Gián Điệp Chi Chiến

Lượt đọc: 10897 | 1 Đánh giá: 6/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1464
Chuyện Sớm Muộn

❊ ❊ ❊

Vưu Lý sống trong một căn hộ, nhưng tuyệt đối không phải loại rẻ tiền nhất.

Khi bước vào phòng của Vưu Lý, Dương Dật có chút kinh ngạc. Cậu quay đầu nhìn Vưu Lý vừa theo chân mình vào cửa, hỏi: "Kinh phí hoạt động của các anh dư dả lắm sao?"

Vưu Lý nhún vai, nói: "Tôi có phụ cấp nhiệm vụ, có tiền lương, đại khái mỗi tháng bốn ngàn đô la."

Đối với một điệp viên, không, không đúng, đối với loại nhiệm vụ mà những đội viên hành động điệp viên như Vưu Lý đảm nhận mà nói, anh ta có thể tính là một tử sĩ. Cái kiểu nếu không xảy ra chuyện thì nằm vùng cả đời, còn xảy ra chuyện thì coi như mất mạng, thu nhập bốn ngàn đô la một tháng, đúng là rất "Nga".

"Không đúng chứ, kinh phí của nước Nga eo hẹp tới vậy sao?"

"Đúng vậy, nhưng thu nhập của tôi so với trong nước thì đã coi là thu nhập cao rồi."

Dương Dật gật đầu, sau đó cậu chỉ vào phòng của Vưu Lý hỏi: "Vậy tiền thuê căn hộ này của anh là bao nhiêu?"

"Một tháng hai ngàn tám trăm đô la."

Dương Dật hít một hơi, nói: "Ừm, đắt thật đấy nhỉ? Chi phí lấy từ ngân sách à?"

"Hoàn toàn là tự túc. Nhưng mà, tôi nghĩ sau này tôi cũng không cần thuê căn nhà đắt đỏ thế này nữa, dù sao thì tôi cũng sắp chết rồi."

"Đừng bi quan thế, cũng có thể anh không chết đâu."

Tại sao Dương Dật lại hỏi những điều này vào lúc này? Đó là bởi vì căn nhà Vưu Lý thuê là loại hai phòng ngủ một phòng khách. Tuy là căn nhà nhỏ và cũ, nhưng đây lại là Manhattan, New York.

"Bạn gái tôi sắp về rồi, nên chúng ta phải rời đi sớm nhất có thể. Ừm, không biết cô ấy có tưởng tôi mất tích không, có tưởng tôi bỏ cô ấy mà chạy không... Thôi bỏ đi, có những việc bắt buộc phải có người làm."

Vưu Lý lấy từ trong phòng ngủ ra một chiếc hộp, bên trong toàn là thuốc men. So với những thứ Dương Dật bọn họ thường dùng thì số thuốc này đã quá lỗi thời.

"Ừm, tôi còn một ít ở đây, cứ dùng đồ của mình đi, nhưng tôi phải mượn anh một cái quần."

Dương Dật dùng kéo trong hộp y tế cắt chiếc quần của chính mình, sau đó bắt đầu cầm máu. Vưu Lý đột nhiên hỏi: "Cần giúp không?"

"Thôi khỏi, hai người đàn ông ở gần nhau quá cảm giác hơi kỳ quặc."

"Thủ pháp của anh trông rất điêu luyện, thường xuyên bị thương à?"

Dương Dật thở dài một hơi thật dài, nói: "Đúng vậy, thường xuyên bị thương. Tôi khá tò mò, tiền lương của anh đều dùng để thuê nhà rồi đúng không?"

"Không không, anh biết là tôi bán xúc xích mà, nên sao lại hỏi tôi câu này? Tôi có thu nhập mà, cao hơn nhiều so với tiền lương điệp viên."

Tay Dương Dật khựng lại, nhìn về phía Vưu Lý, nói: "Ồ, bán xúc xích thu nhập cao lắm sao?"

Vưu Lý cười đắc ý: "Phải chứ, thu nhập tháng tầm mười ngàn đô la. Nên thật ra tôi rất mâu thuẫn, anh biết không? Tôi ở đây mười hai năm rồi, tôi tích góp được bốn trăm ngàn đô la, mà tiền lương của tôi thì một xu cũng chưa động đến. Thế nên anh biết điều này có nghĩa là gì không? Nghĩa là tôi vẫn còn gần sáu trăm ngàn đô la tiền lương đang chờ nhận đấy! Cho nên, người trước mặt anh đây chính là một triệu phú!"

Dương Dật ngạc nhiên nói: "Bán xúc xích thu nhập cao vậy sao?"

"Đương nhiên, một ngày tôi có thể bán bốn trăm đến năm trăm cái xúc xích, mỗi cái hai đô la, lãi một đô la. Xúc xích của tôi được ưa chuộng nhất đấy. Tôi mỗi ngày đều rất mệt, nhưng tôi rất chăm chỉ, nên tôi là người kiếm được nhiều nhất trong mấy con phố lân cận."

Dương Dật há hốc mồm: "Một ngày năm trăm cái? Nhiều vậy sao?"

Vưu Lý cười đắc ý, sau đó lại hơi tiếc nuối gãi gãi đầu: "Đúng thế, vì đơn giản mà. Anh có phải cũng cảm thấy bán xúc xích thật sự là một công việc kinh doanh rất tuyệt không? Rất nhiều người không biết một chiếc xe xúc xích kiếm được bao nhiêu tiền đâu. Ừm, nhưng sau khi có bạn gái thì tôi chẳng tích góp được mấy nữa, cũng vì cô ấy mà tôi mới thuê căn hộ này."

Dương Dật cảm thán không thôi: "Nghe có vẻ rất tốt đấy, vậy anh định kết hôn rồi sao?"

"Đương nhiên là không, bạn gái tôi là người Mỹ, cô ấy không hề biết thân phận thật của tôi, cho nên... cô ấy nhất định sẽ nghĩ là tôi đã bỏ rơi cô ấy..."

Sau một thoáng do dự, Vưu Lý lắc đầu nói: "Không được, tôi rất có khả năng sẽ chết, nên tôi cần để lại tiền cho cô ấy. Nếu tôi còn sống trở về Nga, ít nhất tôi vẫn còn mấy trăm ngàn đô la tiền lương đang chờ mình, hơn nữa, có lẽ tôi sẽ còn được thưởng."

Nói xong, Vưu Lý bắt đầu viết một mẩu giấy. Thần sắc anh ta trông vô cùng luyến tiếc, vô cùng đau khổ, nhưng tay anh ta rất vững, và viết xong mẩu giấy rất nhanh.

Dương Dật không nhịn được nói: "Xin lỗi, nhưng chúng ta phải bàn chuyện làm thế nào để rời khỏi New York rồi. Anh có cách không?"

"Có. Mỗi người chúng tôi đều nắm giữ hai đường thoát thân, việc này cần được bảo trì, mà tôi vẫn luôn bảo trì rất tốt. Ngày nào tôi cũng cần nhập hàng, vì cần một lượng lớn vỏ bánh mì và xúc xích, nên tôi có một chiếc xe tải nhỏ, bên trong có một ngăn bí mật. Tôi sẽ giấu anh vào đó, lái đến nơi tôi nhập hàng, chỗ đó rất gần một bến cảng du lịch. Anh có thể lên một con tàu tham quan ở đó, rồi là có thể rời khỏi khu vực trung tâm New York. Tôi nghĩ, khi anh ra đến biển là có thể dùng điện thoại vệ tinh để liên lạc rồi."

Nghe có vẻ rất khả thi.

Đầu tiên, đội "Người Dọn Dẹp" bây giờ đang điên cuồng tìm kiếm Dương Dật, đến mức họ không tiếc làm mất điện cả New York, chính là vì muốn ngăn cản Dương Dật liên lạc với thế giới bên ngoài trong thời gian ngắn nhất. Nhưng ai cũng biết loại chuyện này không thể kéo dài lâu.

Nếu trong vòng một tiếng đồng hồ không tìm thấy dấu vết của Dương Dật, "Người Dọn Dẹp" sẽ không và cũng không có cách nào duy trì lệnh phong tỏa liên lạc hiện tại. Họ vẫn chưa hoàn toàn kiểm soát được thành phố này, gây rối trong thời gian ngắn là một chuyện, hoàn toàn kiểm soát lại là một chuyện khác.

Cho nên, bây giờ Dương Dật có thể đến được nhà của Vưu Lý, thực ra tình hình đã tốt hơn rất nhiều rồi.

Dương Dật tự cầm máu cho mình, cậu thay một chiếc quần thể thao của Vưu Lý, sau đó trầm giọng nói: "Tôi có thể xuất phát rồi."

Vưu Lý nhìn đồng hồ, nói: "Đợi thêm chút nữa đi, đi bây giờ sẽ an toàn hơn nhiều."

"Không được, vì thật sự không còn thời gian nữa."

Vưu Lý thở dài: "Được thôi, vậy chúng ta xuất phát nào. Sau khi đưa anh đi, tôi phải tìm một nơi có thể chuyển tin để gửi thông tin về. Ừm, thật ra suốt bao nhiêu năm nay, ban đầu tôi hy vọng có nhiệm vụ giao cho mình, nhưng bây giờ, tôi hy vọng không ai để ý đến tôi, không có nhiệm vụ nào cả, để tôi có thể an tâm bán xúc xích kiếm tiền, vì việc này thực sự rất lãi. Tôi thậm chí còn muốn kết hôn nữa, mặc dù tôi biết bản thân không nên kết hôn, nhưng tôi thực sự rất muốn. Giờ phải vứt bỏ những thứ này, ừm, đúng là có chút không nỡ."

Vưu Lý đứng dậy, anh ta đi thay một chiếc áo thể thao rộng thùng thình, lấy một khẩu tiểu liên Uzi giấu vào trong áo mà không hề bị lộ.

Khi hai người sắp ra cửa, Vưu Lý đột nhiên dừng lại, nói: "Bây giờ tôi chỉ hy vọng lúc anh chui vào xe xúc xích không bị ai nhìn thấy, thật đấy, tôi chỉ hy vọng điều này thôi."

Nói nhảm, nếu bị người ta nhìn thấy thì đã để lại manh mối cho người ta truy đuổi rồi, nhưng lúc đó trên phố đông người như thế, không bị nhìn thấy mới là lạ.

Đội "Người Dọn Dẹp" sau khi vượt qua giai đoạn hoảng loạn ban đầu, cũng nhận ra không thể tìm thấy Dương Dật, cuối cùng cũng sẽ quay đầu lại tìm kiếm từ từ. Đến lúc đó, Vưu Lý chắc chắn phải chết.

Dương Dật biết nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Vưu Lý chết chắc rồi, chuyện sớm muộn mà thôi. Mà bản thân Vưu Lý cũng biết rõ điều này, cho nên, Vưu Lý đương nhiên phải cầu nguyện rằng lúc Dương Dật chui vào xe xúc xích không bị ai nhìn thấy.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1340
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 3 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Như Thủy Ý

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.