Trang Liệt, Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết cẩn thận nấp trên xà nhà, nhìn kỹ Tùy Dạng Đế, chỉ thấy hắn đã tuổi gần năm mươi, dưới cằm một chùm râu dài đã điểm bạc, thần tình ủy mị, trong mắt vô thần, đứng lên xiêu vẹo, nghĩ là do tử sắc quá độ. Đang cùng một phụ nữ áo xẩm hoa mỹ bên cạnh uống rượu cười nói, người phụ nữ này chắc hẳn là Tiêu Hoàng hậu rồi. Trang Liệt tìm kiếm trong đám người cung nữ vừa nhìn thấy, thấy nàng đang hầu đứng ở một bên bậc thềm. Trong lòng Trang Liệt ẩn ẩn có một thứ dự cảm không lành.
Tùy Dạng Đế đã uống đến say mèm, tay phải lảo đảo cầm chén rượu, giơ lên, cười với Hoàng hậu rằng: "Đến nữa... Thêm một chén nữa..." Dứt lời, cung nữ dưới bậc thềm liền cúi đầu bước lên mấy bước, quỳ rạp trên mặt đất, bưng khay giơ cao qua đỉnh đầu, nói: "Bệ hạ, nô tì xin dâng rượu mới cho ngài!" Trang Liệt nghe thấy tiếng động, cả kinh. Tùy Dạng Đế ngẩn ra, cầm chén rượu lơ lửng giữa không trung, nhìn đám cung nữ, hỏi: "Ủa! Trẫm... Trẫm đã dặn rồi sao?" Cung nữ đáp: "Bệ hạ yến ẩm đã lâu, rượu lạnh thức ăn nguội, —— Nô tì đặc biệt đến dâng rượu mới cho bệ hạ thêm vui hứng!"
Tùy Dạng Đế nghe vậy, cười nói: "Thì ra là thế... Tâm tư các ngươi thật chu đáo! Được, rượu thức ăn mà lạnh thì mất đi nhã hứng, —— Ngươi mau mau rót đầy rượu mới cho trẫm!" Cung nữ vâng một tiếng, đỡ khay, chuẩn bị đứng dậy. Chợt nghe "loảng xoảng" một tiếng, chén rượu của Tùy Dạng Đế rơi xuống đất, tay vẫn lơ lửng giữa không trung, trừng trừng hai mắt. Đám cung nữ không biết chuyện gì, hoảng hốt quỳ rạp tạ tội. Tiếng trống chiêng lúc này vụt dứt, cả đại điện quỳ mòn một mảnh, thật sự là kim châm rơi cũng nghe rõ. Cung nữ kia còn muốn tiến lên. Tùy Dạng Đế chợt hoàn hồn, giơ tay phải, chỉ vào cung nữ đó, liên thanh nói: "Đợi đã! Ngươi đừng nhúc nhích, từ từ ngẩng đầu lên... Để trẫm nhìn cho kỹ..." Tim của ba người Trang Liệt đều theo đó mà vọt lên tới cổ họng.
Tùy Dạng Đế thình lình vỗ bàn một cái, nước rượu văng tung tóe xuống đất, nói: "Trời đánh! Lại có tuyệt thế mỹ nhân như vậy, đứng vào hàng ngũ nô tì, mà trẫm lại không biết!" Quay đầu nói với Hoàng hậu rằng: "Ngự thê, nàng nhìn xem nhìn xem! —— Đứa nhỏ này quả đúng là tuyệt đại giai nhân, phải không!" Tiêu Hoàng hậu ngắm nghía Đạt Mặc Ngọc Nhi một hồi, nói: "Quả thật là mỹ nhân, cung chúc bệ hạ hồng phúc!"
Tùy Dạng Đế đại hỉ, nói: "Tấu nhạc, mau tấu nhạc, các ngươi ngẩn ra đó làm gì?" Tiếng trống vang lên, trong điện lại ca múa rộn ràng. Tùy Dạng Đế nói: "Mau tới tới tới... Nói cho trẫm biết, ngươi họ gì tên gì?"
Cung nữ đó đáp: "Nô tì họ Nguyên..."
Tùy Dạng Đế mừng rỡ nói: "Hóa ra là Nguyên mỹ nhân! Mau mau qua đây, để trẫm thưởng thức cho kỹ..."
Cung nữ kia nói: "Tạ bệ hạ!" Liền đứng dậy, bưng khay, bước lên đài. Tùy Dạng Đế nheo nheo đôi mắt say lờ đờ, tay phải xoắn râu, hai mắt dâm mỹ đánh giá cung nữ kia từ trên xuống dưới. Cung nữ đó đi đến trước mặt Tùy Dạng Đế, đột nhiên vứt khay, "beng" một tiếng, bình rượu rơi xuống đất, lập tức vỡ tan tành, rượu bắn tung tóe. Tùy Dạng Đế còn chưa hiểu chuyện gì. Trong tay cung nữ đã có thêm một thanh chủy thủ sáng loáng, tiến lên quát lớn: "Dương Quảng lão tặc! Hôm nay ta muốn giết ngươi - con cún hôn quân này! Để trả thù cho cha mẹ!"
Tùy Dạng Đế cả kinh, lưng tựa vào long ỷ, sợ đến mức tỉnh rượu hết tám phần, vốn định chạy trốn nhưng ngặt nỗi hai chân tê dại, không động đậy nổi, run giọng nói: "Ngươi! Ngươi là người phương nào? —— Thích khách! Cứu... Cứu mạng a!" Cả đại điện chốc lát hỗn loạn thành một đoàn, đám thị nữ tranh nhau chạy ra ngoài, giẫm đạp lẫn nhau, tiếng khóc ré thành một mảnh. Thác Bạt Ngọc Nhi đứng trước mặt Tùy Dạng Đế, dùng chủy thủ chỉ thẳng ngực hắn, quát: "Hôn quân! Ngươi có biết ta vì ngày này mà chuẩn bị bao lâu rồi không?"
Sắc mặt Tùy Dạng Đế tái nhợt, toàn thân không ngừng run rẩy, van xin: "Cứu, cứu mạng... Đừng giết trẫm... Ngươi muốn bao nhiêu vàng bạc tài bảo, trẫm đều đồng ý ngươi... Cầu xin ngươi đừng giết trẫm..." Thác Bạt Ngọc Nhi nói: "Hừ! Ai cần những đồng tiền dính đầy máu tanh của ngươi chứ! Ngươi đã từng nghĩ tới, bản thân mình cũng sẽ có ngày hôm nay chưa, mạng đổi mạng đi!" Tay phải vươn về phía trước, chủy thủ nhanh chóng đâm phập vào người Tùy Dạng Đế. Ngực Tùy Dạng Đế sắp xuất hiện thêm hai cái lỗ thủng trong suốt, bỗng nhiên một bóng xanh lóe lên, từ bên cạnh nhanh như chớp đánh tới. Thác Bạt Ngọc Nhi còn chưa nhìn rõ chuyện gì xảy ra, chỉ thấy thân thể nhẹ bẫng, cả người lẫn chủy thủ đều bị chấn văng ra ngoài, "bịch" một tiếng, rơi thật mạnh xuống dưới đài, toàn thân đau nhức, xương cốt tựa như muốn rã rời.
Thác Bạt Ngọc Nhi nằm rạp trên mặt đất, ôm ngực, ngẩng đầu nhìn lên, trên đài đã có thêm một người, mặc trường bào màu nâu, nghiến răng nói: "Ngươi, ngươi là ai?..." Người đó chắp tay sau lưng, đối diện với Tùy Dạng Đế, ngẩng đầu đứng thẳng, lạnh lùng nói: "Đại Tùy —— Vũ Văn Thái Sư!" Khí phách mười phần. Trong lòng Thác Bạt Ngọc Nhi cả kinh. Vũ Văn Thái Sư chậm rãi quay người lại, hóa ra lại là một thanh niên độ chừng ba mươi tuổi, mày mắt anh tuấn, thần sắc lẫm liệt, giữa hai hàng mày có một con thiên nhãn, càng tô điểm thêm vẻ anh khí trác tuyệt. Tùy Dạng Đế dùng tay áo lau mồ hôi trên trán, hoàn hồn, nói: "Vũ Văn ái khanh! Mau, mau bắt lấy nữ nhi đáng ghét này cho trẫm!" Vũ Văn Thác khẽ gật đầu, nhưng không ra tay.
Thác Bạt Ngọc Nhi nói: "Đáng giận! Ngươi đã là chó săn của nhà họ Tùy, vậy thì ta giải quyết luôn cả ngươi!" Nhặt chủy thủ lên, giãy giụa đứng dậy, khập khiễng bước về phía trước. Vũ Văn Thác khẽ nhắm hai mắt, nói: "Ta nói cho ngươi biết, —— Với thực lực hiện tại của ngươi, đến một ngón tay của ta cũng không địch lại!" Thác Bạt Ngọc Nhi nghiến răng nói: "Ngươi, ngươi... Thật đáng ghét!" Dưới chân vẫn không dừng bước.
Vũ Văn Thác chậm rãi lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Ngươi đã một ý cô hành, có dũng khí đến long thuyền hành thích, chắc hẳn cũng đã ôm sẵn quyết tâm phải chết... Xin lỗi, đắc tội rồi!" Tay phải vung lên, mang theo một trận âm phong, đánh thẳng về phía Thác Bạt Ngọc Nhi giữa không trung. Chưởng đi được nửa đường, chợt có một cỗ chưởng lực từ trên giáng xuống, song chưởng giao nhau, "bịch" một tiếng, người nọ bay ngược ra ngoài, lộn mấy vòng trên không trung, lúc đáp xuống đất suýt thì ngã nhào. Vũ Văn Thác lại đứng im bất động, trên mặt thoáng hiện vẻ kinh ngạc, nhưng không tiếp tục truy kích.
Đúng lúc này, chỉ nghe bên ngoài đại điện hàng trăm tiếng la hét hỗn loạn một đoàn, nói: "Không hay rồi! Không hay rồi! Bệ hạ... Cháy rồi... Cháy rồi!" Một trận khói đặc theo đó tuôn vào đại điện, đại điện vốn đã hỗn độn, lúc này càng thêm rối loạn. Lòng người hoang mang, xung quanh xám xịt một mảng, khói huân đến mức suýt không mở nổi mắt.
Lòng bàn tay phải Trần Tĩnh Cừu đau nhức, nếu không phải Vũ Văn Thác nương tay, nào còn giữ được tính mạng, lúc ấy không kịp nghĩ nhiều, vội vàng chạy đến bên cạnh Thác Bạt Ngọc Nhi, vươn tay đỡ lấy, nói: "Mau! Thác Bạt cô nương, chúng ta mau đi thôi!" Thác Bạt Ngọc Nhi quay đầu nhìn lại, kinh ngạc nói: "Ngươi... Ngươi là tên người Tùy lúc trước..." Trần Tĩnh Cừu nói: "Đừng nói nữa! Mau đi thôi! Trễ nữa là không kịp đâu!" Đỡ lấy Thác Bạt Ngọc Nhi, cưỡng kéo cô chạy đi.
Tùy Dạng Đế hoảng hốt nói: "Thích khách, thích khách trốn thoát rồi! —— Các ngươi, các ngươi còn ngây ra đó làm gì? Sao còn không mau đuổi theo!" Đám thị vệ vừa định xoay người đuổi ra khỏi điện, Vũ Văn Thác quát lệnh: "Các ngươi mau đi dập lửa, để ta bắt thích khách, bảo vệ Hoàng thượng!" Đám thị vệ vội vã lĩnh mệnh rời đi.
Lại nói Trần Tĩnh Cừu và Thác Bạt Ngọc Nhi trốn khỏi đại điện, vội vàng chạy về phía đầu thuyền, Vu Tiểu Tuyết đã đợi sẵn ở đó. Ba người tụ hợp, Thác Bạt Ngọc Nhi nói: "Các ngươi... Các ngươi sao lại ở đây?" Trần Tĩnh Cừu nói: "Chúng ta đi cùng Trương đại ca. Trương đại ca vì cứu cô nên cũng lên long thuyền!" Thác Bạt Ngọc Nhi nói: "A! Tỷ phu cũng tới..." Trần Tĩnh Cừu nói: "Trương đại ca phóng hỏa trên long thuyền để dẫn dụ quan binh — cho ta cơ hội cứu cô! Chúng ta mau đi thôi!" Dứt lời, ở góc quẹo đột nhiên xuất hiện một đám binh lính, lớn tiếng hét lên: "Thích khách ở kia! Đừng để bọn chúng chạy thoát!" Vung đao thép, lao tới như nước lũ. Trần Tĩnh Cừu thấy tình thế nguy cấp, vội nói: "Thác Bạt cô nương! Chúng ta đừng nói nhiều nữa, mau rời khỏi đây thôi!" Đỡ Thác Bạt Ngọc Nhi vừa chạy vọt ra được mấy trượng, thì đã đến cạnh đầu rồng phía trước long thuyền, ba mặt đều là nước sông, truy binh phía sau sắp đến, đã không còn đường lui.
Tiếng hò hét của quan binh càng lúc càng gần, Trần Tĩnh Cừu nhìn về phía bờ sông, nói: "Thác Bạt cô nương, cô và Tiểu Tuyết nhảy xuống sông trước đi! Rồi bơi vào bờ! Để ta đoạn hậu!" Thác Bạt Ngọc Nhi hoảng hốt nói: "Cái gì? Phải nhảy xuống nước á?" Trần Tĩnh Cừu nói: "Đúng vậy!" Thác Bạt Ngọc Nhi quay đầu lại nói: "Các ngươi muốn nhảy thì tự nhảy đi! Ta không muốn nhảy đâu!" Trần Tĩnh Cừu kỳ lạ hỏi: "Cô bị sao vậy? Lẽ nào cô còn muốn quay lại hành thích hoàng đế nữa hay sao?" Thác Bạt Ngọc Nhi cau mày nói: "Ta không, ta chính là không nhảy... Có đánh chết ta cũng không xuống nước!" Lúc này truy binh đã rảo bước đến gần.
Trần Tĩnh Cừu hết cách, quay đầu nói: "Tiểu Tuyết! Không kịp nữa rồi, em tự mình đi trước đi! Chỗ Thác Bạt cô nương để anh khuyên cô ấy!" Vu Tiểu Tuyết do dự chốc lát, nói: "Vậy... xin Trần ca ca cẩn thận!" Đoạn tung mình nhảy xuống sông, dáng người tao nhã, nước bắn không cao, bơi thẳng vào bờ.
Trần Tĩnh Cừu nói: "Thác Bạt cô nương, đừng làm rộn nữa! Mau đi đi!" Thác Bạt Ngọc Nhi nói: "Anh tự nhảy đi! Tôi... Dù sao tôi cũng không nhảy!" Trần Tĩnh Cừu mồ hôi đầm đìa, vội nói: "Cô! Sao lúc này rồi mà cô còn nổi giận hờn dỗi với tôi!" Thác Bạt Ngọc Nhi nói: "Tôi... Tôi vốn không biết bơi!" Trần Tĩnh Cừu thở phào nhẹ nhõm, nói: "Không sao! Tôi kéo cô lên bờ! Đừng quậy nữa, mau lên!" Thác Bạt Ngọc Nhi nhìn dòng sông, quay phắt đầu đi, nói: "Tôi, tôi không nhảy..." Nào ngờ lời còn chưa dứt, chợt nghe sau lưng "vút" một tiếng, Thác Bạt Ngọc Nhi vội quay đầu nhìn lại, một mũi tên dài đã cắm phập vào bắp tay phải của Trần Tĩnh Cừu, máu tươi rỉ ra, nhuộm đỏ cả ống tay áo.
Đám binh lính kia thấy bắn trúng thích khách, hô lên một tiếng, đồng loạt xông về phía đầu thuyền. Thác Bạt Ngọc Nhi hoảng hốt nói: "Xin, xin lỗi... thế nhưng..." Trần Tĩnh Cừu hét lên: "Cô mau đi đi! Để ta chặn bọn chúng!" Tay trái rút trường bào, nghênh chiến xông lên, chém gãy mấy tên quan binh xông lên đầu. Thác Bạt Ngọc Nhi đối mặt với tình cảnh này, đành hạ quyết tâm, mím môi nói: "Được! Tôi nhảy thì nhảy... Đáng giận!" Nhắm nghi mắt lại, nhảy xuống dòng sông. Quan binh tấn công mãi không được, giương cung cứng, tên bắn ra như châu chấu, ập đến như mưa rào. Trần Tĩnh Cừu vung kiếm gạt ra, lùi lại một bước, cũng đã nhảy xuống sông.
Trên long thuyền ấy, đám người hỗn loạn một đoàn, gác thủy long, múc nước sông, bận rộn suốt mấy canh giờ mới dập tắt được ngọn lửa. Xà nhà trong đại điện long thuyền cũng đã bị hun đen một mảng, cung nữ vội vã dọn dẹp tạp vật trên mặt đất. Vũ Văn Thác đứng hầu ở một bên. Chẳng mấy chốc, mấy tên thị vệ bước vào, bẩm báo thích khách đã trốn mất. Tùy Dạng Đế trong lòng không vui, tức khắc truyền lệnh, phái người nghiêm ngặt lùng bắt. Vũ Văn Thác bước lên bẩm: "Bệ hạ! Những tên thích khách vừa rồi..." Tùy Dạng Đế nói: "Hừ! Vừa rồi sao ngươi không trực tiếp bắt luôn thích khách, lại để đồng bọn của ả cứu đi?" Vũ Văn Thác nói: "Bệ hạ... Lần này đằng sau thích khách dường như có cao nhân giúp đỡ, đồng bọn của nữ thích khách đó vậy mà biết dùng Quỷ Cốc thuật!" Tùy Dạng Đế nói: "Cho nên, —— Ngươi liền để bọn chúng trốn thoát?" Vũ Văn Thác nói: "Vi thần không dám, thần chỉ sợ là kế điệu hổ ly sơn nên không dám lỗ mãng."
Đúng lúc này, một tiếng nói trong trẻo truyền từ trước điện tới: "Biểu cữu! Biểu cữu! Người không sao chứ? Con lo lắng quá đi mất!" Mọi người nhìn lại, một thiếu nữ đã bước vào điện, mặt trái xoan, lông mày như trăng tròn, giữa ấn đường mọc một nốt ruồi đỏ nhỏ, da thịt trắng muốt, dung mạo đáng yêu. Tùy Dạng Đế vui mừng nói: "Ô ô... Hóa ra là Ninh Khê nhỏ của trẫm đây mà! Trẫm là thiên tử một triều, sao lại có chuyện gì được chứ?" Độc Cô Ninh Khê chạy đến bên cạnh Tùy Dạng Đế, lau nước mắt, nói: "Biểu cữu, nghe nói... thích khách, thích khách muốn giết người!..." Tùy Dạng Đế nắm lấy tay nàng, nói: "Ngoan... Đừng khóc đừng khóc, con quan tâm biểu cữu như vậy, biểu cữu thật rất vui! Biểu cữu đã phái người đi bắt tên thích khách đáng ghét đó rồi, rất nhanh sẽ có tin tốt truyền về! Con không cần phải lo lắng!" Độc Cô Ninh Khê nói: "Thế nhưng... nghe nói tên thích khách đó rất lợi hại, người ta rất sợ ả ta quay lại! Hơn nữa, những thị vệ bình thường kia, sao có thể bắt nổi thích khách..." Tùy Dạng Đế gật gật đầu, nói: "Nói đúng, nói đúng lắm!... Vẫn là Ninh Khê thông minh!" Quay đầu nói: "Vũ Văn ái khanh! ——" Vũ Văn Thác vội bước lên một bước, nói: "Thần có mặt!" Tùy Dạng Đế nói: "Ngươi cũng nghe thấy rồi đấy, lần này thích khách rất lợi hại, trọng trách bắt giữ thích khách này trẫm hoàn toàn giao phó cho ngươi!" Vũ Văn Thác nói: "Tuân chỉ!" Mang theo thị vệ, khom người lui ra ngoài.
Tùy Dạng Đế nói: "Được rồi! Lần này con yên tâm chưa? Biểu cữu đã lệnh cho kẻ lợi hại nhất thiên hạ đi bắt thích khách cho con rồi đấy!" Độc Cô Ninh Khê đảo đôi mắt đẹp, cười nói: "Thế nhưng biểu cữu... Người ta cũng muốn đi cùng." Tùy Dạng Đế nghe vậy, ngẩn ra, nói: "Cái... cái gì?" Độc Cô Ninh Khê nói: "Biểu cữu... Người ta muốn đi theo Vũ Văn đại nhân, cùng nhau đi bắt kẻ xấu!" Tùy Dạng Đế buông hai tay Độc Cô Ninh Khê ra, quay người đi, nói: "Hồ nháo! Không được, không được! Quá nguy hiểm..." Độc Cô Ninh Khê đầy mặt ủy khuất, giọt nước mắt quay vòng trong khóe mắt, nói: "Người ta, người ta chỉ muốn xem Vũ Văn đại nhân rốt cuộc bắt kẻ xấu thế nào thôi mà!" Tùy Dạng Đế không vui, nói: "Không cho phép hồ nháo! Con cứ ở yên trên long thuyền cho trẫm, trẫm không cho phép..." Độc Cô Ninh Khê cay sống mũi, vậy mà trước mặt mọi người, òa khóc nức nở, hai tay lau nước mắt, nói: "Sao lại hung dữ thế chứ... Biểu cữu thật quá đáng..." Tùy Dạng Đế nhất thời không biết phải làm sao.
Hoàng hậu Tiêu thị vội khuyên nhủ: "Ây da! Bệ hạ... Người thật sự quá đáng lắm rồi... Người cần gì phải làm cho quận chúa Ninh Khê đáng yêu khóc nhè chứ!" Tùy Dạng Đế hết cách, quay người lại, nói: "Được rồi được rồi, đừng khóc nữa! —— Trẫm chuẩn cho con đi, trẫm đồng ý cho con đi là được chứ gì..." Độc Cô Ninh Khê đầy nước mắt, nói: "Thật ạ?" Tùy Dạng Đế nói: "Người đâu! Kêu Thái sư quay lại!" Chẳng mấy chốc, Vũ Văn Thác trở lại đại điện, không biết có chuyện gì, bước lên hành lễ xong, hỏi: "Bệ hạ, còn có phân phó gì nữa không?" Tùy Dạng Đế nói: "Thật ra cũng không có gì, đứa cháu gái này của trẫm muốn cùng ngươi đi bắt thích khách. Trẫm lệnh cho ngươi suốt dọc đường phải chịu trách nhiệm bảo vệ sự bình an của con bé, không được có sai sót! Biết chưa?" Trong lòng Vũ Văn Thác cả kinh, nói: "Bệ hạ! Việc này..." Tùy Dạng Đế nói: "Đừng nói nữa! Ngươi cứ làm theo là được, cứ làm theo là được..." Vũ Văn Thác nói: "Nhưng mà bệ hạ, việc bắt thích khách không thể..." Sắc mặt Tùy Dạng Đế trầm xuống, nói: "Ngươi đừng quên... Chuyện lần trước ngươi tư giấu thần đỉnh, nếu không nhờ bảo bối cháu gái này của trẫm bẩm báo với trẫm, thì ngay cả trẫm cũng bị ngươi che giấu... Chuyện này còn chưa tính sổ với ngươi đấy! —— Nếu lần này ngươi có thể khiến tiểu Ninh Khê chơi đùa vui vẻ, trẫm liền không so đo với ngươi nữa! Hiểu chưa?" Vũ Văn Thác hết cách, đành khom người đồng ý, cáo lui mà đi.
Trần Tĩnh Cừu mơ màng mở mắt ra, đã nằm trong một gian nhà nát tiêu điều, xung quanh toàn là tường đổ vách vỡ, bên cạnh có một khuôn mặt nhỏ nhắn trắng mịn nõn nà, đang đăm đăm nhìn mình, chỉ nghe cô bé gọi: "Trần ca ca, Trần ca ca! Cuối cùng huynh cũng tỉnh lại rồi!" Trần Tĩnh Cừu giãy giụa ngồi dậy, nhìn rõ người bên cạnh chính là Vu Tiểu Tuyết. Trang Liệt bước tới, nói: "Từ đệ, cuối cùng đệ cũng tỉnh rồi!"
Trần Tĩnh Cừu chỉ cảm thấy trong đầu một trận hoa mắt chóng mặt, nói: "Đây... đây là đâu?" Trang Liệt nói: "Đệ cứ an tâm dưỡng thương đi! Nơi đây tuy cách vận hà không xa, nhưng vị trí hẻo lánh, tin rằng quan binh tạm thời sẽ không tìm tới nơi này." Trần Tĩnh Cừu quay đầu nhìn Thác Bạt Ngọc Nhi, chỉ thấy nàng nằm trên mặt đất, vẫn chưa tỉnh, liền hỏi: "Thác Bạt cô nương không sao chứ?" Trang Liệt nói: "Không có trở ngại gì lớn, muội ấy chỉ uống vài ngụm nước thôi." Chẳng bao lâu sau, Thác Bạt Ngọc Nhi cũng đã tỉnh lại, hai tay chống đất, chậm rãi ngồi dậy, thần tình ủ rũ.
Trang Liệt quay người lại, chắp tay sau lưng, nói: "Ngọc Nhi, muội tỉnh rồi —" Thác Bạt Ngọc Nhi thấp giọng nói: "Tỷ phu, sao anh cũng tới đây?" Trang Liệt trong lòng tức giận, nói: "Muội xem lại đi, muội lại gây ra đại họa gì cho mọi người nữa rồi! Đi ám sát hoàng đế... Chuyện đến tỷ phu muội còn không dám làm càn! Vậy mà muội lại vô cùng dũng cảm nhỉ!"
Thác Bạt Ngọc Nhi nhìn tà áo, không dám ngẩng đầu, nói: "Em sai rồi..."
Trang Liệt nói: "Lần này, cho dù muội có bất kỳ lý do gì đi nữa, tỷ phu cũng nhất định phải đưa muội trở về phương Bắc!"
Thác Bạt Ngọc Nhi cúi đầu nói: "Vâng... Tỷ phu..."
Trang Liệt nói: "Từ đệ! Lần này đệ lại cứu mạng muội muội của thê tử ngu huynh một mạng, ngu huynh thật không biết phải tạ ơn đệ thế nào cho phải!"
Trần Tĩnh Cừu nói: "Trang đại ca, anh khách sáo quá rồi!"
Trang Liệt nói: "Tiểu Tuyết cô nương đã trị thương do tên bắn cho đệ rồi, đệ không cần phải lo lắng."
Trần Tĩnh Cừu vội nói: "Cảm ơn em, Tiểu Tuyết."
Vu Tiểu Tuyết nói: "Không có gì đâu... Sau khi Trần ca ca kéo Thác Bạt tỷ tỷ lên bờ thì cứ hôn mê bất tỉnh mãi, em, em làm chút chuyện này là nên mà."
Mọi người nghỉ ngơi một lát, Trang Liệt nói: "Từ đệ! Tiểu Tuyết cô nương! Đa tạ hai vị liều mình tương cứu, vị cô nương phiền phức này cuối cùng cũng được cứu rồi! —— Nhưng nơi đây không nên ở lâu, hai người có dự tính gì không?"
Trần Tĩnh Cừu nói: "Ta muốn đi tìm chiếc thần đỉnh bị phi tặc cướp mất. Đây là hy vọng duy nhất để cứu sư phụ!"
Trang Liệt trầm ngâm nói: "Ừm! Chuyện thần đỉnh cứ giao cho hai người các em đi — Ngu huynh rời khỏi bộ lạc đã lâu, nếu còn không về, vạn nhất xảy ra biến cố gì thì đại sự không ổn đâu!"
Trần Tĩnh Cừu nói: "Trang đại ca cứ yên tâm, nếu chúng ta tìm được thần đỉnh, đợi luyện thuốc xong, nhất định sẽ đưa về phương Bắc trả cho Thác Bạt bộ lạc!"
Trang Liệt gật đầu, nói: "Được rồi, Ngọc Nhi, chúng ta về thôi! Tỷ tỷ muội rất lo lắng cho muội đấy!" Nào ngờ Thác Bạt Ngọc Nhi nhíu mày liễu, không chịu nhúc nhích, bỗng nói: "Đợi đã! Tỷ phu, như vậy không được!"
Trang Liệt kinh ngạc nói: "Sao thế?" Thác Bạt Ngọc Nhi nói: "Tỷ phu! Không được! Em không thể cùng anh về được!"
Trang Liệt giật mình, nói: "Ngọc Nhi, muội lại bị sao nữa thế? Vừa mới đồng ý về nhà cơ mà, sao lại đột nhiên lật lọng?"
Thác Bạt Ngọc Nhi nói: "Thần đỉnh là thần khí của bộ lạc chúng ta, nếu bọn chúng tìm được mà không trả thì sao? Em không yên tâm, phải đi theo mới được!" Trang Liệt nói: "Tỷ phu tuyệt đối tin tưởng Từ đệ! Muội không phải lo lắng! Mau về thôi!" Thác Bạt Ngọc Nhi quay đầu đi, nói: "Trừ phi thần đỉnh do chính tay em tìm về, bằng không dù chỉ có một mình, em cũng sẽ đi tìm cho bằng được! Tỷ phu, em không thèm về đâu..." Sắc mặt Trang Liệt trầm xuống, nói: "Muội!..."
Trần Tĩnh Cừu khuyên nhủ: "Trang đại ca, Trang đại ca! —— Đã vây Thác Bạt cô nương không tin tưởng chúng ta, anh dứt khoát cứ để cô ấy đi cùng em và Tiểu Tuyết đi tìm thần đỉnh, cho đến khi để cô ấy tự mình mang về thì thôi..." Trang Liệt thở dài: "Từ đệ... Ngu huynh không phải không tin tưởng các đệ! Nhưng con nhóc này chính là kẻ phiền phức đệ nhất thiên hạ! Ngu huynh sợ nó dọc đường đi sẽ gây thêm phiền phức không cần thiết cho các đệ!"
Trần Tĩnh Cừu nói: "Trang đại ca không phải lo, em nhất định sẽ chăm sóc thật tốt cho Thác Bạt cô nương, bảo vệ sự chu toàn của cô ấy!" Trang Liệt trầm ngâm: "Cái này... Cái này có..." Nhìn Thác Bạt Ngọc Nhi, chỉ thấy con nhóc ấy đang bĩu môi, ngồi dưới đất hờn dỗi.
Trang Liệt thầm nghĩ: "Nếu ta cưỡng ép bắt nó về cùng, dựa theo tính khí của con nhóc này, bảo đảm dọc đường không biết chừng nó lại lén lút trốn mất, đến lúc đó còn phiền phức hơn nữa! Từ đệ võ nghệ cao cường, chi bằng cứ để nó đi theo rèn luyện, cũng học hỏi thêm từ Từ đệ và Tiểu Tuyết cô nương, biết đâu có thể sửa đổi được tính khí bướng bỉnh của nó!" Do dự một thoáng, nói: "Ừm! Từ đệ, vậy thì đẻ phó mặc chăm sóc nó nhiều hơn nhé!" Quay người lại, nói: "Ngọc Nhi! —— Tỷ phu tạm thời đồng ý không bắt muội về nữa! Nhưng dọc đường không được phép tùy hứng làm càn, cũng không được gây thêm bất kỳ phiền phức nào cho người ta nữa, biết chưa?"
Thác Bạt Ngọc Nhi nói: "Tỷ phu, anh thật là! —— Rốt cuộc là ai gây phiền phức cho ai chứ!" Trang Liệt không muốn đôi co với nàng, quay đầu nói: "Từ đệ! Vậy thì vất vả cho đệ rồi — thay ngu huynh chăm sóc tốt cho con nhóc phiền phức này, bình thường hãy dạy bảo nó nhiều vào!"
Trần Tĩnh Cừu nói: "Trang đại ca nói gì thế! Xin anh cứ yên tâm, tiểu đệ nhất định sẽ cố gắng hết sức!"
Thác Bạt Ngọc Nhi nói: "Tỷ phu! Anh lại nói nhảm cái gì thế hả?"
Trang Liệt nói: "Từ đệ! Vậy chúng ta từ biệt ở đây, sau này gặp lại!" Chắp tay một cái. Trần Tĩnh Cừu cũng chắp tay nói: "Trang đại ca bảo trọng!" Vu Tiểu Tuyết cũng nói: "Trang đại ca tạm biệt!" Trang Liệt quay người bước ra cửa, sải bước đi mất.
Trong căn nhà nhỏ chỉ còn lại ba người Trần Tĩnh Cừu, Vu Tiểu Tuyết, Thác Bạt Ngọc Nhi. Trần Tĩnh Cừu đi đến trước mặt Thác Bạt Ngọc Nhi, khom người xuống, hỏi: "Thác Bạt cô nương, cơ thể cô đỡ hơn chút nào chưa?" Thác Bạt Ngọc Nhi nhắm nghiền hai mắt, "hừ" một tiếng, không đáp lời. Qua một lát, Trần Tĩnh Cừu lại hỏi: "Nếu cơ thể cô không thoải mái lắm, chúng ta đợi cô khỏe hơn chút nữa rồi hãy xuất phát." Thác Bạt Ngọc Nhi khoanh hai tay trước ngực, vẫn không đáp.
Vu Tiểu Tuyết kéo Trần Tĩnh Cừu sang một bên, nói: "Trần ca ca, phải làm sao đây? —— Thác Bạt tỷ tỷ không thèm để ý đến chúng ta!" Trần Tĩnh Cừu gãi đầu nói: "Anh, anh cũng hết cách với cô ấy rồi!"
Vu Tiểu Tuyết nói: "Vậy phải làm sao bây giờ?"
Trần Tĩnh Cừu nói: "Không sao đâu... Dù sao trước đây cũng thế rồi, sau này chúng ta từ từ rồi sẽ quen thôi!" Hai người thấp giọng thương lượng. Thác Bạt Ngọc Nhi nhịn không nổi nữa, nói: "Này! Hai người đang nói lén cái gì đấy!"
Vu Tiểu Tuyết hớn hở nói: "Tốt quá rồi! Cuối cùng Thác Bạt tỷ tỷ cũng chịu nói chuyện với chúng ta rồi!" Trần Tĩnh Cừu nói: "Đúng vậy, đây quả là một chuyện ghê gớm đấy..." Lông mày Thác Bạt Ngọc Nhi nhíu lại, quay phắt đầu đi, nói: "Vô vị!"
Mấy người nghỉ ngơi một lúc, căn nhà nhỏ rách nát dù sao cũng không phải chốn dung thân lâu dài, quan binh bất cứ lúc nào cũng có thể lùng sược tới. Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết gọi Thác Bạt Ngọc Nhi, cùng nhau bước ra cửa nhà. Thác Bạt Ngọc Nhi đi tụt lại phía sau, đột nhiên thấp giọng nói: "Cảm ơn!" Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết vội quay đầu lại, Thác Bạt Ngọc Nhi lại bĩu môi. Vu Tiểu Tuyết vui mừng nói: "Trần ca ca, Thác Bạt tỷ tỷ đang cảm ơn chúng ta kìa!" Trần Tĩnh Cừu vừa định đáp lời. Thác Bạt Ngọc Nhi đã nói trước: "Này! Hai người đừng có nói nhảm nữa, tôi có đâu!"
Chẳng mấy chốc đã đến bờ sông, lúc này trời đã chập tối. Ánh tảng chiều tà rải xuống mặt sông rộng lớn, sóng nước lấp loáng, tựa như muỗi vạn con rắn vàng đang nhảy múa. Trên bầu trời mấy cụm mây tàn thưa thớt lác đác, trông giống như bông gòn đỏ rực cháy. Hai hàng liễu rủ dọc theo bờ sông kéo dài xa tít tắp về Nam lẫn Bắc không thấy điểm tận cùng, hàng vạn nhành liễu theo làn gió nhẹ khẽ phất phơ mặt sông, gợn lên từng điểm lăn tăn.
Ba người đi dọc bờ sông một lúc, chuyển hướng rời khỏi bờ sông, đi về hướng Đông Bắc, tối hôm đó liền nghỉ lại trong rừng. Ruộng đồng hai bên vận hà hoang vu, mười nhà trống không tới chín, ngay cả rau dại vỏ cây từ lâu cũng đã bị đào bới sạch sành sanh. Trần Tĩnh Cừu muốn tìm chút gì đó để ăn nhưng quả thực vô cùng khó khăn, vượt qua ngọn núi, trời đã tối mịt, vén cỏ dài trong thung lũng mãi mới tìm được một con suối nhỏ. Trần Tĩnh Cừu bước xuống dòng suối, hì hục mãi mới bắt được mấy con cá nhỏ rồi quay người trở về. Vu Tiểu Tuyết đã nhóm sẵn một đống lửa trại. Trần Tĩnh Cừu nướng cá xong, đưa một con cho Thác Bạt Ngọc Nhi. Thác Bạt Ngọc Nhi quay đầu làm lơ. Trần Tĩnh Cừu hết cách, đành cùng ăn với Vu Tiểu Tuyết. Mấy ngày sau vẫn thế, thỉnh thoảng tìm được vài con côn trùng cá nhỏ cũng coi như không tệ. Thác Bạt Ngọc Nhi đói đến mức chịu hết nổi, vốn không muốn ăn nhưng cuối cùng đối với thức ăn Trần Tĩnh Cừu mang tới cũng không thể làm ngơ được nữa.
Cứ như thế đi được bảy tám ngày, đã tới địa phận Sơn Đông, dân cư thưa thớt cũng dần trở nên đông đúc hơn. Chòm chiều hôm ấy, ba người đã đi vội suốt cả ngày, những ngày qua bữa no bữa đói khiến ai nấy đều mệt mỏi rã rời, bụng dạ khó chịu không sao tả xiết. Đang đi trên đường, chợt thấy mấy làn khói bếp từ ngọn cây phía trước từ từ bốc lên. Trần Tĩnh Cừu nói: "Phía trước hình như có nhà dân, tối nay chúng ta đến đó tá túc thôi! Nghỉ ngơi cho lại sức!" Mấy người chẳng biết lấy đâu ra sức lực, cất cẳng chạy vội về phía trước. Quẹo qua khu rừng, đến trước một ngôi làng nhỏ, trước mắt tường đổ khắp nơi, gạch vỡ ngổn ngang, nhà cửa thưa thớt rời rạc, trong nhà trống hoác không một bóng người, dân làng đại đa số đều đã sớm tha hương lánh nạn.
Trần Tĩnh Cừu tìm đến trước cửa một nhà nông dân, tường viện sụp đổ gần hết, đất cát khắp nơi, cứ thế đi thẳng vào trong sân, bước lên gõ cửa. Chẳng mấy chốc, tiếng bước chân vang lên, cánh cửa gỗ "kẽo kẹt" mở hé một đường nhỏ, bên trong vang lên một giọng nói già nua hỏi: "Ai đấy?"
Trần Tĩnh Cừu đáp: "Khách qua đường, muốn tá túc quý gia một đêm, phiền lão bá mở cửa thông cảm cho." Cánh cửa mở ra, một lão nông dân bước ra, đánh giá Trần Tĩnh Cừu và những người khác một lát, nói: "Thời buổi binh đao loạn lạc này mà mấy đứa nhỏ các cháu tự mình ra ngoài cũng thật vất vả, mau vào đi." Trần Tĩnh Cừu vẫy tay ra hiệu bên ngoài, Vu Tiểu Tuyết và Thác Bạt Ngọc Nhi cũng đi theo vào trong.
Căn nhà vô cùng tơi tả, cỏh tranh trên mái rách tả tơi lộ ra mấy chỗ thủng, ngẩng đầu lên là thấy trời xanh. Trong sảnh chỉ có vài chiếc bàn gỗ nhỏ tơi tả cùng một chiếc chiếu rách đã ngả màu đen kẽm. Lão già ra hiệu cho ba người ngồi xuống. Trong phòng có một bà lão lên tiếng: "Cha đứa nhỏ, ai tới vậy?" Lão già đáp: "Là mấy đứa nhỏ xin tá túc qua đêm." Trần Tĩnh Cừu và những người khác ngồi một lúc.
Lão già từ dưới bếp bưng ra vài tô cháo loãng, lại mang theo mấy chiếc bánh cám gỗ đặt lên bàn nhỏ, nói: "Thời buổi này thiên tai nhân họa, trong nhà cũng chẳng có gì ăn, chỉ còn lại ngần này thôi, các vị cứ tạm bợ qua bữa nhé." Trần Tĩnh Cừu nói: "Đa tạ lão bá!" Ba người cùng nhau ăn. Tuy chỉ là cháo loãng bánh cám nhưng lúc này ăn vào lại thực sự ngon như ngọc dịch hồ tương, long can phượng tủy. Nhà nông chật chội, lão già sắp xếp cho Trần Tĩnh Cừu và mọi người ở căn phòng nhỏ phía Đông. Trần Tĩnh Cừu bưng cỏ tranh rải xuống đất, đợi Vu Tiểu Tuyết và Thác Bạt Ngọc Nhi ngủ rồi, bản thân cũng tựa lưng vào góc tường, vô cùng mệt mỏi, chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc ngủ.
Sao trời lấp lánh, mây trôi lác đác, gió mát hiu hiu. Giữa canh khuya, Trần Tĩnh Cừu đang ngủ say, bỗng mặt đất ầm ầm vang lên, rung chuyển không ngừng. Trần Tĩnh Cừu lập tức giật mình tỉnh giấc, trở mình đứng dậy, bước đến dưới cửa sổ, vểnh tai lắng nghe cẩn thận, ngoài rừng vội vã truyền đến một trận tiếng móng ngựa dồn dập, hình như có chừng hơn mười kỵ mã đang phi nước đại về hướng căn nhà. Lúc này Thác Bạt Ngọc Nhi cũng đã tỉnh giấc, tung mình vụt dậy, nép sát bên cửa sổ phóng tầm mắt nhìn ra ngoài.
Tiếng móng ngựa càng lúc càng lớn, chẳng mấy chốc ánh lửa chập chờn, hơn mười con ngựa phi nhanh từ trong rừng rẽ ra hướng thôn xóm mà đến. Chớp mắt đã đến trước cửa, mọi người lần lượt xuống ngựa, tiếng người huyên náo. Trần Tĩnh Cừu nương theo ánh lửa nhìn ra, trong lòng cả kinh, đám người này mỗi người đều giắt đao thép bên hông, vậy mà toàn là quan binh. Đứng đầu là một tên hiệu úy, tay cầm roi ngựa, dẫn mọi người bước tới. Hai tên lính tiến lên lớn tiếng quát tháo, dùng sức đập cửa.
Chỉ nghe tiếng lão già run lẩy bẩy bước ra trước cửa, tiếng kẽo kẹt vang lên, đám quan binh ào ạt ùa vào trong nhà. Trần Tĩnh Cừu áp sát đầu vào vách tường, chăm chú lắng nghe. Chỉ nghe một tên quan binh chửi rủa: "Mẹ kiếp chứ! Đám người dọc đường này chết sạch đi đâu hết rồi? Ba ngày không uống rượu, miệng mọc cả màng nhện rồi đây này!" Giọng nói vô cùng thô lỗ. Tên quan binh khác quát: "Đồ già chết tiệt! Có rượu thịt thì mau mang ra đây hiếu kính đại gia cho đàng hoàng, gia ơn tha cho không giết!"
Trần Tĩnh Cừu đè chặt chuôi kiếm, trong lòng hơi nổi giận. Giọng lão già run rẩy nói: "Mấy vị quan gia... Tiểu nhân không phải không muốn hiếu kính các ngài... Chỉ là... Chỉ là..."
Lời còn chưa dứt, chỉ nghe một tên quan binh quát lên: "Là cái gì? Mấy tên dân gian gan to bằng trời các ngươi dám lừa gạt quan phủ, không cho các ngươi chút màu mè thì tưởng ông đây mù chữ chắc!" Chợt nghe "bịch" một tiếng, có người ngã nhầm xuống đất, rên rỉ đau đớn, chắc chắn chính là lão già không sai vào đâu được.
Giọng nói thô lỗ kia cất lên: "Mấy người trước tiên đừng quan tâm đến lão ta, đừng để lỡ chính sự! Hai ngươi, ra bếp sục sạo xem! Nếu tìm được đồ ăn, hừ hừ! Đến lúc đó ta sẽ tự mình đến dạy dỗ lão ta!" Tiếng bước chân vang lên, mấy tên quan binh đi thẳng xuống khu vực bếp lò.
Qua một hồi lâu mới quay lại, chửi rủa: "Tên khốn nghèo kiết xác này, trong nồi đến một hạt gạo cũng chẳng có! Tìm tới tìm lui chỉ còn lại mấy cái bánh cám này!" Một tên quan binh quát: "Đồ già, ngươi giấu lương thực đi đâu hết rồi? Mau khai ra mau!" Kế đó là tiếng "loảng xoảng" vang lên, tiếng kim loại va chạm leng keng, dường như là âm thanh rút đao thép.
Lão già run lẩy bẩy toàn thân, nói: "Các vị quan gia... Cầu xin các ngài mở ơn che chở! Mấy năm nay mất mùa, dạo trước lại gặp giặc cướp... Thật sự là không còn hạt lương thực nào nữa..."
Một tên quan binh âm dương quái khí nói: "Lão già! Không có rượu thịt, —— Kêu khuê nữ nhà ngươi ra đây bồi mấy đại gia chơi đùa một chút cũng được!" Đám quan binh lập tức cười hô hố, bàn ghế ngã lăn lóc, chén dĩa rơi vãi lạch cạch vỡ tan tảng. Tên quan binh giọng khàn đục ho khan một tiếng, tiếng cười tức thì im bặt, chỉ nghe hắn nói: "Mọi người chia ra tìm kiếm các phòng khác xem có đồ ăn gì không, ăn no xong là lập tức lên đường ngay! —— Đừng để lỡ đại sự của quận chúa, chuyện đó không phải chuyện đùa đâu!" Đám quan binh đồng thanh đáp lời, tản ra lục soát khắp nơi.
Lúc này Vu Tiểu Tuyết mới tỉnh dậy được một lúc, không biết đã xảy ra chuyện gì. Trần Tĩnh Cừu ra hiệu bảo cô đừng lên tiếng, chợt nghe cửa phòng phía sau "bịch" một tiếng mở tung, tiếp theo là tiếng một tên quan binh thét lên thảm thiết, trong lòng cả kinh, quay đầu nhìn lại thì sớm đã chẳng thấy bóng dáng Thác Bạt Ngọc Nhi đâu, thầm kêu không ổn, tuốt kiếm lao ra ngoài cứu viện. Liền thấy Thác Bạt Ngọc Nhi đã bị một đám quan binh vây kín đánh giáp lá cà, quấn lấy nhau. Mười mấy thanh đại đao nhắm thẳng vào người nàng chém tới, vô cùng nguy hiểm. Trần Tĩnh Cừu quát lớn một tiếng, tung mình nhảy vọt lên, mũi trường kiếm đâm thẳng ra giữa không trung, kiếm quang lóe lên, đâm phập vào sau lưng một tên quan binh. Tên quan binh rên rỉ một tiếng, giãy giụa mấy cái rồi ngã xuống đất tử mạng. Tên quan binh bên cạnh vội vã quay người, chửi: "Mẹ kiếp! Đồ chó con muốn phản à!" Ngang đao chém tới. Trần Tĩnh Cừu lùi lại nửa bước, múa kiếm gạt đỡ. Mấy tên quan binh khác tiếp tục lao lên. Trần Tĩnh Cừu tung chiêu "hoành kiếm bãi độ", lách người né đòn tấn công, trường kiếm quét ngang một đường chớp nhoáng xé gió vung ra một vòng cung. Tên quan binh tránh không kịp, "vút" một tiếng, y phục rách toạc, phần bụng dưới đã bị rạch một đường dài ngoằng, máu tươi phun xối xả. Tên quan binh ôm lấy ruột gục xuống chết tươi không kịp kêu một tiếng.
Lúc này Vu Tiểu Tuyết cũng rút thiết hoàn xông ra, giao chiến với mấy tên quan binh. Thác Bạt Ngọc Nhi có sự trợ giúp của hai người liền rảnh tay, cũng đã chém gục mấy tên quan binh. Nhất thời trong sảnh máu tươi văng khắp nơi, đỏ rực cả mặt đất. Đám quan binh dần dần đuối sức, liếc nhìn nhau phát hiệu lệnh, cắm cổ chạy tút ra cửa. Trần Tĩnh Cừu đạp mạnh hai chân, bay vọt qua đầu đám quan binh, đáp xuống trước cửa, quay người tung một kiếm chém gục thêm một tên quan binh. Thác Bạt Ngọc Nhi và Vu Tiểu Tuyết cũng đuổi theo, ba người kẹp đám quan binh vào giữa dùng sức tấn công mãnh liệt. Chớp mắt đã giải quyết sạch sẽ mấy tên quan binh còn lại.
Thấy dưới đất không còn kẻ nào sống sót, mấy người đều thở phào nhẹ nhõm, đang định cất lời, thình lình bên ngoài vang lên tiếng móng ngựa dồn dập. Trần Tĩnh Cừu thầm kêu bất diệu, tung người nhảy vọt ra khỏi nhà, nương theo âm thanh nhìn ra, trong màn đêm mờ ảo thấy một tên quan binh cưỡi trên lưng ngựa hất roi dồn dập đã phi xa tầm chục trượng. Trần Tĩnh Cừu dồn lực vào bàn tay phải, vung mạnh thiết kiếm phóng thẳng về phía trước, kiếm bay tựa lưu tinh, một trận tiếng xé gió sắc bén xé toạc màn đêm, tên quan binh trên ngựa ngã nhắm xuống đất.
Trần Tĩnh Cừu phi thân chạy tới. Tên quan binh bất động nằm sấp mặt xuống đất, đưa tay dò thử thì đã sớm đứt hơi tuyệt mệnh. Trần Tĩnh Cừu thở dài một hơi thật dài, rút thiết kiếm ra khỏi lưng hắn, lau sạch rồi cấy vào trong vỏ kiếm. Lật ngửa tên quan binh lại, thò tay vào ngực hắn sờ soạng, chợt thấy đầu ngón tay chạm vào một thứ mềm mại bèn lôi ra xem, hóa ra là một bọc vải, ngoài ra chẳng còn thứ gì khác. Trần Tĩnh Cừu tiện tay nhét bọc vải vào ngực rồi quay về nhà.
Lão già vì kinh hãi quá độ nên không nói nổi một lời nào, Vu Tiểu Tuyết đang dưới ánh đèn lờ mờ băng bó vết thương cho lão. Thác Bạt Ngọc Nhi thì ngồi thừ một mình một góc. Trần Tĩnh Cừu gọi Thác Bạt Ngọc Nhi cùng nhau khiêng mấy cỗ thi thể trên mặt đất ra sau nhà chôn cất ngay trong đêm, sau đó dọn dẹp sạch vết máu trên đất. Loay hoay suốt nửa đêm, trời cũng đã gần sáng.
Trần Tĩnh Cừu bảo Vu Tiểu Tuyết và Thác Bạt Ngọc Nhi nghỉ ngơi một lát, còn bản thân ngồi ở sảnh cỏ lấy bọc vải dưới ánh đèn mở ra, bên trong đựng mấy nén bạc cùng một cuộn văn thư bằng lụa. Cuộn văn thư được niêm phong rất kỹ. Trần Tĩnh Cừu tò mò gỡ dây buộc ra trải lên bàn xem thử thì hóa ra là một bức mật hàm viết rằng: Mật lệnh: Thái Sư từ mấy ngày trước đã phái thuộc hạ tướng lĩnh đi tới Thái Sơn bố trí trận pháp. Các ngươi nhận được thư này lập tức xuất phát tới đó mật thám theo dõi,vụ tu cẩn trọng cẩn thận, nếu có bất trắc phải hỏa tốc bẩm báo —— Quận chúa Độc Cô thị. Trần Tĩnh Cừu xem xong chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì, không tài nào nghĩ ra Vũ Văn Thái Sư phái người đến Thái Sơn làm gì bèn cất bức thư đi không mẩu may bận tâm nữa. Đến rạng sáng, Trần Tĩnh Cừu dắt ra ba con ngựa, số ngựa còn lại đem giết thịt hết, băm thành từng miếng nhỏ, hì hục hơn hai canh giờ mới xong —— bởi vì trên mông ngựa chiến đều có đóng dấu hỏa lạc, lưu lại sớm muộn gì cũng là họa lớn. Một ít giữ lại ăn, phần còn lại tặng cho lão già để lão đem về muối hoặc làm lạp xưởng ăn đủ nửa năm. Số bạc kiếm được từ đám quan binh cũng tặng hết cho lão già. Ba người mỗi người cưỡi một con ngựa chọn đường hướng Đông mà đi. Lão già tạ ơn rối rít vô cùng cảm kích rồi tự quay về nhà.
Có ngựa đi đường sẽ nhanh hơn rất nhiều. Mấy người đi theo lộ trình vận chuyển đỉnh hôm trước, chẳng mấy chốc đã đến đoạn đường thần đỉnh bị cướp ngày trước. Lúa mạch ven đường xanh mơn mởn, thỉnh thoảng lại thấy bóng nông dân đang canh tác trên đồng không còn cảnh tượng tiêu điều như trước nữa. Trần Tĩnh Cừu dò la người qua đường xem quanh đây có thổ phỉ hoành hành hay không. Người qua đường đáp: "Cướp bóc thì chưa từng nghe thấy, ở Ma Vương Trại phía Đông có một nhóm hảo hán chiếm sơn đầu làm vua đấy! Đối với bách binh bách tính chưa từng phạm một chút mảy may!" Trần Tĩnh Cừu thầm nghĩ: "Thật lạ nha!" Trầm ngâm một thoáng tự nhủ: "Dù sao cũng chẳng có manh mối gì, chi bằng cứ đến Ma Vương Trại đó xem thử đã." Hỏi rõ đường đi nước bước, ba người liền khởi hành.
Thác Bạt Ngọc Nhi nghe xong nói: "Đáng giận thật! Tôi đoán ngay là tên cường đạo trên ngọn núi này đã cướp mất thần đỉnh của chúng ta rồi!" Xoay người lại tay phải vung lên nói: "Vậy chúng ta xuất phát ngay thôi!"
Trần Tĩnh Cừu kinh ngạc hỏi: "Xuất phát? Đi đâu cơ?" Thác Bạt Ngọc Nhi cau mày nói: "Cái đồ ngốc này! —— Đương nhiên là đi tìm cái tên Ma Vương gì đó cướp lại thần đỉnh của chúng ta chứ gì nữa!"
Trần Tĩnh Cừu cười nói: "Tính khí cô thật đúng là nóng nảy! Chúng ta đi đường xa ngần ấy sớm đã đói meo rồi! —— Lát nữa còn phải giao chiến với cường đạo nữa mà mọi người đều bụng đói meo thì làm sao được!"
Thác Bạt Ngọc Nhi nhướng mày liễu nói: "Hừ! Bổn cô nương cứ không đói đấy... Các người không muốn đi thì tôi tự mình đi lên trên đó vậy!"
Vu Tiểu Tuyết khuyên nhủ: "Thác Bạt tỷ tỷ... Đừng, đừng đi mà! Nguy hiểm lắm!"
Trần Tĩnh Cừu cũng nói: "Thác Bạt cô nương, ta từng hứa với Trang đại ca sẽ bảo vệ an toàn cho cô suốt dọc đường đi! Cho nên ta tuyệt đối không thể để cô một mình đi mạo hiểm được!"
Thác Bạt Ngọc Nhi ngẩng đầu nói: "Đã không nỡ để tôi đi một mình thì đi cùng tôi đi chứ!" Nói xong liền cất bước đi thẳng lên núi. Trong lòng Trần Tĩnh Cừu vô cùng do dự.
Vu Tiểu Tuyết vội tiến lên kéo tay Thác Bạt Ngọc Nhi khuyên can: "Thác Bạt tỷ tỷ, em, em đói thật rồi!"
Thác Bạt Ngọc Nhi nhắm nghiền mắt hờn dỗi nói: "Được rồi được rồi! Thật hết chịu nổi hai người rồi đấy —— Vậy tôi cứ đứng chờ ở đây cho đến khi hai người ăn uống no nê thì thôi!"
Trần Tĩnh Cừu cười nói: "Đừng lo lắng, thần đỉnh nặng thế kia làm sao tự mọc chân chạy mất được! —— Chúng ta tìm chỗ nào đó nghỉ chân trước đã."
Ba người đi đến trước cửa quán trọ nhỏ cột ngựa lại rồi bước vào sảnh ngồi xuống. Tiểu nhị mang nước trà lên. Trần Tĩnh Cừu gọi ít cơm canh. Tiểu nhị vâng dạ lui ra chẳng mấy chốc đã bưng lên. Trần Tĩnh Cừu nói: "Ngọc Nhi tỷ tỷ, đến giờ ăn cơm rồi kìa!" Thác Bạt Ngọc Nhi ngồi thừ một mình một góc nhắm mắt dưỡng thần đừng nói tới đáp lời đến cơm canh còn chẳng buồn liếc mắt nhìn lấy một cái.
Trần Tĩnh Cừu hết cách đành cùng Vu Tiểu Tuyết ăn cơm, vừa mới động đũa chợt nghe ngoài cửa truyền đến một trận tiếng cười hào sảng sảng khoái. Trần Tĩnh Cừu nương theo âm thanh nhìn ra ngoài cửa thấy hai người đang bước vào quán trọ. Người dẫn đầu là một đại hán trang phục võ nhân cao hơn bảy thước lưng hùm vai gấu khắp người cơ bắp cuồn cuộn râu sắt đầy mặt mắt to như quả chuông. Người đi phía sau mặc trường bào vải xanh là bộ dạng văn sĩ khí vũ hiên ngang lông mày thần bay. Tên đại hán cự phách bước sải dài vào trong quán lớn giọng nói: "Mang rượu ngon lên đây!" Quán trọ tựa như vừa vang lên một tiếng sét ngang tai ngói nhà rung bắn lên. Tiểu nhị không dám lơ là vội vàng xách bầu rượu bước tới lấy hai cái đại oản cung kính mời hai người ngồi xuống rồi rót đầy rượu.
Vu Tiểu Tuyết nhỏ giọng nói: "Trần ca ca! Bọn họ có phải... là thổ phỉ trên núi không?"
Trần Tĩnh Cừu đánh giá tên đại hán to xác kia vài cái nói: "Nhìn từ ngoại hình thì rất có khả năng đấy!"
Thác Bạt Ngọc Nhi không biết từ lúc nào đã mở mắt ra nói: "Này! Hai người lý sự cùn kiểu gì thế hả? Nếu thân hình cao lớn chính là thổ phỉ vậy thì tỷ phu tôi cao to lực lưỡng thế chẳng phải đã thành tên ác nhân tày đình rồi hay sao?"
Trần Tĩnh Cừu cười nói: "Ngọc Nhi tỷ tỷ nói có lý lần này quả thật là chúng tôi sai rồi!" Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết tiếp tục ăn cơm. Nào ngờ vừa mới gắp thức ăn bên ngoài quán trọ đột nhiên ồn ào hẳn lên. Trần Tĩnh Cừu đặt bát xuống nói: "Ngoài cửa hình như xảy ra chuyện rồi!"
Thác Bạt Ngọc Nhi nói: "Phiền phức thật tôi ra ngoài xem thử!" Xách liễu diệp đao bước ra cửa. Trần Tĩnh Cừu không yên tâm cũng đi theo ra ngoài.
Vừa bước ra tới cửa quán đã thấy mấy kẻ ăn mặc như thương nhân đang quỳ rạp trên bãi đất trống dập đầu không ngừng bên cạnh còn có mấy chiếc xe la chở đầy hàng hóa. Mấy tên quan binh vây quanh bọn họ ở giữa tay cầm yêu đao khua khoắng qua lại trước mặt mấy thương nhân đó. Một tên thương nhân khóc lóc thảm thiết: "Đại... đại gia... tiểu nhân thật sự không phải thổ phỉ đâu ạ! Chúng tôi chỉ là thương nhân qua đường thôi!"
Một tên quan binh bước lên nửa bước dùng yêu đao chỉ thẳng vào mặt hắn quát: "Câm miệng! Các ngươi còn muốn chối cãi à? Mang theo ngần này thứ đồ đạc đi lại dưới chân núi Ma Vương Trại không phải một giuộc với đạo tặc thì là gì!"
Mấy tên thương nhân sợ đến mức run lẩy bẩy nói: "Đại gia vì... vì đại vương của Ma Vương Trại trước nay chưa từng cướp bóc thương nhân qua đường nên mọi người nghĩ đi con đường này tương đối an toàn mới chọn đi lối Đậu Tử Khải Khanh (Khang) dưới núi."
Một tên quan binh quát lớn: "To gan! Các ngươi vậy mà dám nói tốt cho giặc cướp! Còn dám nói không phải một bọn với chúng!" Khua khoắng thanh đao thép trong tay quát: "Nói mau! Tên Hỗn Thế Ma Vương đó hiện đang ở đâu?" Tên thương nhân sợ đến suýt ngất xỉu không thốt nổi một câu nào.
Thác Bạt Ngọc Nhi giận dữ nói: "Đáng giận! Đám quan binh chết tiệt này lại đang ức hiếp bách tính rồi!" Trần Tĩnh Cừu vừa định ngăn cản thì Thác Bạt Ngọc Nhi đã rút liễu diệp đao xông lên trước rồi. Đi đến sau lưng quan binh quát: "Mấy tên phế vật các ngươi mau dừng tay lại ngay cho tao!" Đám quan binh ngẩn người quay đầu lại nhìn thấy đứng trước mặt mình lại là một tiểu cô nương xinh đẹp không khỏi ngây người sau đó đồng thời ôm lấy bụng cười phá lên. Thác Bạt Ngọc Nhi vô cùng tức giận thình lình tung người lao lên đao quang lóe lên một tên quan binh thét lên thảm thiết trên má đã xuất hiện thêm một vết thương dài mấy tấc máu tươi trào ra xối xả. Đám quan binh cả kinh nụ cười lập tức thu lại liên thanh quát lớn: "Phản rồi phản rồi! Dân đen gan to bằng trời! Mau bắt ả lại cho tao!" Mấy tên vung đao xông tới chém tới tấp. Trần Tĩnh Cừu soạt một tiếng rút trường kiếm tung người tiến lên đỡ lại.
Trần Tĩnh Cừu vừa mới ép lui đám quan binh chợt nghe sau lưng có tiếng người quát lớn tựa như sấm sét giữa trời quang vang dội cả vũ trụ chim muông trên núi hoảng loạn bỏ chạy tiếng vang vọng lại lâu không dứt. Vu Tiểu Tuyết đang đi tới cửa vội vàng bịt tai lại. Đám quan binh giật mình vội lùi lại mấy bước. Trần Tĩnh Cừu quay đầu lại nhìn thấy đứng sau lưng mình chính là tên đại hán to xác vừa gặp trong quán trọ văn sĩ trung niên cũng đứng ở một bên. Tên đại hán sải bước tiến lên khen ngợi: "Mấy tiểu oa nhi vậy mà rất có khí phách nếu lão tử mà không ra tay nữa há chẳng phải còn kém hơn cả bọn trẻ con sao?"
Một tên quan binh quát: "To gan! Ngươi là tên phản tặc phương nào mà cũng dám đến tìm cái chết!" Tên đại hán không đáp lời hai mắt ngước nhìn trời thần thái thơi thới nhàn nhạt. Đám quan binh thấy tên đại hán khí thế ngút trời như vậy ngược lại sinh lòng sợ hãi trước không dám lỗ mãng tiến lên một tên cố gắng gượng cướp lời quát: "To gan... ngươi rốt cuộc là ai?" Tên đại hán ưỡn ngực banh vạt áo trước ngực lộ ra cơ bắp cuồn cuộn trừng trừng hai mắt thình lình lao xới tới vươn bàn tay to lớn như quạt mo mỗi tay nắm chặt cổ áo của hai tên quan binh nhấc bổng lên quá đầu theo đà quăng thẳng xuống sườn đồi quát lớn: "Chỉ bằng mấy tên tôm tép nhãi nhính các ngươi mà cũng dám đến Ma Vương Trại làm càn à! Nói cho các ngươi biết lão tử đứng không đổi tên ngồi không đổi họ thiên hạ gọi là Hỗn Thế Ma Vương Trình Giảo Kim chính là ta đây!"
Mấy tên quan binh còn lại nghe xong sợ đến mức đái ra quần chân tay bủn rủn vứt cả binh khí lăn lê bò trườn chạy trốn tút xuống núi.
Thác Bạt Ngọc Nhi thu liễu diệp đao cười nói: "Đúng là lũ phế vật chẳng tích sự gì chỉ giỏi bắt nạt kẻ yếu!" Trình Giảo Kim ngửa cổ cười ha hả cũng không đuổi theo mà bước thẳng về phía ba người Trần Tĩnh Cừu.