Truyện Cổ Tích Ireland

Lượt đọc: 1069 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Vii

❊ ❊ ❊

“Ta từng sống,” cậu bé nói, “ở một nơi rộng lớn và tươi đẹp. Nơi ấy có đồi núi và thung lũng, có rừng cây và suối chảy, nhưng dù đi về hướng nào ta cũng gặp một vách đá cao ngất tưởng chừng tựa vào bầu trời, và dựng đứng đến mức loài dê cũng chẳng dám nghĩ tới chuyện leo lên.”

“Ta không biết có nơi nào như thế,” Fionn trầm ngâm.

“Ở Ireland thì không có chốn ấy,” Caelte nói, “nhưng trong xứ Shi’ thì lại có.”

“Quả thật là vậy,” Fionn đáp.

“Vào mùa hè, ta thường ăn trái cây và rễ cây,” cậu bé tiếp lời, “nhưng đến mùa đông, thức ăn được để sẵn cho ta trong một hang đá.”

“Không có ai ở cùng con sao?” Fionn hỏi.

“Chẳng có ai ngoài một con hươu yêu thương ta và được ta yêu thương.”

“Than ôi!” Fionn đau đớn kêu lên, “hãy kể cho ta nghe câu chuyện của con, con trai của ta.”

“Một kẻ gắt gỏng, tối tăm thường xuyên tìm đến chúng ta, và hắn hay nói chuyện với con hươu. Có lúc hắn nói dịu dàng, mềm mỏng và đầy dụ dỗ, nhưng cũng có lúc hắn quát tháo lớn tiếng bằng giọng điệu gay gắt, giận dữ. Dù hắn nói bằng cách nào đi nữa, con hươu vẫn lùi xa hắn trong nỗi sợ hãi, và cuối cùng thì hắn luôn bỏ đi trong cơn thịnh nộ.”

“Đó chính là Phù thủy Bóng tối của xứ Men of God,” Fionn tuyệt vọng kêu lên.

“Đích thị là hắn rồi, linh hồn của ta ơi,” Caelte nói.

“Lần cuối cùng ta nhìn thấy con hươu,” đứa trẻ tiếp tục, “gã đàn ông hắc ám ấy đang nói chuyện với nó. Hắn nói trong một khoảng thời gian dài. Hắn nói lời dịu dàng rồi giận dữ, cứ thế lặp đi lặp lại khiến ta tưởng chừng hắn sẽ chẳng bao giờ ngừng nói, nhưng cuối cùng hắn đã dùng gậy dẻ quất vào nó, khiến nó buộc phải đi theo khi hắn bỏ đi. Nó cứ ngoái lại nhìn ta suốt dọc đường và khóc thảm thiết đến mức ai nhìn thấy cũng phải động lòng thương xót. Ta cũng cố gắng đuổi theo nó, nhưng chẳng thể nhúc nhích nổi, và ta cứ thế gào khóc đuổi theo trong sự phẫn nộ cùng cực và niềm đau đớn, cho đến khi chẳng thể nhìn thấy hay nghe thấy nó nữa. Rồi ta ngã quỵ xuống thảm cỏ, ý thức rời bỏ ta, và khi tỉnh dậy thì ta đang ở trên ngọn đồi giữa bầy chó săn nơi ngài đã tìm thấy ta.”

Đó chính là cậu bé mà binh đoàn Fianna gọi là Oisi’n, hay Chú Hươu Con. Sau này, chú lớn lên thành một chiến dũng sĩ vĩ đại, và trở thành nhà thơ lỗi lạc nhất trên đời. Nhưng duyên nợ của chú với xứ Shi’ vẫn chưa dứt. Đã đến lúc chú phải quay trở lại miền Tiên giới, rồi từ đó trở ra để kể lại những câu chuyện này, bởi chính chú là người đã kể lại tất cả những sự tích ấy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.