Hiên Viên Kiếm Chi Thiên Chi Ngân

Lượt đọc: 398 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hồi Thứ Năm
Ngàn Dặm Hành Cấp (Thượng)

❊ ❊ ❊

Trương Liệt cùng Trần Tĩnh Cừu, Vu Tiểu Tuyết vội vã thu dọn hành lý. Trương Liệt dắt tới ba con ngựa ô, ba người nhảy lên lưng ngựa, chọn con đường hướng về phía nam phi nước đại mà đi.

Hôm nay trên đường, chính là thời tiết đại thử tháng bảy, lửa chảy vàng chảy, oi bức khó đương. Mặt đất đều tựa như muốn bốc cháy lên. Trương Liệt chợt thấy phía trước ven đường có một khu rừng cây, ngọn cây thoáng hiện ra một lá cờ quán nước, liền nói: "Cái thời tiết quái quỷ này, trong cổ họng đều sắp bốc ra lửa rồi! Chúng ta uống một bát trà rồi hãy đi."

Ba người phi đến trước hàng trà, xuống ngựa, ngồi xuống bên một chiếc bàn ven đường, gọi ba bát trà lớn. Đang lúc uống, Trương Liệt hỏi tiểu nhị rằng: "Mấy ngày nay các ngươi, có từng thấy một nữ oa khoảng mười sáu mười bảy tuổi, một mình đi qua nơi này không?"

Tên tiểu nhị cúi đầu suy nghĩ một lúc, đáp rằng: "Vị đại gia này! Ngài nói chẳng lẽ là một vị nữ đại gia mặc y phục màu đỏ!"

Trương Liệt cười nói: "Nữ đại gia gì chứ! Nam đại gia gì! Ngươi hãy nói nàng trông thế nào cái đã."

Tiểu nhị nói: "Vị nữ, nữ khách quan đó, chỉ nhìn trang phục thôi thì đúng là y phục người tái ngoại, xách theo một thanh liễu diệp đao, tuổi tác đại khái cũng giống như ngài vừa nói, ngày hôm qua vừa đi qua đây."

Trương Liệt nói: "Ồ! Ngươi có biết nàng đi đâu rồi không?"

Tên tiểu nhị oán giận nói: "Nàng vừa lên đến nơi là dò hỏi phương hướng Lô Gia độ khẩu, ta trả lời chậm mất một lát, nàng không nói năng gì, xách chuôi đao lên, liền cho ta một cú, ngài xem mặt ta hiện tại vẫn còn sưng đây này!" Vừa nói vừa dùng ngón tay chỉ vào má phải. Trương Liệt mấy người nhìn sang, quả nhiên thấy má phải của hắn sưng vù lên một cục, mang màu đỏ tía.

Trương Liệt thầm nghĩ, đây chắc chắn là Thác Bạt Ngọc Nhi rồi, liền cùng Trần Tĩnh Cừu và mọi người uống cạn chén trà.

Trương Liệt ném cho tiểu nhị quán một nén bạc nặng mấy lạng, nói: "Khỏi phải tìm, số còn lại ngươi tự giữ lấy đi!" Tên tiểu nhị mừng rỡ khôn xiết, đang định nói lời cảm ơn. Trương Liệt cùng những người khác sớm đã nhảy lên lưng ngựa, cuốn lên một đám bụi mù, phi nước đại hướng thẳng đến Lô Gia độ.

Buổi chiều tối, đã đến Lô Gia độ đầu. Bến đò này lưng tựa Hoàng Hà, các hộ gia đình không lấy làm nhiều, nhưng bốn phía đều là thương nhân qua lại, đến lui trao đổi hàng hóa. Trương Liệt cùng những người khác trông thấy bên bờ bến cảng đỗ một chiếc thuyền lớn, bên mạn thuyền còn có mấy tên quan binh canh giữ. Trương Liệt không muốn sinh sự, âm thầm cùng Trần Tĩnh Cừu, Vu Tiểu Tuyết vòng ra khu rừng nhỏ bên cạnh bến cảng, buộc ngựa vào thân cây. Nhìn kỹ về phía bến cảng, chỉ thấy phía đông nơi hẻo lánh còn đậu một chiếc thuyền chở khách nhỏ hơn, hoàn toàn không có quân lính canh giữ. Trương Liệt bàn bạc với Trần Tĩnh Cừu rằng: "Chúng ta qua đó hỏi thăm một tiếng, mời lão ta chở chúng ta qua sông." Hai người liền để lại Vu Tiểu Tuyết trông coi ngựa, né tránh quân lính, đi đến bên thuyền. Trên thuyền có một lão già, đang cúi đầu sắp xếp lại cánh buồm rách nát.

Trương Liệt bước đến gần, hỏi rằng: "Lão nhân gia, xin dừng bước nói chuyện một lát." Lão già kia ngẩn người, ngẩng đầu trông thấy Trương Liệt và Trần Tĩnh Cừu đang đứng trên bờ, vội vàng xua xua tay, ra hiệu cho họ mau chóng rời đi. Trương Liệt trong lòng đang hoài nghi, còn muốn hỏi thêm, lão già kia vứt tấm bạt buồm xuống, đã sớm trốn vào trong khoang thuyền rồi. Hai người không còn cách nào khác, đành phải quay trở lại trong rừng cây. Vu Tiểu Tuyết thấy sắc mặt Trương Liệt không vui, bèn hỏi: "Trần ca ca, sao thế, là người chèo thuyền kia không chịu chở chúng ta qua sông sao?"

Trần Tĩnh Cừu đáp rằng: "Ta cũng không biết nữa, ta cảm thấy con người đó chỗ nào cũng cổ quái."

Trương Liệt thấy trời sắp tối, hôm nay dù thế nào cũng không thể qua sông được rồi, bèn nói: "Đệ, chúng ta tìm một quán trọ nghỉ lại trước, rồi tính tiếp!" Ba người dắt ngựa, quay trở lại con phố. Lô Gia độ đó chỉ có một quán trọ rách nát, nằm sát rạt cạnh bến cảng, quán xá vô cùng chật chội. Trương Liệt bảo tiểu nhị dắt ngựa đi cho ăn, thuê hai gian phòng khách, chính mình cùng Trần Tĩnh Cừu chen chung một gian. An đốn hành lý xong, ba người đi xuống lầu, ngồi xuống bên khung cửa sổ đối diện thẳng với bến cảng. Gọi chút cơm canh, chẳng mấy chốc, tiểu nhị quán trọ đã bưng cơm canh lên.

Trương Liệt nói: "Đệ, Tiểu Tuyết cô nương, hai người gấp rút con đường suốt cả ngày nay, chắc hẳn sớm đã đói rồi, đến! Chúng ta ăn cơm!"

Trần Tĩnh Cừu từ sáng bôn ba đến tối, bụng sớm đã đói kêu ọp ẹp, liền nói: "Trương đại ca! Ngài cũng mau ăn cơm đi!" Nói đoạn nâng đũa, ăn một cách ngấu nghiến.

Vu Tiểu Tuyết khẽ động đậy một chút, liền đặt đũa xuống. Trương Liệt nói: "Tiểu Tuyết cô nương, ra cửa mệt nhọc, muội phải ăn cho no chứ!"

Vu Tiểu Tuyết nói: "Đa tạ Trương đại ca! Muội không đói, muội đã ăn no rồi." Đều nhường lại cơm canh cho Trần Tĩnh Cừu.

Trương Liệt ngẩng đầu lên, cười ha ha một tiếng, nói: "Tiểu Tuyết cô nương, vị tiểu di tử nhà ta mà có được một nửa sự hiểu chuyện như muội, thì kẻ ngu huynh đây cũng mãn nguyện lắm rồi."

Mặt Vu Tiểu Tuyết đỏ bừng lên, nói: "Trương đại ca, muội cảm thấy Thác Bạt tỷ tỷ tỷ ấy rất dũng cảm! Muội thì cái gì cũng không biết cả."

Trương Liệt nói: "Đợi cứu được Trần lão sư phụ ra rồi, ta và đệ cùng nhau nài xin lão thu muội làm đồ đệ, đến lúc đó, muội còn sợ không học được bản lĩnh sao? Ta thấy ấy mà! Thêm mấy năm nữa, Trương đại ca e rằng cũng không phải là đối thủ của muội đâu lơ!" Nói xong ngẩng đầu cười ha hả.

Vu Tiểu Tuyết nói: "Không, không đâu! Muội sao có thể so sánh với Trương đại ca chứ!"

Đang lúc nói chuyện, phía xa bỗng truyền đến một trận tiếng cãi vã ồn ào. Âm thanh ngày một đến gần, quan binh liên tiếp hô quát, lại còn xen lẫn cả tiếng khóc lóc của nữ tử. Mấy người buông bát đũa trong tay xuống, đồng loạt nhìn ra ngoài cửa sổ. Chỉ thấy mấy tên quan binh, tay vung trường đao, đang lớn tiếng quát tháo: "Tránh ra, tránh ra! Đừng cản đường!" Dân làng lần lượt né tránh.

Đội quan binh đó vừa đi qua, phía sau đi theo một người, mặc quan phục màu xanh lục, hai tay khoanh trước ngực, kẹp một chiếc phất trần, đi tới với vẻ mặt kiêu ngạo vênh váo. Phía sau là hơn mười nữ tử, lớn nhất cũng chỉ chừng hai mươi tuổi, nhỏ nhất mới chỉ mười mấy tuổi, đều bị dây thừng trói chặt hai tay, vừa khóc lóc vừa đứng thành một hàng, bị một đội quan binh áp giải tiến về phía trước. Mọi người dừng bước trước bến cảng.

Tên quân quan dẫn đầu tiến lên cúi người hành lễ với kẻ mặc quan phục kia, vô cùng cung kính nói: "Bẩm báo Hàn công công, nữ tử đều đã mua đủ hết rồi, đều đã đưa đến bờ sông. Xin công công qua mắt!"

Hàn công công với giọng điệu âm dương quái khí nói: "Ừm, làm tốt lắm!" Đám nữ tử kia vẫn đang thấp giọng khóc thút thít. Hàn công công quay đầu lại, nhắm mắt nửa vời, ánh mắt chậm rãi quét một vòng, nói với đám nữ tử kia: "Khóc cái gì mà khóc chứ! Có phúc khí được vào cung phụng dưỡng Hoàng thượng, đó là sự sủng ái lớn lao cỡ nào của các ngươi! Còn khóc cái gì nữa chứ?"

Đám nữ tử nghe thấy lời này, trái lại càng khóc lớn hơn, mấy người khóc đến mức suýt ngất đi.

Hàn công công không vui, nói: "Mấy người các ngươi, áp giải bọn chúng lên thuyền đi, nhốt lại cho đàng hoàng! Để xem bọn chúng còn khóc nữa không!" Mấy tên quan binh liên tục vâng dạ, kéo lê lết đám nữ tử đó lên thuyền.

Hàn công công nói với tên quân quan kia rằng: "Chỉ vài ngày nữa thôi, nữ tử là đủ nhiều rồi. Chỉ là, không biết trên thuyền còn chứa nổi nữa không?"

Tên quân quan vội vàng đáp: "Công công không cần phải lo lắng! Tiểu nhân ngày hôm qua đã giữ chặt tất cả tàu thuyền ở đây rồi! Nếu có cần dùng đến, cứ tùy ý công công sai khiến!"

Hàn công công nói: "Rất tốt! Đợi khi trở về chiếc thuyền rồng ở gần bờ Đại Lương, ta bẩm báo với Hoàng thượng, công lao cũng sẽ có phần của ngươi!" Tên quân quan mừng đến mức hoa chân múa tay, vội vàng quỳ sụp xuống, dập đầu liên hồi, lớn tiếng nói: "Đa tạ công công nâng đỡ!"

Hàn công công nói: "Bản công công cũng có chút mệt mỏi rồi, muốn lên thuyền nghỉ ngơi đây. Các ngươi tự đi làm việc đi!" Đám binh lính vây quanh hắn lên thuyền.

Trương Liệt trong lòng phẫn nộ, nói: "Cái tên hoàng đế chó má này! Vì để bản thân hưởng lạc! Lại dung túng thuộc hạ ban ngày ban mặt cướp đoạt nữ tử nhà lành! Thật sự còn thua cả giặc cướp!"

Trần Tĩnh Cừu mày nhíu lại, nói: "Trương đại ca! Tất cả tàu thuyền đều bị bọn chúng chiếm mất rồi, vậy chúng ta làm sao qua sông đây?"

Trương Liệt cúi đầu trầm ngâm, nhất thời cũng không nghĩ ra được diệu kế gì.

Vu Tiểu Tuyết chợt nói: "Trương đại ca, muội đoán..."

Trương Liệt ngẩng đầu lên nói: "Ồ! Tiểu Tuyết cô nương có cao kiến gì, mau nói ra cho mọi người nghe xem nào!"

Vu Tiểu Tuyết nói: "Muội... muội chỉ đang đoán — Ngọc Nhi tỷ tỷ liệu có phải đã bị quan binh bắt đi rồi không? Chuẩn bị dâng cho hoàng thượng làm cái gì — hậu cung mỹ nhân!"

Trương Liệt vỗ bàn một cái, đứng phắt dậy, nói: "Góc nhìn của Tiểu Tuyết cô nương rất có lý, quả thực có khả năng này. Thế nhưng..." nhìn ra dòng nước sông, nói: "Dựa vào tính cách của nha đầu kia mà xét, ta cho rằng nàng càng có khả năng là nghe được trên đường rằng hoàng thượng đang lùng sục mỹ nhân, nên muốn mượn cơ hội này tương kế tựu kế!"

Trần Tĩnh Cừu kinh ngạc nói: "Tương kế tựu kế?"

Trương Liệt nói: "Đúng vậy! Nàng giả vờ bị bắt, sau đó trà trộn vào hoàng cung để thám thính tung tích của thần đỉnh!"

Vu Tiểu Tuyết giật mình nói: "Vậy, vậy chẳng phải rất nguy hiểm sao?"

Trương Liệt nói: "Nha đầu này dựa dẫm vào võ nghệ cao cường của mình, lại tự tin tâm tư mẫn tiệp, cơ trí hơn người! Khả năng áp dụng phương pháp này là cực kỳ cao!"

Trần Tĩnh Cừu nói: "Trương đại ca! Nếu quả thực là như vậy, chẳng phải hoàn cảnh của Thác Bạt cô nương vô cùng nguy hiểm hay sao!"

Trương Liệt thở dài nói: "Chỉ cần nàng vừa bị phát hiện, vậy thì lập tức mất mạng như chơi — con bé này làm việc lúc nào cũng vậy, chỉ dựa vào cái dũng nhất thời, trước sau chẳng màng gì cả!"

Trần Tĩnh Cừu suy tính một hồi, nói: "Trương đại ca! Biết đâu bây giờ nàng đang ở trên chiếc thuyền này, chúng ta chi bằng nghĩ một kế sách, lẻn lên thuyền tìm kiếm kỹ càng xem sao?"

Trương Liệt gật đầu nói: "Hiện tại cũng chỉ đành như vậy thôi! Nhưng thủ vệ bên thuyền vô cùng nghiêm ngặt, chúng ta làm sao có thể lên được đây?"

Trần Tĩnh Cừu nghĩ một lát, nói: "Trương đại ca! Đệ có một kế sách!"

Trương Liệt nói: "Ồ? Đệ cứ nói đi!"

Trần Tĩnh Cừu nói: "Đệ đi kiếm một bộ y phục nữ tử, sau đó Trương đại ca lại đi kiếm một bộ quân phục của quan binh, chúng ta cải trang thành đội ngũ áp giải nữ tử, đường hoàng quang minh chính đại bước lên thuyền!"

Trương Liệt gõ gõ bàn, cười nói: "Kế sách hay! Trách chi đệ nghĩ ra được, vậy thì đành ủy khuất cho đệ và Tiểu Tuyết cô nương rồi! Chúng ta bây giờ lập tức chia ra hành động, chốc nữa mọi người gặp nhau ở khu rừng nhỏ bên bến cảng!"

Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết rời khỏi quán trọ, đến nhà nông dân gần đó, dùng tiền mua một bộ y phục vải xanh của nữ tử nông dân bình thường, cùng một ít son phấn và những thứ đại loại như vậy. Lại quay trở về phòng trọ, Trần Tĩnh Cừu thay y phục xong xuôi. Vu Tiểu Tuyết búi tóc lên giúp hắn, chải thành hai cái búi tóc, lấy hai sợi dây buộc tóc màu đỏ buộc lại, lại dùng hương phấn bôi thoa một lượt. Xoay người lại nhìn Trần Tĩnh Cừu, phì cười một tiếng.

Trần Tĩnh Cừu không hiểu đầu đuôi ra sao, nói: "Xong rồi chứ?" Vu Tiểu Tuyết cầm lấy chiếc gương đồng, soi một cái. Trần Tĩnh Cừu thiếu chút nữa thì không nhận ra chính mình, trong gương một vị mỹ nhân cũng đang trừng trừng nhìn mình, đầy vẻ kinh ngạc. Trần Tĩnh Cừu nhịn không được mà vui vẻ hẳn lên.

Vu Tiểu Tuyết lấy chiếc khăn trùm đầu bằng vải hoa ra, chỉnh đốn lại mái tóc, gói gọn lại. Hai người thu xếp thỏa đáng, đi đến khu rừng nhỏ, một tên quan binh đã ngẩng cao đầu đứng sừng sững dưới gốc cây, bên hông dắt trường đao, cao lớn uy mãnh, oai phong lẫm liệt làm sao! Thân cây bên cạnh, trói một người, cởi trần, bị một cục giẻ nhét chặt miệng, động đậy không nổi.

Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết vội tiến lên chào hỏi. Trương Liệt nhìn thấy hai người, bước lên vài bước, đánh giá Trần Tĩnh Cừu từ trên xuống dưới, cười nói: "Vị, vị này là Tĩnh Cừu đệ sao?"

Trần Tĩnh Cừu nói: "Trương đại ca chê cười rồi!"

Trương Liệt nói: "Ha ha! Không ngờ đệ giả trang làm nữ tử, lại đúng là một mỹ nhân! Quả thực có mấy phần giống đấy chứ!"

Mấy người bàn bạc xong xuôi kế sách ứng phó khi lên thuyền, vừa định xuất phát, Vu Tiểu Tuyết chợt nói: "Trương đại ca, muội, muội có thể hỏi ngài một câu hỏi không?"

Trương Liệt nói: "Tiểu Tuyết cô nương hiếm khi mở lời đặt câu hỏi, cứ việc hỏi đi!"

Vu Tiểu Tuyết nói: "Muội, muội cảm thấy — vị Thác Bạt tỷ tỷ kia, trong lòng tỷ ấy có phải rất chán ghét chúng ta không? Muội thật sự không biết mình đã làm sai chuyện gì nữa!"

Trương Liệt xua tay nói: "Đây không phải lỗi của các ngươi, đừng để trong lòng! Cái con nhóc phiền phức nhà ta đó, đối với tất cả người trong ải, đều là như vậy cả!"

Trần Tĩnh Cừu kinh ngạc nói: "Trương đại ca, thế, tỷ ấy, vì sao lại như vậy chứ?"

Trương Liệt nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm — các ngươi có biết đại sự xảy ra ở thảo nguyên phía bắc Nhạn Môn Quan năm ngoái không?"

Trần Tĩnh Cừu nói: "Ừm! Trương đại ca nhắc tới, chẳng lẽ là chuyện Hoàng đế bị Khả Hãn Đột Quyết vây khốn sao? Sư phụ từng nhắc tới với ta."

Trương Liệt vỗ thân cây một cái, nói: "Không sai! Chính là chuyện này! Dương hoàng đế hiếu đại bác công, năm nào cũng tìm mấy việc làm tổn hại dân chúng hao tổn tài nguyên để làm! Tỷ như đánh giặc, hưng kiến thổ mộc, tuần du bốn phương — năm ngoái lúc ông ta đến phương bắc, đột nhiên nổi hứng, nói là muốn ra ngoài Trường Thành để xem cái gọi là phong cảnh tái ngoại. Nào ngờ bị Khả Hãn Đột Quyết hay tin, phái binh nam hạ, phát động tập kích, đem ông ta vây khốn chặt chẽ ở tái ngoại! Hắn lúc đó thiếu chút nữa thì mất mạng! — may mà sau đó triều đình điều động đại quân, hỏa tốc chạy đến phương bắc cứu giá, mới may mắn thoát nạn."

Trần Tĩnh Cừu nói: "Trương đại ca, chuyện này thì có quan hệ gì với bộ lạc Thác Bạt chứ?"

Trương Liệt xoay người lại, nói tiếp: "Tên Dương hoàng đế đó xưa nay vốn thích sĩ diện, đường đường là một quốc quân, chuyện này khiến hắn vô cùng bẽ mặt, mất hết thể diện. Thế là hắn bèn tìm cách che đậy, dặn dò thân binh, trước khi quay về nam, tùy tiện tìm một bộ lạc ở thảo nguyên lân cận tàn sát cướp bóc một trận, coi như chiến quả huy hoàng của chuyến tuần du phương bắc lần này — để phong quang lẫm liệt khải hoàn trở về triều!"

Trần Tĩnh Cừu kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ nói — bộ lạc du mục mà hắn tàn sát lúc bấy giờ, chính là của Thác Bạt cô nương bọn họ sao?..."

Trương Liệt nói: "Không sai! Chính là như vậy!"

Trần Tĩnh Cừu nghe xong, suy ngẫm một hồi lâu, nói: "Hóa ra có một đoạn vách xưa như thế này, bảo sao trong lòng Thác Bạt cô nương, lại có mối thù sâu đậm đến thế đối với người Hán chúng ta!"

Trương Liệt thở dài nói: "Thực ra, bản tính của nàng cũng không phải như vậy, Ngọc Nhi trước kia cũng là một đứa trẻ ngây thơ hồn nhiên. Chỉ là kể từ sau lần cha mẹ nàng bị sát hại đó, cả người nàng đều thay đổi, một lòng một dạ chỉ nghĩ đến việc báo thù. Nói thật ra, trong huynh vô cùng lo lắng! Sợ nàng xảy ra chuyện, cũng từng khuyên can nhiều lần, nhưng nàng vốn chẳng tài nào lọt tai..."

Trần Tĩnh Cừu cúi đầu thở dài một hồi. Trương Liệt nói: "Đệ! Chúng ta mau chóng đi thôi! Bằng không bỏ lỡ thời gian, lát nữa sẽ không kịp mất!"

Trần Tĩnh Cừu sực tỉnh nói: "A! Ta lại quên mất chính sự rồi!" Mấy người vội vã chạy về phía bờ thuyền.

Lúc này trời đã hoàn toàn tối hẳn, sao trời trăng lặn, mặt sông một một màu đen kịt, chỉ có vài đốm đèn lố nhố, theo sóng dập dờn. Trương Liệt dắt hoành đao, đi đầu tiên phong, áp giải Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết, đi về phía chiếc thuyền lớn đó. Sắp đến bến cảng, Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết cúi gằm đầu xuống, nức nở khóc lóc. Đi đến bên thuyền, quan binh canh gác quát lớn: "Đứng lại! Làm gì thế!"

Trương Liệt bước lên trước, nói: "Người nhà cả! Mua được mấy đứa con gái, dâng lên Hoàng thượng!"

Một tên quan binh khác nói: "Sao bây giờ mới về muộn thế này?"

Trương Liệt nói: "Mấy đứa con gái này cứng đầu khó bảo vô cùng, chết sống ăn vạ không chịu đi, cho nên mới bị chậm trễ!"

Một tên quân quan nghe tiếng hô quát, bèn đi tới, hỏi rằng: "Chuyện gì thế?"

Trương Liệt chắp tay, đáp lại y như trước.

Quân quan bước lên vài bước, ánh đèn mờ ảo, nhìn đúng là hai nữ tử, liền nói: "Mau lên thuyền! Nhốt bọn chúng vào khoang thuyền thứ hai dưới đáy tàu ấy! Sáng mai thuyền sắp khởi hành rồi, còn làm trò quỷ gì nữa chứ!" Chửi mới rồi bỏ đi. Trương Liệt vâng dạ một tiếng, quay đầu dùng sức kéo Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết, quát lớn: "Còn khóc cái gì nữa? Mau đi mau đi! Được phụng sự Hoàng thượng, không biết là phúc phận mấy đời mấy kiếp mà các ngươi tu được!" Cố kéo lê lết hai người, bước lên thuyền.

Trên thuyền ánh đèn lờ mờ, binh lính phần lớn đều đã ngả mình trên boong tàu ngủ thiếp đi. Trương Liệt đi đến đuôi thuyền, tìm một góc khuất, bấy giờ mới buông hai người ra.

Trần Tĩnh Cừu hạ giọng nói: "Trương đại ca, không ngờ chúng ta lại dễ dàng trà trộn lên đây được như vậy!"

Trương Liệt nói: "Những tên quan binh này quả thật rất chủ quan, canh gác ban đêm, đến một cái khẩu lệnh tối thiểu cũng không có!" Tìm thấy lối vào khoang thuyền, nói: "Chúng ta đi đến khoang thuyền thứ hai trước, đệ và Tiểu Tuyết cô nương vào trong tìm xem, vị cô nương phiền phức nhà ta, có ở trong đó không."

Ba người men theo chiếc thang gỗ, bước xuống khoang thuyền, rẽ vào một hành lang. Trương Liệt vừa đi vừa đếm cửa phòng, dừng bước trước một căn phòng lớn, nói: "Căn này chắc là phòng khách số hai rồi, các ngươi vào trong tìm xem, ta canh gác ở trước cửa, nhất định phải cẩn thận đấy!"

Trần Tĩnh Cừu rút ra một thanh chủy thủ, cạy tung ổ khóa cửa, cùng Vu Tiểu Tuyết đi vào trong, quẹt sáng bùi nhùi, mượn ánh sáng lờ mờ, chỉ thấy trong phòng nhốt hơn mười nữ tử, đều tựa lưng vào vách khoang, ngồi bệt dưới đất, dùng dây thừng trói chặt tay chân, đang thấp giọng khóc thút thít. Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết lần lượt nhìn qua từng người một, bên trong lại không có Thác Bạt Ngọc Nhi, bèn quay trở ra. Trần Tĩnh Cừu lắc đầu với Trương Liệt.

Trương Liệt nói: "Đã thế, chúng ta tìm các khoang khác xem sao!" Mấy người men theo hành lang, cẩn thận từng li từng tí tra xét từng phòng một. Nhưng mấy gian khoang thuyền còn lại đó, cửa đều không khóa, bên trong chất đầy binh khí lương thảo, bóng dáng nửa người cũng chẳng có.

Trương Liệt trầm ngâm một hồi, chợt nói: "Không ổn! Lẽ nào Ngọc Nhi đã lên chiếc thuyền khác trước đó rồi? Đã sớm rời khỏi đây rồi ư?"

Trần Tĩnh Cừu nói: "Trương đại ca! Vậy chúng ta tiếp theo nên làm thế nào đây?"

Trương Liệt nói: "Chúng ta đã đến rồi, dứt khoát tìm lại lần nữa! Nếu nàng quả thực không ở trên chiếc thuyền này, rời đi cũng chưa muộn!"

Trương Liệt đi đầu dò đường, ba người đi thẳng xuống đáy khoang. Vừa bước xuống thang gỗ, hai tên binh lính nghe thấy tiếng động, bỗng giăng ngang trường đao, chặn trước bậc thang, quát lớn: "Trộn rộn gì thế này, giờ này còn đến đây làm gì?"

Trương Liệt nói: "Khoang thuyền thứ hai an đốn nữ tử đã đầy rồi, ta phụng lệnh của công công, tạm thời an đốn hai nữ tử này ở khoang thuyền đáy tàu."

Tên lính đó đánh giá mấy người một hồi, nói: "Đã là công công nói, vậy qua đó đi!" Thu đao lại.

Một tên lính khác cũng thu lại trường đao, lầm bầm lầu bầu: "Công công cũng thật là! Bắt nhiều phụ nữ như vậy, lại nhiều đến mức phòng ốc cũng nhét không xuể!"

Trương Liệt vội vàng dẫn Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết bước qua, dọc đường quan sát kỹ lưỡng, chỉ tìm những căn phòng có khóa, chẳng mấy chốc đã đi đến cuối hành lang. Lại thấy trước cửa khoang thuyền khóa một chiếc ổ khóa đồng to bằng nắm đấm. Trương Liệt ra hiệu một cái, đứng canh gió ở bên ngoài hành lang. Trần Tĩnh Cừu lách mình đến bên cửa, nhấc chủy thủ lên, âm thầm vận lực, chém mạnh một nhát lên ổ khóa, chiếc ổ khóa kia 'choang' một tiếng đứt gãy làm đôi, rơi bịch xuống đất. Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết bước vào trong khoang thuyền, trước mắt một mảnh đen thui.

Trần Tĩnh Cừu quẹt sáng bùi nhùi, mượn ánh sáng nhìn lại, không khỏi ngẩn ngơ, khắp mặt đất toàn là đồ đồng, có cái còn nguyên vẹn, cũng có những mảnh vỡ tàn khuyết không trọn vẹn, chất đống cao ngút nửa gian khoang thuyền, như một ngọn núi nhỏ, hầu như không có chỗ đặt chân. Ngoài ra, hoàn toàn chẳng còn vật gì khác. Trần Tĩnh Cừu vẫy tay với Trương Liệt.

Trương Liệt cũng đi theo vào, xoay người nhìn quanh một lượt, cúi người nhặt lên một chiếc bình đồng, ước lượng trong tay, đoạn nói: "Cái này lạ thật! Quan binh cần nhiều đồ đồng thế này để làm gì?"

Trần Tĩnh Cừu nói: "Chẳng lẽ vị công công đó muốn tư gia tạo binh khí, định mưu phản chăng?"

Trương Liệt nói: "Nếu quả thực là như vậy, thì triều đình gặp rắc rối to rồi đây! Chúng ta chờ xem kịch vui thôi!" Mấy người lại cẩn thận kiểm tra lại một lượt, ngoài đồ đồng ra thì vẫn là đồ đồng.

Trương Liệt nói: "Xem ra Ngọc Nhi quả thực không ở trên chiếc thuyền này, chúng ta mau rời đi thôi!"

Mấy người vừa định đi ra ngoài, chợt nghe tiếng bước chân dồn dập, mấy người chạy thục mạng hướng thẳng về phía khoang thuyền. Trương Liệt nháy mắt ra hiệu, Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết cúi đầu giả vờ khóc. Thoáng cái, bên hành lang rẽ ra hai tên binh lính, giương trường đao, chặn nghẽn trước cửa, quát lớn: "Các ngươi lén lút ở đây làm cái gì thế hả?"

Trương Liệt tiến lên nói: "Khoang thuyền phía trên đầy rồi, ta phụng lệnh của công công, an đốn hai nữ con gái ở đây..." Lời còn chưa dứt, chợt nghe trong hành lang có một giọng nói quái quái vang lên: "Các ngươi là phụng lệnh của vị công công nào thế hả?" Bên cửa rẽ ra một kẻ mặc cẩm bào đội mũ tơ, tay cầm phất trần, chính là Hàn công công nhìn thấy ban ngày, phía sau còn đi theo mấy tên quan binh.

Trần Tĩnh Cừu và những người khác trông thấy, đều cả kinh. Hàn công công dáng vẻ kiêu căng ngạo mạn, nói: "Hừ! Bản công công đây chính là phụng chỉ giám sát chiếc thuyền này, là nội đình thái giám, ta ra lệnh lúc nào chứ?" Trương Liệt á khẩu không trả lời được.

Hàn công công vung tay phải lên, quát lớn: "Bắt hết bọn chúng lại cho ta!" Đám binh lính nhận lệnh, vung trường đao, đang định xông lên.

Trương Liệt bỗng ngửa đầu cười lớn, âm thanh chấn động cả xà nhà. Hàn công công giật mình, quát lớn: "To gan! Ngươi, các ngươi muốn mưu phản à?"

Trương Liệt nói: "Hàn công công! Chỉ bằng mấy tên người này của ngươi! Mà cũng dám mơ tưởng giữ chân bổn đại gia ư, quá sức tự lượng sức mình rồi đấy!"

Hàn công công lùi lại một bước, nói: "Phản rồi, phản rồi! Các ngươi còn thừ người ra đấy làm gì? Mau bắt bọn chúng lại đi chứ!" Mấy tên binh lính hốt hoảng xách đao xông lên.

Trương Liệt tay phải nhanh chóng rút hoành đao ra, phi thân xông tới, tay vung đao hạ, chớp mắt đã chém đứt đôi hai tên binh lính đứng đầu, máu tươi tung tóe khắp nơi. Hàn công công toàn thân run rẩy, thấy đại sự không ổn, vội vàng lùi lại, dùng cổ họng khàn đặc gào lớn: "Có thích khách! Bắt thích khách mau!" Âm thanh sắc nhọn bất thường, Trần Tĩnh Cừu chỉ cảm thấy toàn bộ lông tơ trên người dựng đứng cả lên.

Tên Hàn công công đó dưới sự bảo vệ của thị vệ, hoảng hốt xoay người, vội vã tháo chạy ra ngoài.

Trương Liệt vứt bỏ áo giáp trên người, nói: "Đã bị bọn chúng phát hiện rồi, không nói nhiều nữa, chỉ đành liều mình xông ra ngoài thôi!" Giơ cao hoành đao, xông lên đầu tiên, khí thế như mãnh hổ xuống núi. Trần Tĩnh Cừu và Vu Tiểu Tuyết cũng theo sát phía sau chém giết xông ra. Ba người hợp lực, liều chết xông mạnh ra ngoài, uy thế không gì cản nổi. Đám binh lính đó vốn dĩ không phải là đối thủ, lại thêm trong lòng nhát gan, cho đến khi đến gần, trong khoảnh khắc đã bị đánh cho tan tác tơi bời, vứt giáp vứt nón tháo chạy.

Ba người xông lên boong tàu, vừa định xuống thuyền. Chợt thấy bên ván nhảy có một tên hiệu úy nhảy vọt lên, thể cách cường tráng, thân hình mẫn tiệp, tiếp đất vững chãi, giăng ngang đao chắn ngay trước mặt, quát lớn: "Lũ nghịch tặc to gan! Cám cả gan đêm xé quan thuyền, còn không mau mau chịu trói!" Lời nói khí phách tràn trề.

Trương Liệt giận dữ quát: "Tên phỉ binh vô sỉ! Lại dám công khai cướp đoạt dân nữ, đại gia hôm nay phải trừ hại cho bách dân!" Giơ cao cương đao, ngẩng người xông lên, tựa như mãnh hổ xuất chuồng, lưỡi đao nhằm thẳng đầu vị hiệu úy kia chém mạnh xuống. Vị hiệu úy đó cũng vô cùng lợi hại, nghiêng mình lùi lại một bước, đỡ lấy cương đao, đầu gối trái hơi cong, chân phải quét ngang một cú vào hạ bàn của Trương Liệt. Trương Liệt phi thân nhảy vót lên, thuận thế tung một cước. 'Bụp' một tiếng, vị hiệu úy đó giơ tay trái đỡ lấy, nén đau, cương đao tay phải theo đó đâm tới. Trương Liệt lùi lại một bước, múa đao tiến công, chỉ thấy bóng trắng lóe lên, hai người lập tức lao vào quần chiến lẫn nhau.

Trần Tĩnh Cừu thét lớn một tiếng, thi triển Diệp Vũ Thuật, vòng ra sườn vị hiệu úy, bóng chưởng lật phập phồng, mạnh mẽ vỗ tới. Vị hiệu úy đó chịu địch hai phía, dần dần chống đỡ không nổi, trúng một chưởng lên người, lảo đảo mấy nhịp, nhưng vẫn không ngã xuống, múa cương đao thành một bức tường thành, thủ chặt lấy cửa ngõ. Trương Liệt liên tiếp tung chiêu, từng bước ép sát. Hiệu úy địch không lại, liên tục lùi mấy bước, đứng trên ván nhảy. Trần Tĩnh Cừu đánh mãi không hạ được, liếc mắt nhìn kỹ, đợi khi hắn vung đao chém tới, bỗng cúi người, chỉ nghe tiếng gió bên tai, cương đao sượt qua đỉnh đầu, thanh kiếm trong tay thuận thế chém đứt ván nhảy. Vị hiệu úy đó còn muốn ưỡn người tiến lên, chợt nghe 'rắc' một tiếng, chân hẫng đi, chiếc ván nhảy đã đứt thành hai đoạn, đứng không vững, 'tõm' một tiếng, bắn tung lên một đóa bọt nước, rơi tõm xuống sông rồi. Dòng sông sóng cuồn cuộn, vị hiệu úy đó hét lớn một tiếng, khoảnh khắc đã bị trôi dạt ra xa mười mấy trượng, ngọn sóng đánh tới, giãy giụa vài cái, liền mất hút bóng dáng.

Trương Liệt và những người khác vừa định lên bờ, chợt nghe phía sau ngọn núi ở đằng xa, tiếng móng ngựa chấn động đất trời, một trận tiếng hô vang, mơ hồ truyền đến phía bờ sông. Trần Tĩnh Cừu nói: "Hỏng bét rồi! Chắc chắn là quan binh đã báo cho quan phủ, điều viện binh đến rồi!" Chẳng mấy chốc, chỉ nghe tiếng người huyên náo, có tới gần ngàn người, đang chạy bán sống bán chết về phía bờ sông.

Trương Liệt trầm ngâm nói: "Bây giờ lên bờ thì không đi được nữa rồi, huynh đây ngược lại có một kế sách —"

Trần Tĩnh Cừu nói: "Trương đại ca, ngài có diệu kế gì, cứ việc sai bảo đi!"

Trương Liệt nói: "Chúng ta lập tức lái thuyền đi, nơi này chỉ còn lại mấy chiếc thuyền nhỏ qua sông, lượng bọn chúng cũng không đuổi theo kịp đâu!"

Trần Tĩnh Cừu kinh ngạc nói: "Cướp thuyền!"

Trương Liệt nói: "Đúng vậy, đệ! Kẻ địch số lượng rất đông, ngoài cách này ra, chúng ta không còn cách nào khác! Sự tình khẩn cấp, chúng ta mau chóng khởi hàng thôi!"

Trần Tĩnh Cừu nói: "Được, vậy thì tất cả đều nghe theo Trương đại ca!" Trương Liệt bảo Trần Tĩnh Cừu kéo buồm lên, xoay người chạy về phía mạn thuyền, hai tay dùng sức giật mạnh, định cởi dây thừng neo thuyền.

Trần Tĩnh Cừu bỗng nhớ ra một chuyện, nói: "Đợi đã! Trương đại ca! — Ta muốn thả hết các nữ tử trên thuyền ra trước đã."

Trương Liệt do dự nói: "Cái này! — Quan binh sắp đến nơi rồi, e là không kịp đâu!"

Trần Tĩnh Cừu nói: "Trương đại ca! Kẻ địch còn phải một lát nữa mới tới, ta sẽ cố gắng nhanh một chút!"

Trương Liệt ngước mắt nhìn lên bờ một cái, nói: "Được! Vậy đệ mau đi đi! Nhất định phải nhanh lên đấy!"

Trần Tĩnh Cừu chạy xuống khoang thuyền, cởi trói cho tất cả nữ tử, dẫn bọn họ lên boong tàu, bảo họ tự mình lên bờ trốn thoát. Đúng lúc này, Vu Tiểu Tuyết cũng quay lại bến cảng quán trọ, lấy hành lý của mấy người, chạy vội lên thuyền. Dưới chân núi ở đằng xa bỗng xuất hiện một mảnh ánh lửa, ánh sáng chói lọi, rực rỡ tựa ban ngày, tiếng la hét hết đợt này đến đợt khác, quan binh đang chạy bán sống bán chết về phía bờ sông. Ba người vội vàng cởi neo giương buồm, chuẩn bị khởi hành. Nhưng chiếc thuyền đó rất lớn, cột buồm cao chót vót, vải buồm nhất thời không thể kéo ra ngay được. Quan binh chạy càng ngày càng gần, Trần Tĩnh Cừu trong lòng nôn nóng, tay chân luống cuống, động tác lại càng chậm hơn. Thêm một lát nữa, một đội quan binh cưỡi chiến mã, giơ cao đuốc lửa, đã chạy đến bến cảng.

Trương Liệt nói: "Đệ, đệ tiếp tục kéo buồm lên đi, để ta đi đối phó với bọn chúng!" Xách thiết chùy lên, lao xuống thuyền, chắn ngang bên mạn thuyền.

Chỉ thấy kẻ dẫn đường đi đầu, chính là vị Hàn công công đó. Hàn công công cưỡi trên lưng ngựa, giơ cao roi ngựa, cất giọng sắc nhọn quát: "Lũ dân đen to gan! Đừng hòng hòng trốn thoát! Biết điều thì ngoan ngoãn chịu trói!"

Trương Liệt giăng ngang thiết chùy, thấy gươm giáo quan binh dày đặc như rừng, nối đuôi kéo đến, bao vây kín mít tiến lên. Thầm nghĩ hôm nay nếu không dùng kỳ chiêu, thì cầm chắc cái chết.

Hàn công công thấy Trương Liệt cúi đầu trầm tư, tay phải vung lên, hét lớn: "Mọi người xông lên cho ta! Ai bắt được bọn chúng, bản công công sẽ trọng thưởng!" Quan binh hô hoán một tiếng, như thủy triều ùa lên. Tình thế nguy cấp, Trương Liệt không kịp suy nghĩ nhiều, thầm gầm lên một tiếng, tựa như mãnh hổ gầm vang chốn sơn lâm, phi thân xông lên, giơ cao thiết chùy, đem mấy tên quan binh đi đầu đập cho nát óc vỡ sọ, não tủy văng tung tóe, chém ra một con đường máu, lao thẳng về phía Hàn công công. Đám lính vô cùng hoảng sợ, vội lùi lại mấy bước, rụt cổ đứng nép sang một bên, không một ai dám xông lên cứu viện.

Hàn công công biến sắc kinh hãi, vội vàng siết cương quay đầu ngựa, quất roi liên hồi, định trốn chạy. Trương Liệt tung người nhảy lên, lơ lửng giăng ngang thiết chùy, quét mạnh một cú vào chân ngựa, mấy tiếng 'rắc' vang lên, chân ngựa đã gãy giòn, Hàn công công cả người lẫn ngựa lăn lộn nhào nhào nhào ra đất. Trương Liệt tiến lên tóm chặt lấy, xách thiết chùy, phi thân nhảy ngược lên thuyền. Đám lính đại loạn, giương nỏ cứng, hoảng hốt công kích lên thuyền.

Trương Liệt trèo lên nóc thuyền, tóm lấy cổ áo Hàn công công, giơ cao trước người, dùng chủy thủ kề sát ngực hắn, lớn tiếng quát: "Dừng tay! Hàn công công ở đây!" Đám quan binh ngẩn người, ngẩng đầu nhìn lên, thấy Hàn công công đã bị bắt sống, vội vàng lùi lại, binh khí trong tay đều dừng cả lại.

Trương Liệt đẩy chủy thủ tiến lên một chút, nói: "Công công, bảo bọn chúng lui hết xuống đi!" Hàn công công sợ đến mức mặt cắt không còn giọt máu, sắc mặt tái mét như đất thói, toàn thân nhũn ra, thiếu chút nữa thì đến cả lời cũng không nói nổi.

Trương Liệt lặp lại một lần nữa, Hàn công công bấy giờ mới hoảng hốt kêu lên: "Mau! Mau! Đừng bắn tên, mọi người mau lùi lại!" Giọng nói của hắn vốn dĩ đã âm dương quái khí, lúc này trong lòng kinh hoàng, sợ đến mức đái ra quần, giọng nói lại càng giống như tiếng quỷ kêu gào. Đám quan binh chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát thấu xương, toàn thân nổi da gà da vịt, mười người thì phải đến chín người nghe không rõ đang nói cái gì.

Trương Liệt lớn tiếng quát: "Công công có lệnh, bảo các ngươi mau mau lui về trên bờ!" Đám quan binh không còn cách nào khác, đành đồng loạt lùi hết về phía sau bờ.

Trương Liệt quay đầu nói: "Đệ! Mau lái thuyền đi!"

Trần Tĩnh Cừu nói: "Vâng, được ngay đây!" Chẳng mấy chốc, Trần Tĩnh Cừu đã chống sào cho thuyền dời đi, mạn thuyền dần dần rời khỏi bờ. Đám quan binh thấy Hàn công công bị khống chế, không một ai dám mạo muội xông lên cứu viện, đứng ngẩn ra trên bờ, trơ mắt nhìn chiếc thuyền lớn chạy đi. Thuyền hướng ra giữa dòng sông mà chạy, ánh lửa trên thuyền từ sáng chuyển thành mờ, từ mờ rồi mất hẳn.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.