Cú và Mèo Con ra khơi,
Trên chiếc thuyền xanh màu đậu biếc:
Mang theo ít mật, tiền đầy túi,
Gói gọn trong tờ năm bảng Anh.
Cú ngước nhìn lên bầu trời sao,
Và hát bên chiếc đàn ghi-ta nhỏ:
"Ôi Mèo xinh đẹp, hỡi Mèo tình yêu của anh,
Em mới đáng yêu làm sao,
Đúng thế,
Thật thế!
Em mới đáng yêu làm sao!"
Mèo bảo Cú rằng: "Hỡi loài chim thanh nhã,
Giọng hát anh sao ngọt ngào quyến rũ thế!
Ôi! Mình kết hôn đi; chần chừ đã quá lâu:
Nhưng lấy gì làm nhẫn cưới bây giờ?"
Họ dong thuyền đi suốt một năm một ngày,
Đến xứ sở nơi loài cây bong mọc;
Và ở đó trong khu rừng có một chú Heo con đứng,
Mang chiếc nhẫn ở ngay đầu chiếc mũi,
Mũi của chú,
Mũi của chú,
Mang chiếc nhẫn ở ngay đầu chiếc mũi.
“Heo thân mến, anh có chịu bán chiếc nhẫn
Với giá một si-ling không?” Heo con đáp: “Tôi chịu.”
Thế là họ cầm đi, và hôm sau làm đám cưới
Do bác Gà Tây sống trên đồi làm chủ hôn.
Họ ăn tối bằng thịt băm và từng lát mộc qua,
Món ăn được thưởng thức bằng chiếc thìa độc đáo;
Và tay trong tay, bên rìa bãi cát,
Họ khiêu vũ dưới ánh trăng ngời,
Ánh trăng,
Ánh trăng,
Họ khiêu vũ dưới ánh trăng ngời.