Hiên Viên Kiếm Chi Thiên Chi Ngân

Hiên Viên Kiếm Chi Thiên Chi Ngân

Lượt đọc: 393 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lời Nói Đầu

❊ ❊ ❊

Tôi là một người rất thích đọc tiểu thuyết, mỗi lần đi công tác hay rảnh rỗi trong công việc, tôi nhất định sẽ cầm một cuốn tiểu thuyết lên đọc, để bản thân đắm chìm trong thế giới của sách, đó là một niềm vui thú trong cuộc sống.

Ban đầu khi biết "Thiên Chi Ngân" sắp được chuyển thể thành tiểu thuyết nguyên tác, tôi vừa mừng lại vừa lo. Mừng là vì "Hiên Viên Kiếm" có thể thông qua nền tảng tiểu thuyết để nhiều người hơn cảm nhận được câu chuyện "Thiên Chi Ngân" do Mao Thú sáng tác; lo là vì tiểu thuyết khác với trò chơi điện tử, không phải cứ bê nguyên văn tự trong game lên trang sách là có thể mang lại sự xúc động tương tự như khi chơi game.

Trò chơi và tiểu thuyết là hai nền tảng nghệ thuật khác nhau. Tuy cả hai cùng sử dụng những nhân vật giống nhau, nhưng trò chơi có thể vận dụng mỹ thuật kết hợp văn tự để thể hiện cốt truyện đặc sắc cùng bầu không khí, còn tiểu thuyết lại chỉ có thể dựa vào tạo nghệ của câu chữ để khắc họa nên tất cả.

Vì vậy khi nhận được tin tức này, tôi vẫn luôn hy vọng tiểu thuyết "Thiên Chi Ngân" có thể làm cho người đọc cảm động, bất kể họ đã từng chơi game hay chưa. Thật may, Yến Lũy Sinh đã làm được điều đó.

Ngay từ đầu khi được yêu cầu giám chế cuốn tiểu thuyết này, tôi đã rất lo lắng rằng mình sẽ mang quá nhiều khuôn khổ của trò chơi vào trong tiểu thuyết, khiến tiểu thuyết nguyên tác Thiên Chi Ngân trở thành một sản phẩm phái sinh mở rộng của game, đối với một người mê đọc tiểu thuyết như tôi, tôi hoàn toàn không hy vọng chuyện đó xảy ra.

Nhưng khi đọc bản thảo đầu tiên của Thiên Chi Ngân, theo từng con chữ uyển chuyển, những Trần Tĩnh Cừu, Tiểu Tuyết, Ngọc Nhi trong tiểu thuyết dần dần trở nên sống động. Yến Lũy Sinh trên cơ sở tôn trọng nguyên tác đã dung nhập vào đó những yếu tố kỳ ảo võ hiệp, khiến tôi không ngừng đọc tiếp, đọc xong nửa phần đầu, giờ đây lại ngóng trông nửa phần sau hoàn thành.

Mỗi lần phát triển trò chơi, sau khi làm xong, tôi đều tự đặt mình vào góc nhìn của người chơi để trải nghiệm tác phẩm, hy vọng niềm vui cùng sự xúc động mà trò chơi muốn truyền tải sẽ thực sự chạm đến trước mắt người chơi.

Cũng như vậy, với bộ tiểu thuyết Thiên Chi Ngân này, tôi cũng kỳ vọng sẽ mang niềm vui và sự xúc động của câu chuyện "Thiên Chi Ngân" đến cho độc giả, bất kể độc giả đã từng chơi hay từng tìm hiểu qua "Thiên Chi Ngân" hay chưa. Đây là yêu cầu của cá nhân tôi với tư cách là một người yêu thích tiểu thuyết. Cảm ơn Yến Lũy Sinh và Mặc Thiết Đồ Thư đã làm nên phần đầu tuyệt vời đến thế, vô cùng mong đợi ngày phần sau ra mắt.

Thái Minh Hoằng

Ngày 4 tháng 7 năm 2012 tại Đài Bắc

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.