Lần Thu Hoạch Cuối Cùng

Lượt đọc: 174 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8

❊ ❊ ❊

Ánh ráng đỏ trên cửa kính phía sau xe dần dần nhạt đi, tối lại, rồi cuối cùng biến mất hẳn. Nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ bên trái, cả dải bãi sông mịt mờ lãng đãng trong làn sương trắng đục như sữa, từng hàng dương liễu trên đê sông và kênh mương, tán cây này đan xen tán cây kia dính chặt thành một bức tường thành khổng lồ, chỉ có phần ngọn cây là hiện lên hình lượn sóng nhấp nhô dưới ánh sao trời.

Dưới dải bãi sông hiện lên một khung cảnh khẩn trương và tất bật hiếm thấy, rất dễ khiến người ta liên tưởng tới chiến tranh. Phải rồi, một cảnh tượng chiến tranh toàn dân tham chiến, vị tất đã hơn thế này! Trên những lối mòn giữa đồng thông từ bãi sông về các thôn xóm, từng dãy xe chở đầy những bó lúa mì nối đuôi nhau chen chúc, đổ dồn về phía trong làng; mọi loại máy móc hiện đại hay lạc hậu đều được đưa ra sử dụng hết, cơ man là xe đẩy tay, xe ba gác chiếm trọn con đường nhỏ hẹp. Máy cày tay lúc thì chạy nhanh một quãng, lúc lại chậm lại một chốc, chờ những người kéo xe đẩy tay né đường. Xe ô tô bị kẹp ở giữa, không tài nào thi triển được uy lực, tức tối gầm rú từng cơn. Trẻ con giúp người lớn đẩy xe, đàn bà thì cõng những bó lúa mì trên lưng. Dưới bãi sông, tiếng người đàn ông quát tháo con trai khàn cả giọng, giọng người đàn bà la mắng con cái lười biếng, hỗn độn ồn ào hòa quyện vào nhau, tạo nên một bầu không khí khẩn trương, náo loạn đặc thù.

Lòng Triệu Bằng bị bầu không khí khẩn trương này khuấy đảo đến nỗi không sao yên ổn.

Theo như dự tính của anh lúc rời nhà, ít nhất cũng phải ba ngày nữa lúa mì dưới bãi sông mới chín rộ, mới có thể hạ liềm gặt hái. Không ngờ rằng, một trận mưa rào lại thúc cho lúa mì chín vàng nhanh hơn. Khi anh trở về sau ba ngày, lúa mì dưới bãi sông đã gặt được hơn nửa, nhìn thế này, chỉ ngày mai nữa thôi là dưới bãi sông sẽ được thu dọn sạch bách.

Lòng anh nặng trĩu. Trời đất ơi! Thục Cầm đã gặt được bao nhiêu rồi? Một người đàn bà như cô ấy, làm sao kéo chở về được? Bãi sông tuy là đường bằng, nhưng khi vào làng lên sân phơi lại có một con dốc, cô ấy kéo làm sao nổi chứ! Niềm vui sướng mà thắng lợi của cuộc đàm phán giao dịch sản phẩm mang lại cho kỹ sư Triệu đã hoàn toàn tan biến, tình giao hảo khá thân thiện của ba người bạn ngoại quốc kia cũng bị lãng quên; Thục Cầm và những bó lúa mì, chiếc liềm và xe đẩy tay, giờ đây thừa cơ chen vào, chiếm trọn tâm trí, lấp đầy lồng ngực, nỗi lo âu đè nặng lên trái tim anh.

Chiếc xe con chạy vào thôn họ Triệu, anh nhảy xuống xe, kéo tài xế Lão Mạnh vào nhà uống nước, nhưng trên cửa lớn lại treo một ổ khóa sắt. Lão Mạnh không phải người ngoài, sớm đã bị bầu không khí khẩn trương của vụ gặt mùa hè nhìn thấy dọc đường lây nhiễm, chẳng hề để bụng chuyện mình không uống được một ngụm nước, kiên quyết lùi lại bên xe, chui vào buồng lái, quay xe vội vã về thành phố.

Triệu Bằng ném chiếc túi xách vào qua khe cửa, rồi chạy thẳng ra sân đập lúa. Phía trên sân đập lúa sáng choang một bóng đèn lớn, mặt sân đã chất đầy những bó lúa mì. Có người đang kéo lúa mì vào sân. Có người đẩy xe không ra khỏi sân. Có người đang xếp đống lúa mì. Có người lại đang chửi bới vì bị mất hai bó lúa mì.

Trên "bãi biển" chất đống những bó lúa mì ấy, Triệu Bằng tìm thấy khoảnh sân của nhà mình, cô con gái Thiến Thiến đang ngồi trên một bó lúa mì, hết sức trung thành canh giữ đống lúa. Anh hỏi: "Thiến Thiến, mẹ con đâu?"

"Đi kéo lúa mì rồi ạ." Thiến Thiến nói, "Anh Mao Mao của con cũng đi rồi."

"Ở mảnh ruộng nào?"

"Chỗ cửa kênh phía Bắc ạ."

Con gái Thiến Thiến chắc chắn vẫn chưa ăn cơm tối, nhưng anh chẳng màng được nữa, sải những bước chân dài, bước ra khỏi sân đập lúa, vòng xuống bờ sân, đi xuống bãi sông. Anh vội vã bước qua mép đường, không kịp chào hỏi lấy một câu với những người đồng hương đang kéo xe, đi thẳng một mạch về phía mảnh ruộng khoán ở cửa kênh phía Bắc.

"Triệu Bằng!" Thục Cầm gọi giật lại.

Anh đứng khựng lại, quay đầu nhìn, Thục Cầm đang kéo chiếc xe chất đầy lúa mì dừng lại bên đường, bóng đêm ngày càng dày đặc khiến anh suýt nữa thì không nhận ra vợ mình. Anh bước lại gần chiếc xe, vội hỏi: "Còn nhiều không em?"

"Nhiều lắm anh!" Thục Cầm nói, "Trông cậy vào một mình em kéo chở, khéo phải kéo đến sáng mai mất. Vừa rồi, Hổ Sinh với Căn Trường đang giúp nhà mình kéo đấy! Anh không thấy à? Hai đứa vừa kéo xe đi đằng trước kia kìa..."

"Ừm..." Lòng anh thấy áy náy khôn nguôi, công việc chân tay nặng nhọc nhường này, người ta đã làm cho nhà mình cả ngày rồi, mệt lắm rồi, thế mà lại còn đến giúp mình kéo xe, thật khiến người ta không đành lòng, "Ừm! Bọn trẻ cũng mệt chứ!"

"Em khuyên chúng nó về nghỉ đi, em kéo từ từ rồi cũng xong." Thục Cầm cảm động nói, "Hai thằng nhóc chẳng thèm bận tâm, chất lúa lên xe là đi ngay... Cho nên mới nói, vẫn là người làng tốt, người ta bảo 'họ hàng tốt mấy cũng chỉ một hai đời, làng xóm bình đạm sống với nhau vạn năm'..."

Tình làng nghĩa xóm đậm sâu, người làm nông hễ có việc hiếu hỉ, dựng nhà xây hầm, ai mà chẳng cần đến sự giúp đỡ của chòm xóm láng giềng. Trong lúc Thục Cầm nhà anh gặt cả một ruộng lúa mì mà không thể kéo chở lên sân phơi được, hai người thanh niên trong làng đã tự giác đến giúp kéo chở, đây là lao động chân tay nặng nhọc phải đổ biết bao mồ hôi nước mắt! Anh vô cùng xúc động, chợt trong lòng giật thót, nhớ lại lời Hổ Sinh và Căn Trường đã nói với anh khi tắm ngoài bãi sông dạo nọ, nhờ anh tìm giúp hai đứa một chân công nhân hợp đồng trong nhà máy. Lòng Triệu Bằng lại bất an, hai ba ngày nay, anh dồn hết tâm trí để đối phó với ba người bạn ngoại quốc từ bên kia đại dương sang làm ăn buôn bán, nên đã quên béng mất thỉnh cầu của hai người đồng hương nghèo khổ này, vậy mà bọn họ lại chẳng màng mệt mỏi, tự động đến giúp anh kéo chở lúa mì. Lòng anh thấy áy náy khôn nguôi, cứ như đang mắc nợ hai chàng trai trẻ ấy, nhưng lại chẳng tiện nói rõ ngọn ngành cho Thục Cầm nghe.

Triệu Bằng gỡ dải dây da kéo xe khỏi vai Thục Cầm, vắt lên vai mình, không nói một lời. Phải rồi, từ chối hai cậu nhóc kia đến giúp thì không tiện, mà để người ta tiếp tục giúp thì lòng lại chẳng yên, thôi thì cứ thuận theo tự nhiên vậy! Sau khi vụ gặt mùa hè kết thúc trở về nhà máy, phải tranh thủ hỏi ban kiến thiết cơ bản của nhà máy xem có việc sửa đường xây tường nào cần tìm dân công hay không...

Cậu con trai lớn Mao Mao ban nãy đẩy xe phía sau cho Thục Cầm, giờ bị mẹ bảo ra ruộng ôm những bó lúa mì vương vãi trên đất gom lại thành một đống, tiết kiệm thời gian chạy ngược chạy xuôi ôm lúa khi bốc lên xe, nhiệm vụ đẩy xe giờ do cô đảm nhận.

Triệu Bằng ghé vai vác càng xe đẩy tay lên, mới thấm thía được sức nặng của chuyến xe lúa mì này, trông thì có vẻ không nhiều lắm nhưng lại nặng chịch. Lúa mì dưới bãi sông phát triển tốt hơn lúa trên sườn dốc, lại cắt khi còn xanh, thân rạ chưa chết khô nên trọng lượng nặng gấp bội. Thục Cầm thế mà lại có thể kéo nổi gánh nặng như thế này, quả thật không thể tưởng tượng nổi!

Triệu Bằng kéo xe phía trước, Thục Cầm đẩy phía sau, toàn bộ sức lực của hai vợ chồng đều dồn lên bánh xe duy nhất của chiếc xe đẩy tay, cả hai thở hồng hộc, mà trên khung xe tính ra chở được cùng lắm là mười một, mười hai bó lúa mì! Đối với những người nông dân bình thường, có lẽ đã quen thói, thậm chí còn cảm thấy bánh xe cao su có vòng bi trên chiếc xe đẩy tay này thay thế cho bánh xe gỗ độc lập xưa kia đã nhẹ nhàng lắm rồi, quả thực là một cải tiến kỹ thuật vĩ đại! Nhưng đối với một Triệu Bằng đã quen nhìn các thao tác tự động hóa và cơ giới hóa, việc này không chỉ là sự hao tổn thể lực khó lòng chịu đựng nổi, mà trong lòng lại càng sốt ruột bồn chồn hơn! Nhưng biết làm sao được? Vẫn phải khom lưng quàng lấy dải dây da kéo xe đã chai cứng cáu bẩn vì mồ hôi ấy, cõng những bó lúa mì mà nhích từng bước chân!

Anh vừa mới bước xuống từ chiếc xe con hiệu Thượng Hải êm ái, giờ đây lại phải quàng dải dây da kéo xe lên vai. Hôm qua anh còn ngồi trong đại sảnh của một khách sạn sang trọng mới xây ở Tây An, dưới chân là tấm thảm nhung êm ái, trên người là bộ âu phục thẳng thớm nhà máy đặc biệt sắm riêng cho anh, vừa nhâm nhi trà vừa trò chuyện rôm rả với những người bạn ngoại quốc; tối nay lại phải cõng hơn hai trăm cân lúa mì đi trên con đường đất tối om dưới bãi sông, mồ hôi đầm đìa, thở dốc như trâu. Bữa tiệc trưa nay mừng đàm phán thành công, độ thịnh soạn không chỉ khiến anh kinh ngạc, mà ngay cả những người bạn ngoại quốc lần đầu tiên đến Trung Quốc cũng tấm tắc khen ngợi không dứt lời, hương vị món ăn Trung Hoa quả thực tuyệt vời khôn xiết! Tối nay, ngay đến thời gian uống một ngụm nước đun sôi để nguội anh cũng chẳng bòn rút ra được, cả nhà thậm chí còn chưa kịp ăn bữa tối! Đúng là một trời một vực, khoảng cách chênh lệch quá xa xôi!

Nếu anh sinh ra trong một gia đình gia giáo trâm anh thế phiệt, hoặc sinh ra ở bất kỳ một gia đình bình thường nào nhất chốn thành thị, thì đã không có cảm giác chênh lệch tương phản gay gắt đến nhường này. Anh sinh ra trong một gia đình nông dân, cha mẹ đã yên nghỉ ngàn thu trong lòng đất vàng trên sườn gò sau làng, vợ con anh vẫn đang phủ phục trên mảnh đất mà cha mẹ anh từng phủ phục suốt cả một đời, anh phải giúp cô ấy trồng trọt, làm cỏ, tưới nước, gặt hái, kiếm lấy vật chất để cả gia đình sinh tồn. Anh khoác lên mình bộ âu phục thì cũng ra dáng một học giả rất bảnh bao, thao thao bất tuyệt nói về những điều bí ẩn của khoa học kỹ thuật hiện đại thì phong độ cũng chẳng kém ai; giao tiếp bằng tiếng Anh với thương nhân nước ngoài khiến những người bạn ngoại quốc không dám coi thường vị kỹ sư trẻ tuổi người Trung Quốc này; thế nhưng, anh lại chẳng thể quẳng dải dây da kéo xe kia xuống tận Đại Tây Dương được. Anh sống giữa lằn ranh của thành thị và nông thôn. Anh nếm trải hương vị kép của văn minh hiện đại và sự vụng về, chậm tiến thời nay.

Giữa những con người ngày càng chú trọng đời sống vật chất, anh từng nghe thấy một chủ đề mới mẻ: gánh nặng lớn nhất để Trung Quốc thực hiện nền văn minh hiện đại chính là nông thôn, hay nói chính xác hơn là nông dân. Anh cảm thấy những chủ đề này không phải không có lý, nhưng vấn đề lại nằm ở chỗ, cái gì đã tạo nên sự tiến bộ chậm chạp này của nông thôn? Có người nông dân nào lại không muốn dùng ô tô chở lúa mì mà thà làm trâu làm ngựa cõng chiếc xe đẩy tay cơ chứ? Xã hội công nghiệp không thể cung cấp đầy đủ thiết bị cơ giới hóa cho nông nghiệp, mà chính sách nông nghiệp cực tả lại làm trống rỗng bồ thóc và túi tiền của người nông dân, anh không quàng dải dây da kéo xe lên thì liệu có được phép hay không? Anh muốn gột rửa lớp bùn đất nhơ nhớp trên khắp cơ thể mà chẳng móc nổi tờ năm hào bạc, huống chi nhà tắm công cộng đều xây hết ở các thành phố cả rồi!

Lúc này, Triệu Bằng đành phải chấm dứt cuộc tranh luận kịch liệt trong đầu, con dốc cao dẫn lên sân phơi đã ở ngay dưới chân. Anh dừng lại dưới chân dốc nghỉ một lát, lấy lại hơi, dồn đủ sức lực để chuẩn bị kéo xe lên dốc, không thể tiếp tục biện giải với cái chủ đề thanh cao kia nữa.

"Ái chà! Chú Triệu Bằng, chú về lúc nào thế? Vẫn chưa ăn hột cơm nào vào bụng phải không chú?" Hổ Sinh tóc dài cất tiếng hỏi.

"Chú về ăn cơm đi, đừng kéo xe nữa, hai đứa cháu một loáng là kéo xong ngay ấy mà! Chẳng tốn bao nhiêu công đâu!" Căn Trường đầu trọc hào sảng nói.

Hai chàng trai một cao một thấp, một thô một mảnh nhiệt tình nói với anh, Triệu Bằng chỉ biết cười biết ơn, bảo rằng mình thực ra chẳng đói chút nào. Bọn họ đương độ sung sức, dường như chẳng hề thấy mệt, cũng không có vẻ đau khổ khốn đốn gì, nói việc kéo xe đẩy tay nhẹ nhàng như không. Lòng Triệu Bằng lại chẳng hề nhẹ nhõm chút nào. Nếu hai cậu nhóc hoàn toàn xuất phát từ tình làng nghĩa xóm đến giúp đỡ, anh sẽ tận hưởng trọn vẹn niềm vui của tình bằng hữu ấy; nhưng nếu hai đứa nó coi đây là cái giá phải trả để nhờ vả anh làm việc, thì lại khiến Triệu Bằng thấy không tự nhiên trong lòng. Bất kể là vì động cơ gì, anh đều nở nụ cười cảm kích sự giúp đỡ.

Kéo xe lên dốc, sức nặng trên lưng so với lúc đi trên đường bằng bỗng chốc tăng lên gấp bội, đợi đến khi kéo được lên mép sân phơi, anh hạ xe xuống, dựa vào bó lúa mì, tim như muốn nhảy vọt ra khỏi cuống họng, hơi thở dồn dập đứt quãng không sao điều hòa lại được. Một chiếc máy cày tay chạy tới đầu dốc đi xuống, dừng lại ngay trước mặt Triệu Bằng, anh tưởng xe của mình chắn lối đi, đang định nhích sang một bên thì người lái đã lên tiếng trong bóng tối: "Chú Triệu Bằng! Ruộng lúa nhà chú ở đâu thế?"

"Chỗ cửa kênh phía Bắc." Triệu Bằng thuận miệng đáp, "Nhà cháu kéo xong rồi à?"

"Xong từ sớm rồi chú." Chàng thanh niên đứng trên bệ lái nói lớn, tiếng máy cày xình xịch kêu rất to, "Bố cháu bảo cháu tới kéo lúa cho chú đây!"

"Thế này..." Triệu Bằng ngớ người, anh nhận ra giọng của người thanh niên, đây là con trai của Bí thư chi bộ, dùng máy móc, nhân lực và dầu máy của người ta thế này, thật sự áy náy quá, liền vội nói: "Thôi đừng! Còn hai chuyến nữa là xong rồi!"

"Chú đừng dùng xe đẩy tay chịu tội nữa làm gì!" Chàng thanh niên có lòng tốt khuyên anh, "Cháu kéo một chuyến bằng chú kéo ba bốn chuyến đấy!"

"Trời tối. Đường lại dốc." Thục Cầm cũng lo lắng nói, "Thôi đi cháu! Còn ba năm chuyến nữa là kéo xong rồi."

Chàng thanh niên đã kéo cần phanh, lái xe chạy xuống dốc.

Trong bóng tối, Thục Cầm nhìn chăm chú vào gương mặt mờ mờ của Triệu Bằng, cả hai đều không nói lời nào.

Triệu Bằng lặng người hồi lâu, bỗng nhiên đứng dậy, nói với Thục Cầm: "Kéo thì kéo vậy! Dù sao người ta có lòng, mình gạt đi thẳng thừng cũng không hay. Em về nhà ngay đi, xào lấy hai đĩa thức ăn, trong túi xách của anh có một miếng thịt chín, vừa khéo. Xem cửa hàng tạp hóa đã đóng cửa chưa, mua lấy một chai rượu ngon..."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Trần Trung Thật

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.