Trần Tĩnh Cừu cũng thu hồi song chưởng, lùi lại một bước. Chỉ thấy người phụ nữ được gọi là Bệ hạ kia, tuổi chừng hơn ba mươi, thân hình yểu điệu, da thịt mịn màng, một đôi mắt đẹp màu xanh biếc đảo quanh, dung mạo vô cùng xinh đẹp. Nàng liếc nhìn Trần Tĩnh Cừu từ đầu đến chân một lượt, rồi nói: "Tiểu công tử, ta là nữ vương ở chốn này, vừa rồi có nhiều hiểu lầm, mạo phạm các vị rồi."
Trần Tĩnh Cừu nghe vậy, cũng khom người hành lễ nói: "Nữ vương không cần khách khí, chúng tôi lọt vào quý địa, còn mong ngài bao dung nhiều hơn!"
Nữ vương cười nói: "Nghĩ đến các ngươi cũng không phải cố ý xông vào! Cũng không phải lỗi của các ngươi, các ngươi tên gì?"
Trần Tĩnh Cừu lần lượt trả lời, rồi nói: "Chúng tôi gặp bão trên biển, không biết làm sao lại đến đây, xin hỏi nữ vương đây là đâu? Cái động này thật kỳ lạ, không biết ngài có thể chỉ cho chúng tôi con đường đi ra không?"
Nữ vương nghe xong, che miệng cười khúc khích, nói: "Cái này cũng không trách các ngươi được. Chúng tôi là người tộc Đê, từ xưa đã sống trong bụng cá. Các ngươi bị Cự Hải của ta nuốt vào đấy." Trần Tĩnh Cừu lè lưỡi, trong lòng không tin.
Nữ vương nghiêm mặt nói: "Cự Hải này không phải con cá bình thường, mà là thần thú thời thái cổ, còn to lớn hơn cả ngọn núi trên đất liền!"
Vu Tiểu Tuyết nói: "Ồ! Hèn chi lúc chúng tôi vào đây, còn nhìn thấy rất nhiều tàu thuyền đắm."
Nữ vương cười nói: "Đó chính là cái miệng của Cự Hải."
Thác Bạt Ngọc Nhi nhíu mày, trong lòng phiền muộn, nói: "Thật ghê tởm."
Nữ vương nói tiếp: "Tổ tiên của chúng tôi, ban đầu cũng sống trên đất liền giống như các ngươi. Mấy ngàn năm trước vì tránh chiến loạn, đi thuyền ra khơi, không may gặp bão, thuyền bè lật úp. Thần Bàn Cổ thương hại cảnh ngộ của họ, bèn ban tặng tọa kỵ Cự Hải của mình cho họ — từ đó chúng tôi vĩnh viễn định cư trong đại hải."
Trần Tĩnh Cừu vỗ đầu, nói: "Đúng rồi, ta từng đọc về nước Đê Nhân trong sách cổ (Sơn Hải Kinh), nhưng không ngờ lại là thật! Càng không biết hóa ra lại có một đoạn chuyện cũ thế này!"
Nữ vương cười nói: "Chuyến viễn chinh đến Đông Hải lần này của các ngươi, là vì chuyện gì vậy?"
Trần Tĩnh Cừu nói: "Lần này chúng tôi ra khơi, thực ra là để tìm một vị tiên nhân!"
Nữ vương trầm ngâm một lát, nói: "Tiên nhân... người mà các ngươi nhắc tới, có phải là vị sống trên đảo Tiên Sơn kia không?"
Trần Tĩnh Cừu nghe vậy, trong lòng vừa kinh vừa hỉ, vội nói: "Đúng vậy, chính là vị tiên nhân ở đảo Tiên Sơn. Nếu nữ vương biết ngài ấy ở đâu, xin hãy cho vãn bối biết!" Nữ vương mỉm cười, quay người nói: "Đừng vội, xin hãy theo ta. Về đến cung điện rồi từ từ nói tiếp." Nàng thong thả bước về phía trước.
Trần Tĩnh Cừu và mọi người đi theo phía sau. Quẹo qua mấy khúc cua, đi qua một cửa vòm trăng khổng lồ, bỗng trước mắt sáng bừng lên. Ngay chính diện là một chiếc vỏ sò rộng mấy trượng, dựng một tấm bia, khắc ba chữ lớn "Đê Nhân Quốc". Đi tiếp về phía trước, chỉ thấy ven đường chảy róc rách mấy mạch nước trong, nước trong đến cực điểm thì ánh lên sắc xanh lam, sóng gợn lăn tăn, phản chiếu ánh sáng năm màu lung linh, vô cùng đẹp mắt. Chừng một thời gian ăn cơm, mọi người đã đến trước một kiến trúc hình vỏ sò nguy nga, ánh bạc rực rỡ, đẹp đẽ bất thường, quả thực là cung vàng điện ngọc. Nữ vương dẫn mọi người đi vào, Trần Tĩnh Cừu và những người khác đều thấy hoa mắt, khắp tường toàn là trân châu trong suốt sáng ngời, phát ra ánh sáng rực rỡ năm màu. Ở giữa có một tấm thảm lụa vàng rộng hơn trượng, thông thẳng lên ngai vàng của nữ vương. Phía sau ngai vàng ấy, lại là một bình phong san hô rộng mấy trượng, cành lá uốn lượn, màu sắc rực rỡ muôn màu. Hai bên bệ đài là làn nước hồ màu xanh nhạt, trôi nổi những cánh hoa hồng đủ màu sắc. Nữ vương bước lên bệ đài, thong thả ngồi xuống chiếc ghế trân châu. Trần Tĩnh Cừu thầm nghĩ, hôm đó ở trên đại điện Long thuyền, còn tưởng mình đã nhìn thấy cảnh tượng phú quý nhất thiên hạ, nhưng những gì chứng kiến hôm nay, quả thực là thứ cõi người không thể sánh bằng. Vu Tiểu Tuyết nhìn đến mức say mê, tựa như lạc vào chốn bồng lai tiên cảnh. Thác Bạt Ngọc Nhi hời hợt liếc quanh bốn phía, ánh mắt lại quay về người nữ vương.
Nữ vương ban chỗ ngồi cho ba người. Thác Bạt Ngọc Nhi vừa ngồi xuống, liền nói: "Nữ vương bệ hạ, nãy giờ dọc đường nhìn qua, người ở chỗ ngài sao ai cũng trẻ thế!"
Vu Tiểu Tuyết tán thán: "A, có thể giữ lại dung nhan, thật kỳ diệu!"
Nữ vương khá vui mừng, cười nói: "Ngày xưa có một vị vân du kiếm tiên, dựa vào sức mạnh của một món thượng cổ thần khí trong đại hải, giúp cho tộc Đê Nhân chúng ta ai nấy đều sống được đến mấy trăm tuổi, hơn nữa cho đến chết vẫn giữ mãi tuổi thanh xuân, dung nhan không già."
Trần Tĩnh Cừu chợt nhớ ra một chuyện, đứng dậy nói: "Nữ vương bệ hạ, chúng tôi gặp bão trên biển, thuyền bè bị sóng đánh chìm, trên thuyền vẫn còn mấy người phu thuyền... Không biết bệ hạ có tin tức gì của họ không?"
Nữ vương nghĩ một lát, nói: "Hôm nay Cự Hải có nuốt vào một người, vóc dáng lùn tịt, nhưng không biết có phải đồng bạn của các ngươi không. Tuy nhiên, ta đã sớm sai người đưa hắn lên bờ rồi." Trần Tĩnh Cừu hỏi về ngoại hình của người đó, nữ vương đáp lại. Trần Tĩnh Cừu biết đó là Triệu Năng, lúc này mới yên tâm.
Trần Tĩnh Cừu lại hỏi về phương hướng của đảo Tiên Sơn. Nữ vương trầm mặc không đáp, trên mặt xẹt qua một tia u sầu, cúi đầu suy tư, dường như có nỗi khó nói ẩn giấu. Trần Tĩnh Cừu hỏi: "Nữ vương đại nhân, ngài có nỗi khổ tâm gì sao?"
Lâu sau nữ vương mới đứng lên, thong thả nói: "Đảo Tiên Sơn này nằm trong cõi ảo cảnh giao giữa người và tiên, phàm nhân không thể tùy tiện đặt chân tới. — Chỉ có thần thú như Cự Hải mới có thể đến gần nó. Ta vốn cũng muốn tiễn các ngươi một đoạn, nhưng..." Trần Tĩnh Cừu đứng dậy nói: "Bệ hạ cứ nói không sao."
Ánh mắt nữ vương đảo một vòng qua mấy người, nói: "Đã vậy, ta cũng không giấu nữa. Ta vừa thấy Trần công tử thân thủ phi phàm, hai vị đồng bạn xem ra cũng không phải người thường. Cho nên có một thỉnh cầu mạo muội — ta muốn khẩn cầu các ngươi, hãy đánh bại Hắc Long Vọng, để cứu lấy tính mạng tộc nhân chúng ta!"
Trần Tĩnh Cừu nghe vậy, trong lòng hơi kinh hãi, khá do dự. Nữ vương nghiêm mặt nói: "Trần thiếu hiệp, nếu ngươi đồng ý trừ khử Hắc Long Vương giúp ta, việc thành, ta lập tức đưa các ngươi lên đảo Tiên Sơn, lời bổn vương đã nói, tuyệt không nuốt lời!"
Trần Tĩnh Cừu chưa kịp trả lời, Thác Bạt Ngọc Nhi đã đứng phắt dậy, hỏi: "Bệ hạ, tại sao các người lại muốn giết Hắc Long Vương đó, hắn có thù oán gì với các người sao?"
Nữ vương đôi mày nhíu chặt, đau đớn nói: "Chúng ta vốn cũng không có thù oán gì với Hắc Long Vương này. Nhưng cách đây ít lâu, không biết hắn nghe ngóng từ đâu rằng chỉ cần uống máu của tộc Đê Nhân là có thể trường sinh bất lão mãi mãi!" Nhẹ nhàng thở dài: "Hắn vì kéo dài tuổi thọ cho bản thân, vẫn luôn bám theo sau Cự Hải, tàn sát bừa bãi bổn tộc. Tộc chúng ta không đủ sức chống lại hắn, cho nên thương vong vô số... Giờ đây tộc nhân đã bị hắn nuốt chửng gần một phần ba! Mà ta đường đường là nữ vương, lại vẫn bó tay bất lực, thật là hổ thẹn biết bao!"
Thác Bạt Ngọc Nhi chau mày liễu, nói: "Đâu ra cái thói đời này! Thật sự là quá đáng lắm rồi!" Quay đầu lại: "A Cừu! Rốt cuộc ngươi còn do dự cái gì?" Trần Tĩnh Cừu ấp úng nói: "Ta... ta sợ lỡ như chúng ta không địch lại Hắc Long Vương, lại còn chọc giận hắn... Như vậy há chẳng phải càng khiến nữ vương và bộ tộc của ngài nguy hiểm hơn sao?"
Nữ vương nhìn mọi người, trầm ngâm chốc lát, âm thầm hạ quyết tâm, nói: "Các vị xin đừng lo lắng, chỉ cần ba người bằng lòng thử một phen, sau này dẫu dẫn đến hậu quả gì đi nữa, cũng không liên quan đến các ngươi, mọi trách nhiệm đều do bổn vương tự gánh vác!"
Vu Tiểu Tuyết cũng nói: "Trần ca ca, nữ vương đã nói thế rồi, chúng ta có nên thử một lần không?"
Trần Tĩnh Cừu ngẩng đầu lên, trong lòng đong đếm một hồi, nói: "Ừm, đã thế thì đành vậy! Nữ vương bệ hạ, chúng tôi cũng chỉ có thể thử xem sao, còn chuyện thành công hay không, thì không thể đảm bảo, mong ngài thông cảm." Nữ vương vô cùng mừng rỡ, tạ ơn ba người, đêm đó dọn tiệc ở điện phụ, thết đãi mọi người. Đồ ăn trên bàn toàn là sơn hào hải vị, tuy không có gan rồng tủy phượng, nhưng cũng là những món ăn trân quý hiếm có trên đời. Ngay cả bào ngư, vi cá mập cũng chỉ có thể coi là món phụ. Trần Tĩnh Cừu vừa ăn vừa không ngừng gật đầu tán thưởng, mọi người mãi đến tận đêm khuya mới giải tán. Nữ vương sai người đưa Trần Tĩnh Cừu và những người khác đi nghỉ ngơi.
Sáng sớm hôm sau, nữ vương lại dâng lên những món điểm tâm tinh tế, Trần Tĩnh Cừu và mọi người ăn xong, liền đến trong cung điện, hỏi thăm nữ vương về chỗ ở của Hắc Long Vương. Nữ vương tỉ mỉ chỉ dẫn, tự mình dẫn mọi người đi ra ngoài thành, đến lối ra thông ra Long cung. Trần Tĩnh Cừu phóng tầm mắt nhìn ra, trong lòng kinh ngạc, trước mắt là một vùng nước hồ, sóng nước lăn tăn, nào thấy có con đường nào. Nữ vương chống gậy xuống nước, khẽ lắc một cái. Chẳng bao lâu sau, trên mặt hồ vậy mà lại nổi lên một con cá voi nhỏ, bơi đến sát bờ, cúi đầu nghe lệnh. Nữ vương nói: "Hắc Long Vương đó ở trong cung điện dưới sâu thẳm biển lớn của hắn, các ngươi muốn đến đó, bắt buộc phải cưỡi con cá voi nhỏ này mới được. Hai vị cô nương này sẽ tiễn các người một đoạn." Nói xong, bên cạnh có hai người phụ nữ bước qua, tiến lên hành lễ với Trần Tĩnh Cừu. Trần Tĩnh Cừu vội vàng đáp lễ, ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra chính là hai người phụ nữ đã giao thủ với mình ngày hôm qua, không khỏi mỉm cười nói: "Hai vị tỷ tỷ, công phu cao cường thật đấy! Đệ ngày hôm qua mạo phạm nhiều rồi!"
Hai người phụ nữ mỉm cười, đáp: "Nô tỳ so với công tử thì còn kém xa lắm, không biết khi nào mới lại được cùng công tử cắt chém so tài." Nữ vương ra hiệu bằng mắt, hai người phụ nữ lập tức thu lại nụ cười, cung kính đứng nghiêm.
Thác Bạt Ngọc Nhi nói: "Nữ vương bệ hạ, mặt hồ này sao lại không có đường đi? Chẳng lẽ phải cưỡi trên lưng cá voi để lặn xuống đáy biển, nhưng chúng ta chỉ là phàm nhân..." Nữ vương tiếp lời: "Thác Bạt cô nương không cần lo lắng, ta đã chuẩn bị Hỗn Thiên Lăng cho ba vị, mỗi người một dải, chỉ cần buộc vào tay, là có thể thở như bình thường trong nước, ra vào tự do." Thác Bạt Ngọc Nhi nghe vậy, thở phào nhẹ nhõm. Ba người nhận lấy, đều đã chuẩn bị xong. Hai người phụ nữ leo lên lưng cá voi trước, kéo Vu Tiểu Tuyết và Thác Bạt Ngọc Nhi lên theo. Trần Tĩnh Cừu quay người liền nhảy theo lên.
Đang định xuất phát, nữ vương bỗng nói: "Đúng rồi, còn một việc cực kỳ quan trọng — trong Long cung có một cái vỏ sò vô cùng to lớn, trên đó khảm một viên thần ấn, các ngươi tuyệt đối không được để Hắc Long Vương gỡ nó xuống! Thần ấn mà bị lấy đi, không những Hắc Long Vương sẽ chết, tộc nhân chúng ta cũng sẽ gánh chịu tai họa khủng khiếp! Hãy nhớ kỹ! Hãy nhớ kỹ!" Trần Tĩnh Cừu nói: "Bệ hạ yên tâm, ta nhất định sẽ khắc ghi trong lòng!" Cáo biệt nữ vương xong, hai người phụ nữ phát ra tiếng huýt sáo, cá voi chở mọi người, quay một vòng rồi từ từ chìm xuống nước.
Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết thì không sao cả, từ nhỏ đã quen đùa nghịch trong nước, toàn thân vô cùng nhẹ nhõm. Thác Bạt Ngọc Nhi trơ mắt nhìn nước biển dần dâng ngập đỉnh đầu, không khỏi có chút hoảng loạn, nhắm nghiền hai mắt, nín thở, chẳng mấy chốc toàn thân thấy mát lạnh, đã ở trong lòng nước biển. Thác Bạt Ngọc Nhi càng không dám cử động, khuôn mặt xinh đẹp nghẹn đến đỏ bừng, tựa như hai quả táo đỏ vậy. Hai người phụ nữ nhìn thấy, mím môi cườim tủm tỉm. Trần Tĩnh Cừu phóng tầm mắt nhìn xung quanh, một vùng nước biển xanh thẳm bên cạnh, bản thân y như một chú cá nhỏ, vậy mà lại có thể tự do hô hấp trong nước, trong lòng vô cùng kinh ngạc. Quay đầu thấy Thác Bạt Ngọc Nhi đang căng cứng nét mặt, vội đưa tay sang, cù vào nách nàng. Thác Bạt Ngọc Nhi thực sự không chịu nổi, mở miệng cười phá lên, nhưng lại thấy mình đã ở trong nước, hoàn toàn không có điều gì bất thường. Trần Tĩnh Cừu cười ha hả.
Thác Bạt Ngọc Nhi giận dỗi nói: "A Cừu, người này ngươi đừng có đáng ghét như thế được không!" Vu Tiểu Tuyết nhìn những chú cá đủ màu sắc xung quanh, luồn lách giữa những rặng san hô sặc sỡ, trong lòng vui mừng khôn tả, vơ tay nhẹ nhàng vuốt ve chú cá ở gần, chú cá đó liền lượn quanh lòng bàn tay, bơi lên bơi xuống, cứ quẩn quanh bên tay mãi không chịu rời đi. Nụ cười rạng rỡ tựa hoa, chỉ ước gì được dừng lại thêm chốc lát nữa thôi cũng mãn nguyện lắm rồi. Nhưng cá voi cõng mọi người, cắm cúi lặn sâu xuống đáy biển, xung quanh dần tối sầm lại, bóng dáng lũ cá cũng biến mất. Nửa canh giờ sau, đã tới đáy biển, phía trước ánh lên một chút sáng, mọi người đi tới gần, hóa ra lại là một cái cửa động.
Hai cung nữ quát dừng cá voi lại, dẫn ba người đi vào trong động. Trần Tĩnh Cừu và mọi người bám sát theo sau, chỉ thấy ánh sáng ngày càng rực rỡ, hang động cũng dần trở nên rộng lớn. Đi được chừng trăm trượng, đã ra khỏi thạch động, đứng ở bên mép động, chỉ thấy ngoài động ánh sáng rực rỡ chói lọi.
Hai người phụ nữ hạ giọng nói: "Công tử cẩn thận, đây chính là Long cung rồi." Lời vừa dứt, trong động đột nhiên truyền đến tiếng động như sấm rền, quát lớn: "To gan! Kẻ nào? Dám cả gan xông vào cung điện của bổn vương!" Hai người phụ nữ giương cao xà mâu, nhảy vút ra khỏi động.
Ba người Trần Tĩnh Cừu cũng nhảy theo ra ngoài, trước mắt sáng trưng một vùng. Nhìn kỹ lại, thì vô cùng thất vọng, đây đâu có giống Long cung, hai bên chỉ có một dải rong rêu, cùng dăm ba thứ như sao biển, ngoài một chiếc ghế đá lớn ra, chẳng còn vật dụng trang trí nào khác, so với cung điện của nữ vương mà nói, có thể gọi là kém xa lắc xa lơ. Trên ghế ngồi một con quái thú đầu rồng thân người, toàn thân da thịt đen nhám, ánh mắt như đuốc. Phía sau là một tấm bình phong vỏ sò lớn, chính giữa chình ình khảm một khối thạch ấn cũ kỹ.
Thác Bạt Ngọc Nhi mang đao Liễu Diệp bên hông, bước lên một bước, quát lớn: "Hừ! Ngươi chính là Hắc Long Vương phải không?"
Con quái thú chậm rãi đứng dậy, nói: "Chính là bổn vương! Các ngươi đến tìm ta, rốt cuộc có chuyện gì?"
Thác Bạt Ngọc Nhi dựng ngược đôi mày liễu, lạnh lùng nói: "Nghe nói ngươi vì để trường sinh bất lão cho bản thân, nên mới đi tàn sát bừa bãi tộc Đê Nhân, đây là sự thật sao?" Hắc Long Vương trong lòng khinh miệt, đến liếc mắt nhìn thẳng Trần Tĩnh Cừu và những người khác cũng lười liếc, nói: "Phải thì thế nào?"
Thác Bạt Ngọc Nhi giận dữ nói: "Ngươi cái tên này... ai mà chẳng có người thân của riêng mình, ngươi cứ vì tư lợi cá nhân như thế, mà tùy ý sát hại bọn họ, há chẳng phải quá ích kỷ rồi sao!"
Hắc Long Vương ngửa cổ cười lớn, nói: "Tiểu oa nhi cuồng ngôn đầy miệng, người trên đất liền các ngươi chẳng phải vẫn luôn như thế, thì tốt hơn ta được chỗ nào? Mà còn dám đến đây dạy đời bổn vương?" Thác Bạt Ngọc Nhi nghẹn lời, nhất thời không biết đáp lại thế nào. Hắc Long Vương nói tiếp: "Nếu muốn nói đến sự ích kỷ, đám người các ngươi tuyệt đối chẳng thua kém gì bổn vương — bớt diễn cái trò giả nhân giả nghĩa ở đây đi! Bổn vương hôm nay không muốn sát sinh, các ngươi mau cút đi cho ta!" Nói xong liền quay đầu đi.
Trần Tĩnh Cừu nghe xong những lời của Hắc Long Vương, trong lòng do dự. Hai thiếu nữ kia nhìn thấy, vội vàng giương xà mâu tiến lên, quát lớn: "Hắc Long Vương, ngươi đã ăn thịt toàn bộ người nhà chúng ta, ngươi là con ác ma đáng ghét!" Quay người quỳ sụp xuống, khẩn cầu ba người Trần Tĩnh Cừu: "Ba vị đại hiệp, cầu xin các người báo thù cho cha mẹ chị em tôi... cầu xin các người đấy!" Nước mắt đầm đìa, khóc lóc thảm thiết.
Thác Bạt Ngọc Nhi nhớ đến cha mẹ đã khuất, trong lòng nhói đau, quát: "Hắc Long Vương, ngươi nhìn thấy chưa? Chắc ngươi chưa từng nếm qua cái đau thấu xương tận tâm can khi mất đi người thân bao giờ phải không?" Hắc Long Vương cười gằn nói: "Tiểu nhi vô tri, thế ngươi đã nếm qua chưa?" Thác Bạt Ngọc Nhi do dự chốc lát, nói: "Cha mẹ tôi chính là chết dưới sự tàn sát vô cớ của triều đình, cho nên tôi có thể cảm nhận được nỗi đau này! Đây là thứ mà ngươi có thể cảm nhận được chắc!" Sắc mặt Hắc Long Vương trầm xuống, càng thêm dữợn, nói: "Hừ, hôm nay các ngươi đến đây, chắc là không chịu bỏ qua dễ dàng thế đâu, một lòng muốn tìm bổn vương báo thù đấy chứ?" Hai người phụ nữ đồng thanh quát: "Hắc Long Vương, ngày tàn của ngươi đến rồi! Bọn ta muốn ngươi nợ máu trả bằng máu!" Hắc Long Vương nổi giận đại lôi, nói: "Được, bớt nói nhảm đi, các ngươi xông lên hết đi!" Bỗng gầm lên một tiếng, xé toạc áo choàng, lộ ra vảy giáp màu xanh xám khắp toàn thân.
Ba người Trần Tĩnh Cừu mỗi người giương binh khí, bảo vệ toàn thân, tụ lực nghênh chiến. Thời gian tựa như ngừng lại. Hai bên giằng co một lát, Hắc Long Vương đột nhiên tung người lao lên, há to cái miệng rộng, thân mình chồm về phía trước, "vù" một tiếng, phun ra một ngọn lửa màu xanh lam, cuồn cuộn như sóng vỗ cuộn trào càn quét về phía ba người sát mặt đất. Trần Tĩnh Cừu hét lớn: "Cẩn thận!" Thác Bạt Ngọc Nhi và Vu Tiểu Tuyết vội nghiêng người né sang hai bên. Trần Tĩnh Cừu thấy ngọn lửa ập đến sát người trong gang tấc, đột nhiên nhảy vót lên không trung, động tác nhanh nhẹn vô cùng. Hai đầu gối Hắc Long Vương hơi khuỵu xuống, cũng nhảy theo lên, vung vuốt cào mạnh một cú chí mạng về phía Trần Tĩnh Cừu giữa không trung. Trần Tĩnh Cừu lộn một vòng trên không, trường kiếm bất chợt chém thốc về phía trước. Hắc Long Vương cả kinh, vội rụt vuốt lại, vung đầu, lại phun ra một đoàn lửa. Ngọn lửa đó lơ lửng linh động, tốc độ tuy không bằng cú trước, nhưng độ nóng lại càng kinh hồn hơn. Trần Tĩnh Cừu chỉ cảm thấy nóng như lửa đốt, da thịt tựa như sắp bị nướng chín, đôi chân vừa chạm đất, liền vội vàng lăn người tránh đi, chỉ ngửi thấy trên người thoang thoảng mùi khét lẹt, gấu quần đã bị lửa táp thủng một lỗ to. Hắc Long Vương bồi thêm một đòn tấn công, giơ cái vuốt khổng lồ như chĩa sắt, đâm thốc về phía Trần Tĩnh Cừu. Trần Tĩnh Cừu dùng hai tay chống xuống mặt đất, thân hình trượt phẳng phiu sang bên phải mấy thước, chỉ nghe bên tai một tiếng "ầm" vang lên, một phiến đá hoa cương trên mặt đất vỡ vụn thành từng mảnh, để lại bốn vết cào sâu hoắm. Hắc Long Vương đánh hụt, đôi vuốt liên tục đâm chọc bổ nhào tới. Trần Tĩnh Cừu lăn lộn mấy vòng dưới đất, không đứng dậy nổi. Mặt đất để lại một vệt cào dài, ép sát tới gần. Thác Bạt Ngọc Nhi và Vu Tiểu Tuyết vội vàng chạy đến cứu viện, ép Hắc Long Vương lùi lại mấy bước. Trần Tĩnh Cừu lúc này mới thoát thân được. Hắc Long Vương cúi đầu, lại phun ra mấy đoàn lửa, ngọn lửa toàn một màu xanh nhạt. Thác Bạt Ngọc Nhi và những người khác khoảng cách quá gần, ngỡ sắp bị lửa táp trúng. Trần Tĩnh Cừu định lộn người nhảy lên, thầm kêu không ổn, cắm cúi trượt người về phía trước, đã áp sát đến dưới cổ Hắc Long Vương.
Trần Tĩnh Cừu vung vẩy trường kiếm, "rắc" một tiếng, đôi tay Hắc Long Vương đã gãy đứt. Hàn khí ngưng tụ ở lòng bàn tay trái, dốc toàn lực vung chưởng đánh mạnh ngược lên trên, "bộp" một tiếng, đánh trúng chính xác cằm Hắc Long Vương. Cổ họng Hắc Long Vương phát ra tiếng khục khục thấp thỏm, ngọn lửa lập tức tắt ngúm. Trần Tĩnh Cừu sợ hắn giở trò lừa bịp, bồi thêm mấy chưởng. Hắc Long Vương không thể động đậy. Thác Bạt Ngọc Nhi và Vu Tiểu Tuyết né tránh ngọn lửa, chia ra từ hai đường trái phải giáp công, đao thép vòng sắt tấp nập nện lên người Hắc Long Vương. Hắc Long Vương nén đau đớn tột cùng, quẫy đuôi hất mạnh một cái, đánh văng Thác Bạt Ngọc Nhi và mọi người lùi lại mấy bước. Trần Tĩnh Cừu cũng lùi về sau tránh né. Chốc lát sau, Hắc Long Vương chỉ cảm thấy cổ dần cứng đờ, toàn thân bắt đầu co giật, gượng gạo chống đỡ, cố chịu đựng thêm lát nữa. Trần Tĩnh Cừu sợ hắn lại đánh tới, phi thân xông lên, một kiếm đâm thẳng vào ngực Hắc Long Vương, máu tươi bắn xối xả. Hắc Long Vương rên rỉ một tiếng, toàn thân mềm nhũn, bất động.
Trần Tĩnh Cừu lùi lại mấy bước, thu hồi binh nhận. Hắc Long Vương mình đầy thương tích, bị thương không hề nhẹ, xem chừng không sống nổi nữa, quỵ rạp xuống đất thở dài: "Không ngờ đường đường là Hắc Long Vương ta... hôm nay lại gieo mình trong tay mấy tên nhóc các ngươi!" Hai thiếu nữ tộc Đê Nhân kia, thấy đã đánh ngã được Hắc Long Vương, tức thì hoan hô nhảy múa, quỳ sụp xuống tạ ơn: "Đa tạ Trần thiếu hiệp! Đa tạ Thác Bạt cô nương, Tiểu Tuyết cô nương!"
Trần Tĩnh Cừu đưa tay đỡ dậy, nói: "Hai vị tỷ tỷ chớ khách khí!" Hai thiếu nữ đứng dậy, nói: "Xin mấy vị thiếu hiệp hãy giết ngay Hắc Long Vương đi, báo thù cho cha mẹ anh chị em chúng tôi!"
Thác Bạt Ngọc Nhi trong lòng cũng vui mừng, nói: "Không thành vấn đề! Tôi lập tức tiễn cái tên ngập bàn tay đầy máu này về chầu trời giúp hai người!" Đi đến bên cạnh Hắc Long Vương, giơ đao Liễu Diệp lên, nhắm thẳng vào cổ Hắc Long Vương, làm động tác định chém xuống.
Hắc Long Vương hấp hối, giãy giụa nói: "Đừng... đừng giết ta..." Đao Liễu Diệp của Thác Bạt Ngọc Nhi khựng lại giữa không trung, quát: "Hắc Long Vương, ngươi làm nhiều điều bất nghĩa, tội đáng muôn chết, còn lời nào trối trăn nữa không?"
Hắc Long Vương nói: "Cô nương... ngươi, ngươi vừa nói người thân của ngươi cũng chết dưới tay kẻ khác... chỉ cần ngươi đồng ý tha cho ta một con đường sống... ta, ta có thể làm cho họ sống lại!"
Thác Bạt Ngọc Nhi không tin, quát lên: "Nói nhảm! Người đã chết rồi, sao có thể sống lại được chứ?" Hắc Long Vương thở hổn hển mấy nhịp, nói: "Ta, ta đường đường là Long Vương, đương nhiên có cách... Hồi nãy... hài cốt của họ vẫn còn đó chứ?" Nói năng vô cùng nhọc nhằn. Thác Bạt Ngọc Nhi tâm thần khẽ động, đao Liễu Diệp liền không chém xuống nữa. Hắc Long Vương thấy sắc mặt Thác Bạt Ngọc Nhi dịu lại đôi chút, vội nói: "Tính mạng ta đã nằm trong tay ngươi rồi, bây giờ lừa ngươi thì có ích gì chứ?..." Hơi thở dần yếu ớt.
Trần Tĩnh Cừu thấy Thác Bạt Ngọc Nhi do dự không quyết, vội nói: "Tỷ tỷ Ngọc Nhi, đừng nghe lời hắn! Long Vương này đang giở trò quỷ đấy!" Vu Tiểu Tuyết cũng nói: "Tỷ tỷ! Nữ vương trước khi xuất phát đã dặn dò rồi, không được gỡ thần ấn xuống!" Trong đầu Thác Bạt Ngọc Nhi, lờ mờ hiện lên dung mạo thuở xưa của cha mẹ, hồi tưởng lại những khoảng thời gian vui vẻ thuở nhỏ, chỉ cảm thấy trong lòng ấm áp vô ngần. Nhưng dung nhan vẫn như ngày nào, người thì nay đã cách biệt âm dương. Những lời bên tai lúc này còn lọt vào tai chữ nào nổi nửa câu. Nàng hạ quyết tâm, dù có thật cứu sống được cha mẹ hay không, thì cũng bắt buộc phải thử một phen. Đi tới bên cạnh ấn, giơ tay toan lấy.
Trần Tĩnh Cừu vội la lên: "Không được đâu! Tỷ tỷ Ngọc Nhi, nữ vương đã đặc biệt căn dặn rồi mà!" Thác Bạt Ngọc Nhi đặt tay lên ấn, cười nói: "Làm gì mà căng thẳng thế, ta chỉ mượn tạm ấn dùng một lát thôi, dùng xong sẽ lập tức trả về chỗ cũ, thế chẳng phải được sao?"
Trần Tĩnh Cừu nói: "Không được đâu!" Định lao lên ngăn cản, chỉ nghe "cạch" một tiếng, thần ấn đã nằm gọn trong tay Thác Bạt Ngọc Nhi rồi. Cùng lúc đó, trong động bỗng phát ra tiếng động ầm ầm, trời đất đảo điên, đứng không vững, phần đỉnh của hang động Long cung cũng bắt đầu rơi những mảnh đá vụn xuống, đập xuống nền đá, lộp bộp vang dội, văng tứ tung. Mọi người kinh hãi hoang mang, nép sang một bên, không biết đã xảy ra chuyện gì.
Qua một hồi lâu, mọi thứ mới dần khôi phục như cũ. Trong lòng mọi người tràn ngập nghi hoặc. Vu Tiểu Tuyết quay đầu lại, nhìn thấy hai thiếu nữ tộc Đê Nhân kia, bỗng giơ hai tay bịt miệng, thốt lên một tiếng "á" hoảng hốt. Trần Tĩnh Cừu và Thác Bạt Ngọc Nhi không hiểu chuyện gì, vội vã quay đầu lại, trong lòng cũng vô cùng kinh ngạc. Hai thiếu nữ tộc Đê Nhân vừa nãy, mới chỉ qua một chừng thời gian ăn cơm, vậy mà đã biến thành những bà lão da nhăn nheo đầy mặt, còng lưng, ho khù khụ không ngừng.
Trần Tĩnh Cừu phóng mình đến trước mặt Hắc Long Vương, soạt một tiếng rút trường kiếm ra, chĩa thẳng vào ngực hắn, quát lớn: "Hắc Long Vương! Cái, cái này rốt cuộc là chuyện gì thế này?"
Thác Bạt Ngọc Nhi cũng lao lên trước, quát: "Hắc Long Vương, ngươi, ngươi dám nói dối!"
Hắc Long Vương gượng cười nói: "Cô nương ngốc... ngươi vẫn trúng kế rồi."
Thác Bạt Ngọc Nhi phẫn nộ nói: "Ta đã đồng ý tha mạng cho ngươi, ngươi vậy mà lại lấy oán báo ân..." Vu Tiểu Tuyết tiến lên can ngăn, nhặt thần ấn lên, định đặt nó về lại vị trí cũ.
Hắc Long Vương lạnh lùng nói: "Kết giới đã bị phá vỡ, cho dù có đặt lại... cũng vô ích rồi... các ngươi cũng thấy rồi đấy, hai thiếu nữ kia, đã biến thành những kẻ tóc bạc phơ chờ chết rồi! Ha ha!" Từ cổ họng phát ra một tiếng cười cuồng loạn. Thác Bạt Ngọc Nhi chau mày tột độ, hối hận khôn nguôi, trong lòng tự trách, không thốt nên lời nào. Hắc Long Vương nói: "Toàn bộ tộc Đê Nhân đều biến lại dung mạo ban đầu của họ rồi! Ngươi đã gây ra một đại họa không tài nào bù đắp nổi! ... Sự thật đã chứng minh... ngươi... ngươi mới là kẻ ích kỷ hơn! ... Ha ha... ha ha ha." Cười cuồng loạn một trận rồi ngã quỵ xuống, không còn động tĩnh gì nữa. Vu Tiểu Tuyết bước qua lay lay, gọi: "Hắc Long Vương... chết rồi..." Thác Bạt Ngọc Nhi trong lòng trống rỗng, đứng ngây ra tại chỗ, đôi mắt vô hồn, ngẩn ngơ lẩm bẩm: "Chết rồi... hắn chết rồi..." Bỗng quỳ sụp xuống đất, hai tay ôm mặt, nức nở khóc òa lên.
Trần Tĩnh Cừu đút lại trường kiếm, bước đến an ủi: "Tỷ tỷ Ngọc Nhi, tỷ đừng buồn nữa, chuyện này cũng không thể trách hoàn toàn một mình tỷ được!"
Thác Bạt Ngọc Nhi khóc lóc nói: "Xin lỗi, A Cừu, Tiểu Tuyết... đều tại tôi không tốt..." Vu Tiểu Tuyết cũng đứng bên khuyên giải, quay đầu hỏi: "Trần ca ca... phen này chúng ta gây đại họa rồi, chúng ta phải làm sao đây?"
Sự việc đến quá đỗi đột ngột, Trần Tĩnh Cừu cũng luống cuống tay chân, đi qua đi lại hai bên, không quyết định được. Hai thiếu nữ tộc Đê Nhân bước tới, quỳ sụp hai đầu gối, trong mắt ngấn lệ, giọng khàn đỗi già nua, nói: "Cảm ơn các ngài, đã báo thù mối thù máu sâu tợ biển cho người thân chúng tôi..." Trần Tĩnh Cừu vội vàng đỡ dậy, liên tục nói xin lỗi. Hai thiếu nữ tộc Đê Nhân nói: "Mấy vị ân nhân, tính khí bệ hạ không tốt, ngài ấy nhất định sẽ không tha thứ cho các ngài đâu... các ngài ngàn vạn lần đừng quay lại chỗ ngài ấy... mau trốn về đất liền đi!... mau lên!" Trần Tĩnh Cừu do dự nói: "Nhưng mà, nếu nữ vương trách tội xuống, thì phải làm sao đây?" Hai thiếu nữ tộc Đê Nhân đẫm lệ nói: "Ân nhân không phải lo... Bệ hạ nếu có hỏi tới, chúng ta sẽ nói... ấn là do chúng ta gỡ xuống! Dù sao thời gian của chúng ta cũng chẳng còn bao lâu nữa, thà dứt khoát bỏ cái mạng này ra, để báo đáp mấy vị ân nhân!"
Thác Bạt Ngọc Nhi lau nước mắt, nói: "Hai vị tỷ tỷ, đừng như vậy... xin hãy dẫn tôi quay về... vốn dĩ là lỗi do tôi gây ra, sao có thể để hai người chịu phạt thay tôi được!"
Trần Tĩnh Cừu quay đầu nói: "Nhưng mà, tỷ tỷ Ngọc Nhi, nếu tỷ quay về... nói không chừng nữ vương sẽ..."
Thác Bạt Ngọc Nhi hạ giọng nói: "Ta gây ra lỗi lầm lớn nhường này, chỉ có chấp nhận để nữ vương trừng phạt, ta mới có thể yên lòng... nếu không trong lòng ta, sẽ mãi mãi hổ thẹn." Vu Tiểu Tuyết đứng bên cạnh cũng khuyên nhủ một hồi, nhưng Thác Bạt Ngọc Nhi ý đã quyết, nhất định phải quay về thỉnh tội với nữ vương. Trần Tĩnh Cừu cũng hạ quyết tâm, định bụng đợi sau khi gặp nữ vương, sẽ từ từ giải thích rõ ràng mọi chuyện đã xảy ra, bèn nói: "Tỷ tỷ Ngọc Nhi, là chúng tôi đã không ngăn cản tỷ cho tốt, mới hại tỷ phạm lỗi... chúng ta cùng quay về giải thích rõ với nữ vương, mọi tội trách ba người chúng ta cùng gánh chịu." Thác Bạt Ngọc Nhi gật đầu, mọi người trèo lên lưng cá voi, xuôi dòng hướng về phía Cự Hải.
Chẳng mấy chốc đã tới bến tàu, lên tới bờ, chỉ thấy trong thành trống hơ trống hoác, đường phố chết lặng thê lương, một bóng người qua lại cũng không có, ngoại trừ dăm ba tiếng ho húng hắng lâu lâu vang lên, chẳng còn âm thanh nào khác. Hoàn toàn không còn dáng vẻ của một nước Đê Nhân tràn ngập tiếng cười tiếng nói như lúc mới tới nữa. Thác Bạt Ngọc Nhi trong lòng đau xót, không nỡ nhìn thêm.
Mọi người đi một lát, đi qua cổng lớn cung điện, đã đến giữa đại điện. Trên bệ đài có một người đang chống gậy, tựa ghế đứng đó, khắp mặt đầy những nếp nhăn sâu hoắm, nếu không phải trang phục hoa lệ, đeo đầy trân châu, thì thật sự không nhận ra đó chính là nữ vương. Nữ vương thấy ba người quay về, vội vàng gọi mấy cung nữ dìu đỡ, chống gậy trân châu, run lẩy bẩy bước xuống bệ đài. Trần Tĩnh Cừu bước lên mấy bước, chắp tay nói: "Xin lỗi, nữ vương đại nhân... chúng tôi, chúng tôi đã gây ra đại họa, thực sự không biết phải xin lỗi ngài thế nào cho phải! Toàn bộ đều là lỗi của chúng tôi, xin ngài cứ trách phạt chúng tôi."
Nữ vương hất phắt tay phải ra, đẩy cung nữ bên cạnh sang một bên, giọng khàn đợt thều thào nói: "Hừ, trách phạt... sự việc đã đến nước này, có trách phạt thế nào đi nữa, thì còn có ích gì?" Nói xong thở hồng hộc.
Vu Tiểu Tuyết cũng bước lên nói: "Nữ vương đại nhân, đều tại chúng tôi không tốt, xin ngài hãy trừng phạt chúng tôi đi!" Nữ vương quay đầu đi, thở dài nói: "Các ngươi đã báo được đại thù cho tộc chúng ta, ta vốn rất muốn nói một tiếng cảm ơn với các ngươi! Nhưng khi ta nhìn thấy thần dân của mình đều biến thành cái bộ dạng thế này, lời này ta còn thốt ra nổi nữa không?"
Thác Bạt Ngọc Nhi đau lòng tột độ, nói: "Xin lỗi, bệ hạ... cầu xin ngài đừng trách mắng đồng bạn của tôi, đây đều là lỗi một mình tôi gây ra!"
Nữ vương mặt đầy phẫn nộ, nói: "Hừ! Ngươi nói nghe nhẹ nhõm thật đấy... không trách mắng họ, chẳng lẽ lại đi trách mắng ta chắc?" Thác Bạt Ngọc Nhi liên tục nói: "Không... tôi không có ý đó... bởi vì... bởi vì người gỡ thần ấn xuống, không phải họ, cũng không phải Hắc Long Vương mà chính là tôi!" Nữ vương thở hồng hộc, gật đầu nói: "Được, được lắm! Hóa ra ấn là do ngươi gỡ xuống... rất tốt!" Trên mặt tức giận đến cực điểm.
Trần Tĩnh Cừu giải thích: "Bệ hạ, Hắc Long Vương đó nói chỉ cần gỡ thần ấn xuống, thì có thể khiến người thân đã chết sống lại..."
Nữ vương bước lên mấy bước, giận dữ nói: "Cho nên, các ngươi liền sập bẫy luôn à! Đem những lời ta dặn dò các ngươi trước lúc xuất phát, đều vứt ra sau đầu hết cả rồi chứ gì!"
Vu Tiểu Tuyết vội vàng xin lỗi nói: "Xin lỗi... xin hỏi bệ hạ, chư... chúng tôi có thể làm những gì... để bù đắp cho các ngài, khiến tất cả mọi người đều biến lại dung mạo như ban đầu được không?"
Nữ vương quay phắt đầu đi, nói: "Hừ! Miễn đi... trừ phi là bảy trăm năm trước, vị vân du kiếm tiên từng thi pháp cho tổ tiên chúng ta vẫn còn sống, bằng lòng thay mọi người thi triển lại kết giới trên Khôn Đồng Ấn... bằng không ai cũng đừng hòng mơ tưởng khôi phục lại dung nhan!"
Thác Bạt Ngọc Nhi cúi đầu nói: "Vậy... xin hỏi vị vân du kiếm tiên đó, ngài ấy tên là gì, tôi đi tìm ngài ấy..." Nữ vương ngắt lời, quát lớn: "Nếu chúng ta biết hắn là thần thánh phương nào, thì đã sớm phái người đi tìm rồi, cần gì phải ở đây tức giận với ngươi nữa!"
Trần Tĩnh Cừu áy náy nói: "Xin lỗi... nữ vương đại nhân!"
Nữ vương lạnh lùng nói: "Hừ, xin lỗi, xin lỗi... cái miệng nói một ngàn lần, một vạn lần, thì có ích gì chứ?"
Thác Bạt Ngọc Nhi trong lòng tội lỗi ngập tràn, không biết phải làm sao cho phải, hạ giọng nói: "Nữ vương bệ hạ, vậy ngài phải làm thế nào mới... tha thứ cho chúng tôi?"
Nữ vương liếc nhìn Thác Bạt Ngọc Nhi một cái, quay người đi, lạnh lùng nói: "Nếu trong lòng ngươi thực sự hổ thẹn, thì hãy tự hủy hoại khuôn mặt xinh đẹp kia của ngươi đi, đợi khi nào ngươi cũng xấu xí giống như chúng ta rồi, hãy đến nói xin lỗi với ta!" Trần Tĩnh Cừu giật mình, vội tiến lên nói: "Nữ vương, cái... cái này sao được!"
Thác Bạt Ngọc Nhi lùi lại mấy bước, quay người đi, nước mắt như mưa. Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết còn toan tiến lên giải thích với nữ vương, bỗng nghe phía sau một tiếng "choang" vang lên, vội quay đầu lại, dưới đất đã có thêm một con dao găm dính đầy máu tươi. Thác Bạt Ngọc Nhi hai tay ôm mặt, quỳ sụp xuống đất, máu tươi từ kẽ tay không ngừng rỉ ra, xuôi theo cánh tay từ từ chảy xuống, từng giọt từng giọt tí tách nhỏ xuống đất, tựa như những đóa hoa mai vậy. Trần Tĩnh Cừu kinh hãi tột độ, hét lên: "Tỷ tỷ Ngọc Nhi!" Phi thân lao tới, xé vạt áo, toan cầm máu cho Thác Bạt Ngọc Nhi.
Thác Bạt Ngọc Nhi hai tay ôm mặt, nén đau đớn tột cùng, nghẹn ngào nói: "Các người... ai cũng đừng qua đây... tôi... tôi thực sự là... xin lỗi mọi người... nếu như thế này... có thể khiến mọi người... tha thứ cho tôi đôi chút..." Câu nói bị nghẹn lại, không tiếp lời được nữa, máu tươi hòa lẫn nước mắt, vẫn tiếp tục chảy ròng ròng.
Trần Tĩnh Cừu nước mắt đầm đìa, nói: "Ngọc Nhi... cậu... cậu hà cớ gì phải khổ thế này?" Vu Tiểu Tuyết cũng khóc lóc nói: "Đừng như vậy mà... Thác Bạt tỷ tỷ!"
Nữ vương nhìn thấy, trong lòng vô cùng kinh hãi, vạn lần không ngờ cô gái này tính tình lại cương liệt đến thế, không khỏi dâng lên niềm áy náy. Thác Bạt Ngọc Nhi thong thả nghẹn ngào nói: "A Cừu... Tiểu Tuyết... đều tại tôi không tốt... là tôi đã liên lụy mọi người!" Gượng gạo chống đỡ một lúc, thân mình nghiêng sang một bên, ngất lịm xuống đất. Trần Tĩnh Cừu phi thân chộp lấy, ôm Thác Bạt Ngọc Nhi vào lòng, máu tươi nhuộm đỏ ướt đẫm cả ngực áo, cất tiếng khóc lớn gọi: "Ngọc Nhi, Ngọc Nhi..." Nữ vương cũng hoảng hốt nói: "Người đâu, mau người đâu... mau gọi ngự y tới, dùng loại thuốc tốt nhất chữa trị cho con bé, mau! Mau lên!" Chẳng mấy chốc, ngự y chạy đến, mọi người vội vàng đưa Thác Bạt Ngọc Nhi vào một căn phòng đá. Căn phòng đá khá chật, ngự y mời mọi người ra ngoài cửa, vội vã dùng thảo dược cầm máu cho Thác Bạt Ngọc Nhi.
Mọi người chờ đợi ngoài cửa, ai nấy đều như ngồi trên đống lửa. Nữ vương trong lòng cũng vô cùng áy náy, nói: "Xin lỗi... ta... ta quá kích động rồi, thực sự xin lỗi mọi người!" Trần Tĩnh Cừu ngẩng đầu ngửa mặt thở dài. Mọi người trầm mặc không nói năng gì, chỉ nghe thấy ở vách đá đằng xa, tiếng nước suối nhỏ giọt tí tách.
Trần Tĩnh Cừu đứng ngồi không yên, liên tục đi qua đi lại, ngóng vào trong ở cửa ra vào, từng phút từng giây đều là sự tra tấn. Chờ đợi chừng hơn một canh giờ, ngự y đó mới từ trong phòng đá bước ra, dẫn mọi người vào trong. Trần Tĩnh Cừu phủ phục bên mép giường, chỉ thấy vết thương của Thác Bạt Ngọc Nhi đã được bôi thuốc, băng bó kỹ càng, nhịp thở bình hòa, đã chìm vào giấc ngủ, lúc này mới phần nào yên tâm. Ngự y sợ đánh thức Thác Bạt Ngọc Nhi, mời mọi người ra ngoài cửa.
Trần Tĩnh Cừu vội vã hỏi: "Ngự y, vết thương của cô ấy thế nào rồi, không đáng ngại chứ?" Vị ngự y thở dài, chậm rãi lắc đầu, nói: "Haizz, vị cô nương này rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì thế? Mặt bị thương nặng thế kia, vết thương sâu đến tận xương, dung mạo coi như hủy hoại rồi! — Còn đôi mắt có giữ được hay không, còn phải xem tạo hóa của cô ấy nữa!"
Trần Tĩnh Cừu nghe xong, tựa như sét đánh ngang tai, trong lòng đau nhói từng cơn. Nữ vương nói: "Ngự y, ông cứ dùng những loại thuốc tốt nhất đi, bất kể tốn kém bao nhiêu, nhất định phải chữa khỏi cho con bé!"
Ngự y thở dài nói: "Bệ hạ, thần đã dốc toàn lực rồi... cô ấy bị thương quá nặng, thần đã dùng hết những vị dược liệu trân quý nhất có thể dùng được rồi, nhưng phần còn lại, đành phải trông chờ vào chính bản thân cô ấy thôi."
Vu Tiểu Tuyết cũng khẩn cầu nói: "Lão tiên sinh... ngài có thể... cố gắng thử lại lần nữa không..." Ngự y không đáp, chậm rãi lắc đầu, quay người cáo từ ra về. Trong lòng Trần Tĩnh Cừu lạnh ngắt như băng, một mình bước đến bên giường Thác Bạt Ngọc Nhi, phủ phục bên gối, nhìn đôi mắt đang nhắm nghiền của Thác Bạt Ngọc Nhi, thấp giọng nức nở: "Ngọc Nhi... cậu thật là ngốc quá... tại sao cậu lại phải làm thế..."
Cứ tịnh dưỡng như thế mấy ngày, đợi cho vết thương của Thác Bạt Ngọc Nhi đã ổn định, nữ vương liền gọi Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết đến đại điện, áy náy nói: "Ta thật sự rất hổ thẹn, đã hại Thác Bạt cô nương thành ra thế này!" Trần Tĩnh Cừu nói: "Nữ vương bệ hạ, xin ngài đừng nói vậy, chúng tôi cũng đã gây ra đại họa lớn! Đã hại tộc các ngài!" Nữ vương thở dài một hơi thật dài, nói: "Mấy ngày nay ta đã suy ngẫm sâu sắc, cảm thấy bản thân ngày hôm đó thực sự quá đáng lắm rồi..."
Trần Tĩnh Cừu nói: "Không, bệ hạ, ngài đừng tự trách. Là do nhất thời tôi do dự, không kịp thời ngăn cản tỷ tỷ Ngọc Nhi. Điều này không chỉ hại các ngài, mà còn hại chính tỷ tỷ Ngọc Nhi nữa..." Nữ vương đứng dậy, trầm ngâm một lát, nói: "Ta đã nghĩ ngợi rất lâu, bây giờ cách duy nhất có thể bù đắp lại chút ít, chính là thỏa mãn tâm nguyện của các ngươi, đưa các ngươi lên đảo Tiên Sơn — để phần nào xoa dịu sự hổ thẹn trong lòng ta!" Trần Tĩnh Cừu tạ ơn. Nữ vương lập tức hạ lệnh điều khiển Cự Hải, xuôi hướng đảo Tiên Sơn mà đi.
Đợi khi Cự Hải cập đến sát đảo, Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết đỡ Thác Bạt Ngọc Nhi ra khỏi phòng. Nữ vương tự mình tiễn đến tận lưng Cự Hải, chỉ về phía dải đất liền bên Đông, nói: "Phía trước chính là đảo Tiên Sơn rồi, vị tiên nhân mà các vị muốn tìm, sống ở chính trên hòn đảo này... Tộc Đê Nhân chúng ta không thể rời xa nước biển lâu được, nên ta đành phải cáo từ trước đây, thực sự xin lỗi... các vị bảo trọng nhé!" Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết từ biệt nữ vương, dìu Thác Bạt Ngọc Nhi lên bãi cát trên bờ. Ngước nhìn cái bóng lưng Cự Hải dần thu nhỏ lại, cuối cùng biến mất ở tận chân trời góc biển. Chỉ để lại những con sóng dập dờn mênh mông phản chiếu dưới ánh chiều tà vàng óng, trong lòng mỗi người đều dâng trào muôn vàn cảm xúc.
Ba người vừa định bước đi, Thác Bạt Ngọc Nhi đột nhiên quỵ rạp xuống bãi cát, nức nở khóc òa lên. Trần Tĩnh Cừu vội vàng cúi người xuống, dịu dàng an ủi: "Ngọc Nhi... cậu đừng buồn nữa." Thác Bạt Ngọc Nhi khóc lóc nói: "Cậu tránh ra, tôi... tôi..." Trần Tĩnh Cừu hết cách, đành phải làm theo lời lùi ra nửa bước.
Vu Tiểu Tuyết an ủi Thác Bạt Ngọc Nhi, bước đến bên cạnh Trần Tĩnh Cừu, hạ giọng nói: "Trần ca ca, vết thương gần mắt của Thác Bạt tỷ tỷ tối qua lại tái phát đau nhức rồi. Em thay thuốc cho tỷ ấy, kết quả là Thác Bạt tỷ tỷ nhân lúc em quay đầu lại, đã dùng gương đồng lén soi mặt mình... kết quả là tỷ ấy khóc suốt cả đêm. Vừa rồi trước mặt nữ vương, tỷ ấy vẫn luôn cố gắng hết sức tỏ ra kiên cường. Nhưng hiện tại, tỷ ấy thực sự không thể gượng nổi nữa rồi."
Trần Tĩnh Cừu cảm nhói đau trong tim, chầm chậm bước đến bên cạnh Thác Bạt Ngọc Nhi, nói: "Ngọc Nhi, đều tại tớ không tốt." Thác Bạt Ngọc Nhi quay phắt đầu đi, nói: "A Cừu, cậu, cậu tránh ra đi... tôi... tôi không cần cậu ở bên cạnh tôi..." Trần Tĩnh Cừu khuyên nhủ: "Ngọc Nhi, cậu đừng buồn nữa, chúng ta đều là những người bạn tốt của nhau, cho dù có đi đến chân trời góc biển, tụi mình cũng sẽ không bỏ rơi cậu đâu." Thác Bạt Ngọc Nhi càng khóc thảm thiết hơn, nói: "Cậu đi đi, cậu tránh ra đi... tôi không cần cậu quản!" Trần Tĩnh Cừu hết cách, đành phải lùi xa sang một bên, nhìn Vu Tiểu Tuyết đang an ủi Thác Bạt Ngọc Nhi, không khỏi ngẩng đầu thở dài.
Một lát sau, đợi tâm trạng Thác Bạt Ngọc Nhi đã bình tĩnh lại đôi chút, mấy người mới tiếp tục lên đường. Trần Tĩnh Cừu đi đầu dẫn đường, Vu Tiểu Tuyết dìu Thác Bạt Ngọc Nhi, theo sát phía sau. Ba người chầm chậm tiến bước. Trần Tĩnh Cừu nhìn ngọn đảo Tiên Sơn kia, chỉ thấy núi non từ xa trùng điệp nối tiếp nhau, đỉnh kiếm chót vót dựng đứng, khói sương mờ ảo ẩn hiện, gần đó thác nước róc rách nước trong, tựa như một bức tranh thủy mặc vẩy mực vậy. Theo con đường mòn, tiến lên phía núi. Ven đường cổ thụ chọc trời, chim bay vượn hú. Trần Tĩnh Cừu trong lòng ưu phiền muộn phiền, thầm nghĩ hòn đảo lớn thế này, làm sao có thể tìm được tiên nhân đây.