I.
Bàn bảo với Ghế rằng:
"Anh khó lòng hay rằng
Tôi chịu nhiều oi bức,
Cước chân đau rức nhức.
Nếu ta đi dạo nhẹ,
Ta trò chuyện chút nhé;
Xin hãy ra hít gió,"
Bàn bảo Ghế chuyện trò.
II.
Ghế đáp lời chiếc Bàn:
"Anh biết ta chẳng màng:
Sao anh nói ngớ ngẩn,
Khi ta đi chẳng cẩn!"
Bàn thở dài buồn bã:
"Thử thì nào hại gì.
Tôi chân nhiều như ví:
Sao không đi bước đi?"
III.
Thế rồi cả hai cùng
Đi dạo khắp phố chung,
Với tiếng lộc cộc vui
Lúc vòng vèo tới lui;
Và mọi người kêu lên,
Khi chạy đến bên bên:
"Kìa! Cả Bàn lẫn Ghế
Ra dạo chơi gió về!"
IV.
Nhưng khi qua hẻm nhỏ,
Tới lâu đài thung gió,
Họ lạc lối hoàn toàn,
Lang thang suốt ngày tàn;
Đến khi đưa về khéo,
Họ nhờ Vịt cạp béo,
Cùng một Bọ, Chuột con,
Đưa về tận nhà son.
V.
Rồi thì thầm đôi bên:
"Ôi anh em dễ mến,
Buổi dạo chơi đẹp sao!
Đậu và thịt ba rào."
Thế là Vịt cùng anh
Chuột nâu nhỏ, Bọ xanh
Cùng ăn, múa trên đầu
Đến lúc về giường nhau.