Hồn Người Da Đỏ: Một Cách Lý Giải

Lượt đọc: 23 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3
Nghi Lễ Thờ Phượng Và Biểu Tượng

❊ ❊ ❊

Những sự suy đồi hiện đại của các nghi lễ tôn giáo sơ khai. Vũ điệu Mặt Trời. Hội Y thuật Vĩ đại. Vật tổ và bùa chú. Xông hơi và Nghi lễ Tẩu thuốc.

Các nghi lễ tôn giáo công khai của người da đỏ vùng Plains rất ít, và phần lớn có nguồn gốc hiện đại, thuộc về cái gọi là "thời kỳ chuyển tiếp". Thời kỳ đó phải được coi là bắt đầu từ những ảnh hưởng thâm độc đầu tiên lên cách cư xử và phong tục tập quán của họ khi tiếp xúc với chủng tộc thống trị, và nhiều bộ lạc đã bị ảnh hưởng như vậy từ rất lâu trước khi họ từ bỏ lối sống du mục.

Những người buôn lông thú, các linh mục "Áo Đen", quân đội, và cuối cùng là các nhà truyền giáo Tin Lành, chính là những người đã bắt đầu làm tan rã các quốc gia da đỏ và lật đổ tôn giáo của họ, từ bảy mươi lăm đến một trăm năm trước khi họ bị buộc phải bước vào cuộc sống trong khu bảo tồn. Chúng ta không có nghiên cứu xác thực nào về họ cho đến tận giai đoạn sau của thời kỳ chuyển tiếp, khi rượu whiskey và thương mại đã làm suy đồi những lý tưởng nguyên thủy của họ.

Trong kỷ nguyên tái thiết, họ liên tục sửa đổi các phong tục và tín ngưỡng của mình, tạo ra một sự pha trộn kỳ lạ giữa các mê tín dị đoan Cơ Đốc giáo với ngoại giáo, và thêm thắt những câu chuyện Kinh Thánh được cải biên vào kho tàng văn hóa dân gian cũ dưới góc nhìn của người da đỏ. Ngay cả âm nhạc của họ cũng cho thấy ảnh hưởng từ các bài thánh ca Công giáo. Hầu hết tư liệu do các nhà quan sát hiện đại thu thập đều mang đặc điểm pha tạp này.

Đáng chú ý là tác động đầu tiên của việc tiếp xúc với người da trắng lại là sự gia tăng của tàn nhẫn và dã man, làm đậm nét thêm những bóng tối trong bức tranh đó! Chính theo cách này, "Vũ điệu Mặt Trời" của người da đỏ vùng Plains, nghi lễ công khai quan trọng nhất của họ, đã bị lạm dụng và biến chất cho đến khi trở thành một màn trình diễn dã man kinh hoàng, và cuối cùng đã bị Chính phủ cấm đoán.

Vào thời xưa, khi một chiến binh Sioux thấy mình rơi vào nanh vuốt của sự hủy diệt, anh ta có thể dâng lời cầu nguyện lên người cha của mình, là Mặt Trời, để kéo dài mạng sống. Nếu được giải cứu khỏi nguy hiểm cận kề, anh ta phải thừa nhận sự ân huệ thiêng liêng bằng cách thực hiện Vũ điệu Mặt Trời, theo lời thề trong lời cầu nguyện của mình, trong đó anh ta tuyên bố rằng anh không sợ sự tra tấn hay cái chết, mà chỉ xin được sống vì lợi ích của những người yêu thương anh. Vì thế, thử thách thể xác này là sự hoàn thành một lời thề, và một hình thức chuộc tội cho những gì nếu không thì sẽ bị coi là sự yếu đuối đáng trách khi đối mặt với cái chết. Đó là bản chất của sự thú tội và tạ ơn dâng lên "Bí ẩn Vĩ đại", thông qua người cha vật lý là Mặt Trời, và không bao hàm lời cầu nguyện cho những ân huệ trong tương lai.

Các nghi lễ thường diễn ra từ sáu tháng đến một năm sau khi lập lời thề, để có đủ thời gian chuẩn bị phù hợp; luôn luôn vào giữa mùa hè và trước một đám đông lớn và ấn tượng. Chúng đương nhiên bao gồm việc mở tiệc, và việc ban phát nhiều của cải quý giá để tôn vinh dịp này, mặc dù đây không phải là phần thiết yếu của nghi lễ tôn giáo.

Khi đến ngày đi lấy cây cột, nó được một nhóm chiến binh mang về, dẫn đầu là một người có uy tín. Cái cây được chọn có đường kính từ sáu đến tám inch ở gốc, và cao từ hai mươi đến hai mươi lăm feet. Nó được chọn và đốn hạ với một sự trang nghiêm nhất định, bao gồm cả nghi lễ "tẩu thuốc đầy", và được khiêng như một chiếc cáng, tượng trưng cho thân thể của người thực hiện vũ điệu. Một chiếc lều đơn độc được dựng lên trên một khu đất bằng phẳng cách xa ngôi làng, và cột được dựng lên gần đó với cùng nghi thức, nằm ở trung tâm của một vòng rào bằng cành cây tươi mới cắt.

Trong khi đó, một trong những người già danh giá nhất của chúng tôi đã đẽo gọt từ da sống, hoặc sau này là từ gỗ, hai hình tượng, thường là một người đàn ông và một con bò rừng. Đôi khi hình tượng một con chim, được cho là đại diện cho Thần Sấm, được thay thế cho con bò rừng. Theo tục lệ, hình người được sơn màu đỏ và con vật màu đen, và mỗi hình được treo ở một đầu của thanh ngang được buộc chặt cách đỉnh cột khoảng hai feet. Tôi chưa bao giờ có thể xác định rằng cây thập tự này có ý nghĩa gì; có lẽ chỉ là một sự trùng hợp kịch tính khi đặt biểu tượng của Cơ Đốc giáo lên đỉnh cột Vũ điệu Mặt Trời.

Màu sơn cho thấy người sắp sửa tạ ơn công khai từng được coi là đã chết về mặt tiềm năng, nhưng được phép sống sót nhờ sự ân huệ và can thiệp huyền bí của Đấng Ban Sự Sống. Con bò rừng treo đối diện với hình ảnh thân thể anh ta trong cái chết, vì nó là chỗ dựa cho bản thân vật lý của anh ta, và là một nhân vật hàng đầu trong văn hóa truyền thuyết. Theo cùng một mạch suy nghĩ, khi anh ta bước ra từ chiếc lều chuẩn bị đơn độc, và tiến lại gần cột để khiêu vũ, không mặc gì ngoài khố và giày da, tóc xõa và bôi bùn, anh ta phải kéo theo mình một hộp sọ bò rừng, đại diện cho ngôi mộ mà anh ta đã thoát khỏi.

Người vũ công bị cắt hoặc làm trầy xước trên ngực, đủ để làm chảy máu và gây đau đớn, những yếu tố tự nhiên đi kèm với cái chết mang tính biểu tượng của anh ta. Anh ta vào vị trí đối diện với những người hát, đối mặt với cột, và kéo hộp sọ bằng những sợi dây da được buộc quanh vai. Trong một giai đoạn sau, các vết rạch được thực hiện trên ngực hoặc lưng, đôi khi là cả hai, qua đó những chiếc xiên gỗ được xỏ qua, và được buộc chặt bằng dây thừng vào cột hoặc vào các hộp sọ. Như vậy, anh ta nhảy múa không nghỉ suốt một ngày một đêm, hoặc thậm chí lâu hơn, luôn dõi mắt theo mặt trời vào ban ngày, và thỉnh thoảng thổi một chiếc còi thiêng làm từ xương cánh ngỗng.

Trong thời gian gần đây, nghi lễ này bị phóng đại và bóp méo thành một màn trình diễn đơn thuần ghê rợn về sức mạnh thể chất và sự chịu đựng dưới sự tra tấn, gần như ngang hàng với thể chế đấu bò của người da trắng, hoặc môn quyền Anh hiện đại hơn. Hơn nữa, thay vì là một sự chuộc tội hoặc tạ ơn, nó trở thành sự đồng hành của một lời cầu nguyện cho thành công trong chiến tranh, hoặc trong các cuộc đột kích vào đàn ngựa của kẻ thù. Số lượng vũ công tăng lên, và họ bị bắt phải treo mình lơ lửng trên cột bằng chính da thịt của mình, thứ mà họ phải tự làm rách ra trước khi được giải thoát. Tôi nhớ rõ những bình luận trong gia đình chúng tôi về sự mất đi của nghi lễ đơn giản nhưng đầy ấn tượng này, và việc nó mất đi mọi ý nghĩa và sự trang trọng dưới những sự thêm thắt làm suy đồi vốn là một trong những thành quả của việc tiếp xúc sớm với người da trắng.

Có lẽ tổ chức đáng chú ý nhất từng được biết đến trong số những người da đỏ Mỹ, đó là "Grand Medicine Lodge" (Hội Y thuật Vĩ đại), dường như là kết quả gián tiếp từ công việc của các nhà truyền giáo Dòng Tên ban đầu. Trong đó, các tư tưởng của người da trắng dễ dàng nhận ra, và có vẻ hợp lý khi cho rằng những người sáng lập muốn thiết lập một hội dòng có thể chống lại thành công sự xâm lấn của các "Áo Đen". Dù thế nào đi nữa, một thực tế không thể chối cãi là những nhà lãnh đạo tôn giáo duy nhất có tiếng tăm từng nổi lên giữa các bộ lạc bản địa kể từ khi người da trắng đến, "Nhà tiên tri Shawnee" năm 1762, và nhà tiên tri lai của "Vũ điệu Ma" năm 1890, đều xây dựng các tuyên bố hoặc lời tiên tri của họ dựa trên câu chuyện Phúc Âm. Như vậy, trong mỗi trường hợp, một sự phục hưng hoặc cuồng tín tôn giáo của người da đỏ, mặc dù ít nhiều đe dọa đến kẻ xâm lược, đều có nguồn gốc ngoại lai rõ rệt.

Hội Y thuật bắt nguồn từ bộ lạc Algonquin, và dần lan rộng khắp các chi nhánh của nó, cuối cùng ảnh hưởng đến người Sioux ở Thung lũng Mississippi, và tạo thành một thành trì vững chắc chống lại công việc của các nhà truyền giáo tiên phong. Những người này thực sự hầu như không có được người cải đạo nào cho đến sau cuộc nổi dậy năm 1862, khi sự khuất phục, đói khát và cầm tù đã khiến những người dân đau khổ của chúng tôi chấp nhận Cơ Đốc giáo, thứ dường như mang đến cho họ tia sáng duy nhất của lòng tốt hoặc hy vọng.

Hội này là một hội kín, và ở một vài khía cạnh không khác mấy với Hội Tam Điểm, là một sự liên kết hoặc hợp nhất của một số phân hội, mỗi phân hội đều có các bài hát và các loại thuốc đặc trưng. Sự lãnh đạo tuân theo thứ bậc thâm niên, điều chỉ có thể đạt được bằng công trạng, và phụ nữ được nhận vào hội với các điều kiện ngang bằng, với khả năng đạt được những vinh dự cao nhất. Không ai có thể trở thành thành viên trừ khi tư cách đạo đức của họ xuất sắc, tất cả các ứng viên đều phải qua thời gian thử thách từ một đến hai năm, và những kẻ giết người hay ngoại tình đều bị trục xuất. Các điều răn được ban hành bởi hội này về cơ bản giống với Mười Điều Răn của Moses, vì vậy nó đã tạo ra một ảnh hưởng đạo đức rõ rệt, bên cạnh mục tiêu rõ ràng là hướng dẫn các bí mật của y học chính thống.

Trong xã hội này, công dụng của tất cả các loại rễ và thảo mộc chữa bệnh mà chúng tôi biết đều được dạy một cách thấu đáo và được thực hành chủ yếu bởi những người lớn tuổi, các thành viên trẻ tuổi đang trong quá trình đào tạo để thay thế vị trí của những người đã qua đời. Bà tôi là một thầy thuốc nổi tiếng và thành công, và cả mẹ và cha tôi đều là thành viên, nhưng không hành nghề.

Một "bữa tiệc thuốc" hoặc "bữa tiệc bí ẩn" không phải là một công việc công khai, vì chỉ các thành viên mới đủ điều kiện tham gia, và vào những dịp này, tất cả các "túi thuốc" và vật tổ của các phân hội khác nhau đều được trưng bày và các "bài hát thuốc" đặc trưng của họ được cất lên. Thức ăn chỉ được dùng bởi các khách mời, chứ không phải bởi các chủ nhà, hay phân hội tổ chức bữa tiệc. "Vũ điệu Y thuật Vĩ đại" được tổ chức vào dịp khai tâm cho những ứng viên đã hoàn thành thời gian thử thách, một số lượng vừa đủ trong số họ được chỉ định để thay thế vị trí của những người đã chết kể từ cuộc họp cuối cùng. Lời mời được gửi đi dưới dạng những gói thuốc lá nhỏ. Hai chiếc lều rất lớn được dựng đối diện nhau, cách nhau một trăm feet, mở một nửa, và được kết nối bằng một hội trường không mái che hoặc một hàng cột bằng cành cây tươi mới cắt. Một trong những lều này dành cho hội tổ chức vũ điệu và các người mới, lều kia do các "chiến binh" chiếm giữ, những người có nhiệm vụ phân phát đồ ăn thức uống, và giữ trật tự giữa các khán giả. Họ được chọn từ những chiến binh giỏi nhất và dũng cảm nhất của bộ lạc.

Khi công tác chuẩn bị hoàn tất, và các thành viên của mỗi phân hội đã mặc trang phục và sơn vẽ theo nghi thức của họ, họ bước vào hội trường riêng biệt, theo hàng dọc, dẫn đầu là người đàn ông lớn tuổi nhất hoặc "Tù trưởng Vĩ đại". Đứng trước "Lều Chiến binh", quay mặt về phía mặt trời lặn, tù trưởng của họ hướng lời nói trực tiếp đến "Bí ẩn Vĩ đại" bằng vài từ, sau đó tất cả giơ tay phải theo chiều ngang từ vai với lòng bàn tay mở, hát một bài khấn nguyện ngắn đồng thanh, kết thúc bằng một tiếng sâu trầm: "E-ho-ho-ho!". Màn trình diễn này, thực sự rất ấn tượng, được lặp lại trước lều trụ sở chính, quay mặt về phía mặt trời mọc, sau đó mỗi phân hội vào vị trí được phân công của mình, và các bài hát và điệu nhảy tiếp nối theo trình tự thường lệ.

Nghi lễ bế mạc, mang tính kịch tính sâu sắc, là sự khai tâm cho những người mới, những người đã được chuẩn bị lần cuối vào đêm hôm trước. Họ được dẫn ra trước lều trụ sở chính và đặt ở tư thế quỳ trên một tấm thảm trải bằng những tấm da thú và lông thú quý giá, đàn ông ở bên phải, cởi trần và sơn màu đen, với một đốm tròn màu đỏ ngay trên tim, trong khi phụ nữ, mặc trang phục đẹp nhất của họ, được sắp xếp ở bên trái. Cả hai giới đều để tóc xõa, như thể đang để tang hoặc chờ đợi cái chết. Một số lượng tương đương các thầy thuốc vĩ đại, mỗi người được chỉ định đặc biệt cho một trong những người mới, đối mặt với họ ở khoảng cách bằng nửa chiều dài hội trường, hoặc có lẽ là năm mươi feet. Sau lời cầu nguyện thầm lặng, mỗi thầy thuốc lần lượt hướng về người được mình phụ trách, khuyên bảo người đó tuân thủ tất cả các quy tắc của hội dưới sự quan sát của Đấng Bí ẩn, và hướng dẫn người đó về nghĩa vụ đối với đồng loại và đối với Đấng cai quản Sự sống. Tất cả sau đó thể hiện một thái độ đầy sức mạnh và phẩm giá tuyệt vời, cúi người nhẹ như sắp lao về phía trước trong một cuộc chạy đua, và nắm chặt túi thuốc của họ bằng cả hai tay. Vung tay về phía trước cùng một lúc, họ thốt lên tiếng "Yo-ho-ho-ho!" trầm đục của mình một cách đồng thanh hoàn hảo và với hiệu ứng đáng kinh ngạc. Trong sự im lặng nghẹt thở, họ bước một bước về phía trước, rồi một bước nữa và một bước nữa, kết thúc cách hàng người đang quỳ khoảng một rod, với một cú vung mạnh những chiếc túi thiêng dường như truyền tất cả sức mạnh huyền bí của họ vào cơ thể những người mới nhập hội. Ngay lập tức, tất cả họ ngã về phía trước, trông như không còn sự sống.

Với cao trào đầy kịch tính này, tiếng trống được gõ mạnh mẽ và điệu nhảy bắt đầu trở lại đầy năng lượng. Sau vài vòng quay quanh những cơ thể đang nằm của các thành viên mới, phủ lên họ những tấm áo choàng đẹp và các trang phục khác mà sau này sẽ được phân phát như những món quà, họ được phép sống lại và tham gia vào điệu nhảy cuối cùng. Toàn bộ màn trình diễn rõ ràng là biểu tượng cho cái chết và sự phục sinh.

Mặc dù tôi không cho rằng nghi thức công phu này, với việc sử dụng lời cầu nguyện công khai và nghe được, lời khuyên bảo hoặc bài giảng công khai, và các đặc điểm khác của người da trắng, đã được thực hành trước thời hiện đại, nhưng không có nghi ngờ gì rằng nó được các thành viên tin tưởng một cách thành tâm, và trong một thời gian được mọi người tôn kính. Nhưng ở giai đoạn sau, nó trở nên suy đồi hơn nữa và rơi vào sự nghi ngờ là ma thuật.

Không còn nghi ngờ gì rằng người da đỏ coi y thuật gắn liền với những điều tâm linh, nhưng ở khía cạnh này anh ta cũng bị hiểu lầm rất nhiều; thực tế mọi thứ mà anh ta coi là thiêng liêng đều bị gọi chung là "thuốc", theo nghĩa là bí ẩn hoặc ma thuật. Là một bác sĩ, ban đầu anh ta rất khéo léo và thường thành công. Anh ta chỉ sử dụng vỏ cây, rễ và lá chữa bệnh mà anh ta đã quen thuộc với đặc tính của chúng, sử dụng chúng dưới dạng chưng cất hoặc trà và luôn dùng riêng lẻ. Việc súc rửa dạ dày hoặc bên trong cơ thể là một khám phá có giá trị của anh ta, và việc xông hơi hay tắm kiểu Thổ Nhĩ Kỳ được sử dụng phổ biến. Anh ta có thể nắn xương gãy với thành công khá tốt, nhưng không bao giờ thực hành phẫu thuật dưới bất kỳ hình thức nào. Ngoài tất cả những điều này, thầy thuốc còn sở hữu nhiều từ tính cá nhân và quyền uy, và trong quá trình điều trị thường tìm cách thiết lập lại sự cân bằng cho bệnh nhân thông qua các ảnh hưởng tinh thần hoặc tâm linh—một loại trị liệu tâm lý nguyên thủy.

Từ trong tiếng Sioux để chỉ nghệ thuật chữa bệnh là "wah-pee-yah", nghĩa đen là điều chỉnh lại hoặc làm mới. "Pay-jee-hoo-tah", nghĩa đen là rễ, có nghĩa là thuốc, và "wakan" có nghĩa là tinh thần hoặc bí ẩn. Như vậy, ba khái niệm này, mặc dù đôi khi có liên quan với nhau, đã được phân biệt một cách cẩn thận.

Điều quan trọng cần nhớ là vào thời xưa, "thầy thuốc" không nhận thù lao cho các dịch vụ của mình, vốn được coi là một chức năng hoặc công việc vinh dự. Khi ý tưởng về thù lao và trao đổi hàng hóa được du nhập vào giữa chúng tôi, và những món quà hoặc phí có giá trị bắt đầu được đòi hỏi cho việc điều trị người bệnh, lòng tham và sự ganh đua nảy sinh dẫn đến nhiều hành vi suy đồi, và theo thời gian dẫn đến sự trỗi dậy của "phù thủy" hiện đại, kẻ thường là một kẻ lừa đảo và bịp bợm hạng nặng. May mắn thay, thời của hắn gần như đã qua.

Luôn tìm cách thiết lập tình đồng chí tâm linh với thế giới động vật, người da đỏ đã chọn loài này hay loài kia làm "vật tổ" của mình, biểu tượng đặc trưng của xã hội, gia đình hoặc thị tộc của anh ta. Có khả năng sinh vật được chọn là tổ tiên truyền thống, vì chúng ta được kể rằng Người Đầu Tiên đã có nhiều vợ trong số những người động vật. Con thú, chim, hoặc bò sát thiêng liêng, được đại diện bởi bộ da nhồi bông của nó, hoặc bằng một bức vẽ thô sơ, được đối xử với sự tôn kính và mang vào trận chiến để đảm bảo sự bảo trợ của các linh hồn. Thuộc tính biểu tượng của hải ly, gấu, hoặc rùa, chẳng hạn như sự khôn ngoan, xảo quyệt, lòng dũng cảm, và những thứ tương tự, được cho là đã truyền một cách huyền bí cho người đeo vật hiệu đó. Vật tổ hoặc bùa chú được sử dụng trong y thuật thường là của hội y thuật mà thầy thuốc đó thuộc về, mặc dù có một số người vĩ đại đã tự hào về một sự mặc khải đặc biệt.

Có hai cách sử dụng nghi lễ mà, theo như tôi có thể xác định được, là phổ biến giữa những người da đỏ Mỹ, và dường như là nền tảng. Những điều này đã được đề cập đến như là "eneepee", hay xông hơi, và "chan-du-hu-pah-yu-za-pee", hay nghi lễ tẩu thuốc. Trong các truyền thuyết và truyền thống Sioux của chúng tôi, hai nghi lễ này là tối thượng, được truyền lại từ thời cổ xưa nhất và tồn tại đến tận cùng.

Trong thần thoại Sáng thế hoặc câu chuyện về Người Đầu Tiên của chúng tôi, xông hơi là phép thuật được sử dụng bởi Người-Được-Tạo-Ra-Đầu-Tiên, để mang lại sự sống cho những bộ xương khô của người em trai, người đã bị sát hại bởi những con quái vật dưới đáy sâu. Trên bờ của Dòng Nước Lớn, ông đào hai cái hố tròn, trên một cái ông xây một lều thấp bằng cành cây tuyết tùng thơm, và tại đây ông tập hợp những bộ xương của em trai mình. Ở cái hố kia, ông đốt lửa và làm nóng bốn viên đá tròn, thứ mà ông lần lượt lăn vào lều cành cây. Sau khi đóng kín mọi lối vào ngoại trừ một lối, ông hát một bài thánh ca huyền bí trong khi thò tay vào và vẩy nước lên những viên đá bằng một chùm cây xô thơm. Ngay lập tức hơi nước bốc lên, và như truyền thuyết kể, "đã xuất hiện dấu hiệu của sự sống". Lần thứ hai ông vẩy nước, và những bộ xương khô lách cách va vào nhau. Lần thứ ba, ông dường như nghe thấy tiếng hát nhẹ nhàng từ bên trong lều; và lần thứ tư một giọng nói thốt lên: "Anh ơi, hãy để em ra ngoài!" (Cần lưu ý rằng số bốn là con số ma thuật hoặc thiêng liêng của người da đỏ.)

Câu chuyện này đưa ra nguồn gốc truyền thống của "eneepee", thứ mà từ đó đến nay luôn được coi là thiết yếu cho nỗ lực của người da đỏ nhằm thanh tẩy và tái tạo tinh thần của mình. Nó được sử dụng bởi cả bác sĩ và bệnh nhân. Mỗi người phải bước vào bồn tắm thanh tẩy và thực hiện việc dội nước lạnh theo sau, khi chuẩn bị cho bất kỳ cuộc khủng hoảng tinh thần nào, cho cái chết có thể xảy ra, hoặc nguy hiểm cận kề.

Không chỉ bản thân "eneepee", mà mọi thứ được sử dụng liên quan đến sự kiện bí ẩn đó, cây tuyết tùng thơm và cây xô thơm, nước, và đặc biệt là những tảng đá bị nước bào mòn, đều được coi là thiêng liêng, hoặc ít nhất là phù hợp cho việc sử dụng tâm linh. Đối với tảng đá, chúng tôi có một cái tên tôn kính đặc biệt—"Tunkan", một dạng rút gọn của từ tiếng Sioux dành cho Ông nội.

Tảng đá tự nhiên đi vào nhiều nghi lễ trang trọng của chúng tôi, chẳng hạn như "Vũ điệu Mưa", và "Bữa tiệc của các Trinh nữ". Người thợ săn và chiến binh cô độc thành kính giơ cao chiếc tẩu thuốc đã nạp đầy của mình lên "Tunkan", trong sự tưởng niệm đơn độc về một phép màu mà đối với anh ta cũng xác thực và thiêng liêng như việc làm sống lại Lazarus đối với người Cơ Đốc giáo sùng đạo.

Có một truyền thuyết kể rằng Người Đầu Tiên bị ốm, và được người Anh Cả dạy cách sử dụng nghi lễ của tẩu thuốc, trong một lời cầu nguyện gửi tới các linh hồn để xin sự an ủi và cứu rỗi. Nghi lễ đơn giản này là biểu hiện hằng ngày phổ biến nhất của sự tạ ơn hoặc "ân điển", cũng như là một lời thề về lòng trung thành và đức tin tốt đẹp khi chiến binh đi thực hiện một công việc nguy hiểm nào đó, và nó thậm chí còn đi vào "hambeday" của anh ta, hay lời cầu nguyện đơn độc, bay lên như một làn khói hoặc hương trầm dâng lên Cha của các Linh hồn.

Trong tất cả các nghi lễ chiến tranh và trong y thuật, một chiếc tẩu đặc biệt được sử dụng, nhưng ở nhà hoặc trong cuộc đi săn, chiến binh sử dụng chiếc tẩu của riêng mình. Loại cỏ được nghiền nát được trộn với vỏ cây thơm của cây liễu đỏ, và ấn nhẹ vào bát của chiếc tẩu đá dài. Người thờ phượng châm lửa một cách nghiêm trang và rít một hoặc hai hơi; sau đó, đứng thẳng, anh ta cầm nó lặng lẽ hướng về Mặt Trời, cha của chúng ta, và về phía trái đất, mẹ của chúng ta. Có những biến thể hiện đại, như việc hướng tẩu về phía Bốn Gió, Lửa, Nước, Đá, và các yếu tố hoặc đối tượng tôn kính khác.

Có nhiều lễ hội tôn giáo mang tính chất địa phương và đặc biệt, bao gồm lời cầu nguyện cho sự thành công trong săn bắn hoặc chiến tranh, hoặc cho mưa thuận gió hòa và mùa màng bội thu, nhưng hai nghi lễ này là các bí tích của tôn giáo chúng tôi. Đối với phép rửa tội, chúng tôi thay thế bằng "eneepee", sự thanh tẩy bằng hơi nước, và trong sự hiệp thông thánh thiện của chúng tôi, chúng tôi cùng chia sẻ hương thơm dịu nhẹ của thuốc lá thay cho bánh mì và rượu vang.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.