cái hộp này vốn dĩ chiếu ra hình ảnh bản đồ sao."

"Không có, nói cho tôi biết tung tích của tờ phụ đó."

Dương Dật hạ giọng: "Bên dưới bức tranh còn viết đầy chữ, tiếng Latin, tiếng Latin cổ, không phải tiếng Latin kiểu nhà thờ."

"Nói nội dung cho tôi biết!"

"Tôi không đọc được!"

Sự tiến hóa của tiếng Latin rất phức tạp, nói đơn giản thì tiếng Latin được sử dụng vào thời Hoàng đế Augustus của Đế quốc La Mã chính là tiếng Latin cổ, còn tiếng Latin được lưu truyền đến nay vì chủ yếu dùng trong giáo hội, nên còn được gọi là tiếng Latin giáo hội.

Dương Dật thực sự không đọc được, nhưng anh biết Petra có thể đọc hiểu. Chỉ vào máy tính, Dương Dật hạ giọng: "Đọc cho tôi nghe."

Petra hạ giọng: "Tôi đã xem rồi, hoàn toàn là những lời nói mê sảng vô nghĩa, giống như một lời tiên tri nhàm chán vậy. Hơn nữa, nét chữ này hơi khác với người viết nhật ký, không phải do chủ nhân cuốn nhật ký viết. Với lại, đây là tiếng Latin cổ, mà chủ nhân cuốn nhật ký không biết dùng tiếng Latin cổ, nên thứ này vốn dĩ không thuộc về cuốn nhật ký."

Dương Dật hít sâu một hơi: "Đọc!"

Petra ho nhẹ một tiếng rồi đọc: "Tù và ngày tận thế sẽ thổi vang vào thiên niên kỷ thứ hai, Ma Vương sẽ dẫn theo bề tôi của hắn giáng lâm, chỉ có... Thần mới có thể cứu rỗi thế nhân, các ngươi nên cầu nguyện, mong chờ sự cứu rỗi của Thần, dẫn dắt các ngươi tiến vào... Thiên quốc."

Nói xong, Petra lắc đầu: "Rất giống lời tiên tri về ngày phán xét cuối cùng, nhưng lại không hoàn toàn giống. Ừm, thiên niên kỷ thứ hai cũng có thể coi là năm thiên hy hoặc năm ngàn phúc, nhưng ở đây không viết là thiên hy niên, bởi vì ngữ pháp và từ ngữ ở đây là tiếng Latin cổ, lúc đó chưa có cách gọi này."

Dương Dật hít sâu một hơi rồi nói với Bru-nô: "Anh nghe thấy chưa?"

"Nghe thấy rồi."

Dương Dật trầm giọng: "Anh có thể giải thích cho tôi một chút không?"

Bru-nô im lặng một lát, cuối cùng hạ giọng: "Tôi không nhìn thấy bức tranh đó, nhưng nếu tôi đoán không lầm, thì đó là Hòm Bia Thánh, cùng với khối năng lượng dùng trên Hòm Bia Thánh."

"Không, không phải khối năng lượng, tôi biết hình dáng khối năng lượng. Cái hộp này trông lớn hơn nhiều, tôi đã nói rồi, cái hộp tương tự đã xuất hiện trong nhật ký, trên hộp có bản đồ sao."

Bru-nô im lặng thêm một lúc, rồi hạ giọng: "Vậy thì cái hộp đó chính là 'Khải Huyền' rồi. Khải Huyền nằm trong tay Người Dọn Dẹp, bất kể là muốn liên lạc với người ngoài hành tinh, hay là muốn tìm Phương Chu, chúng ta đều cần Khải Huyền!"

Dương Dật thở dài một hơi thật dài, rồi anh hạ giọng: "Nghĩa là, Người Dọn Dẹp không muốn người khác biết những chuyện này, nhưng cuốn nhật ký này cũng không phải loại bằng chứng dễ khiến người ta tin phục. Tại sao Người Dọn Dẹp lại căng thẳng như vậy, cả các anh nữa? Có thể nói cho tôi biết tại sao không?"

Bru-nô hạ giọng: "Bây giờ không tiện lắm, đợi cậu đến nơi, tôi có thể nói cho cậu biết tại sao. Chỉ là tôi phải cảnh báo cậu, nếu Petra có được bức tranh đó, thì tốt nhất cậu nên đưa cô ấy đi trốn cho kỹ, vì Người Dọn Dẹp nhất định sẽ giết cô ấy. Thật ra, nếu không phải vì cậu, thì giờ chúng tôi cũng đã phái sát thủ đi rồi. Tất cả những người tiếp xúc với bí mật này đều phải chết, bắt buộc phải chết!"

Dương Dật hạ giọng: "Tôi nghĩ tốt nhất bây giờ anh nên nói cho tôi biết, thật đấy, tình cảnh của tôi bây giờ rất rắc rối, biết được sự việc nghiêm trọng đến mức nào, tôi mới có thể quyết định bước tiếp theo nên đi thế nào."

Bru-nô thở dài nhẹ: "Hòm Bia Thánh rất quan trọng, Khải Huyền cũng rất quan trọng, nhưng còn một thứ quan trọng nữa chính là phương thức vận hành. Nếu tôi không đoán sai, thì bức tranh minh họa đó chính là thứ mà chúng tôi đã tìm kiếm rất lâu rất lâu rồi, còn mục đích Người Dọn Dẹp giết Petra, chính là muốn ngăn cản chúng ta biết được tung tích của bức tranh đó."

"Giờ các người biết rồi đó."

"Đúng vậy."

Dương Dật thở hắt ra, hạ giọng: "Vẫn cứ thấy chỗ nào đó không đúng..."