Lần Thu Hoạch Cuối Cùng

Lượt đọc: 174 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 6

❊ ❊ ❊

Tỉnh giấc sau một giấc ngủ dài, ngoài cửa sổ đã rực rỡ ánh nắng ban mai, rụt rè rọi xuống cây hồng nhỏ trong sân. Triệu Bằng day day mi mắt khô khốc, trong đầu nảy sinh một ảo giác vô cùng chân thực, dường như thứ vừa trôi qua không phải một đêm hè ngắn ngủi, mà là cả một thế kỷ trọn vẹn. Từ lúc ngả lưng xuống giường sưởi tối qua cho đến tận khi mở mắt ra lúc này, anh không hề thức giấc đi tiểu, không mộng mị, thậm chí đến trở mình cũng không, ngủ say sưa làm sao! Say đến mức tưởng chừng như đã chết đi vậy. Từ ô cửa sổ gỗ đang mở toang, một luồng hương hành hoa phi mỡ nóng hổi bay vào, kích thích khoang mũi nhưng lại chẳng thể khơi gợi nổi cảm giác thèm ăn của anh.

"Ngủ tiếp đi anh!" Thục Cầm bước vào, cất giọng ôn hòa. Sau một đêm say giấc, chị lại khôi phục vẻ tháo vát và siêng năng thường ngày, thoăn thoắt ra sân sau cho gà ăn, quét dọn cành củi khô cùng vỏ trấu ngoài sân trước, rồi lại lúi húi trong gian bếp nhỏ nướng bánh xếp dầu bằng bột nhào nước sôi. Chị đứng bên mép giường sưởi, khuyên anh: "Mưa rồi, ngoài đồng ngoài sân phơi ướt nhẹp cả, chẳng làm ăn được việc gì đâu, anh cứ ngủ đẫy mắt đi! Cơm nước xong xuôi em lại gọi."

Giọng chị khoan thai, dịu dàng và chân thành; trên đời này chỉ có người vợ yêu thương chồng tha thiết mới có được chất giọng khoan thai, dịu dàng, chân thành nhường ấy; không chút màu mè, không chút giả tạo, không chút hình thức đãi bôi. Thanh âm ấy khác biệt với mọi âm thanh trên thế gian, và tuyệt đối chẳng cần nhờ vào âm sắc để lấy lòng người nghe. Kể từ cái đêm đầu tiên chị và anh chung chăn chung gối trên chiếc giường sưởi bằng đất của gia đình nông dân này, suốt hai mươi năm qua, anh đã hoàn toàn quen thuộc với giọng nói khoan thai, dịu dàng và chân thành đó. Ngày trước, mỗi dịp cuối tuần từ thành phố trở về, sau một đêm mặn nồng ân ái, khi trời vừa rạng chị đã trở dậy đi làm, trước lúc đi bao giờ cũng dặn dò anh: "Ngủ thêm một giấc cho đẫy đi anh! Ở nhà máy vất vả cả tuần rồi, về nhà thì nghỉ ngơi cho lại sức! Bữa sáng cứ đợi em tan ca về nấu, đàn bà được tan ca sớm nửa tiếng, kịp mà. Anh cứ ngủ đi! Cơm nước xong em gọi."

Gió sớm ẩm ướt lùa qua ô cửa sổ, mang theo hơi lạnh se se, lúc này anh mới sực nhớ ra chiều tối qua có một trận mưa rào dữ dội. Lòng anh cũng chùng xuống, bèn nghe theo lời chị, tiếp tục nằm yên nhưng cơn buồn ngủ đã tan biến. Chị khom lưng quét nhà, rồi lại dùng giẻ lau chùi bàn ghế, mấy hôm mải mê gặt lúa mì ngoài đồng, đồ đạc trong phòng đã phủ một lớp bụi mỏng. Chị đã thay một bộ quần áo sạch sẽ còn khá mới, trên đầu trùm một chiếc khăn vuông kẻ ca rô để ngăn bụi bẩn bám vào tóc. Ống tay áo xắn cao để lộ cổ tay rám nắng đỏ au, vừa vạm vỡ lại vừa thô ráp, đang chuẩn xác và nhanh nhẹn dịch chuyển khay trà, ấm tích, gương soi cùng các loại chai lọ trên mặt bàn, lau chùi tất cả sáng bóng sạch sẽ. Tinh thần chị rất tốt, tràn trề sinh lực, tuyệt nhiên không thấy dấu vết nào của sự mệt mỏi đến gần chết ngày hôm qua, trái lại, nhờ trút bỏ bộ quần áo rách rưới chuyên mặc khi cắt lúa, trông chị lại tươm tất, rạng rỡ hẳn lên.

Anh không nằm yên được nữa. Anh nhớ lại chuyện xảy ra trong căn phòng nhỏ này tối qua. Phải rồi, cú ngã quỵ đột ngột của chị không phải do bệnh tật mà là vì kiệt sức. Giờ đây chị lại thoăn thoắt cho gà cho lợn ăn, quét dọn trong nhà ngoài sân, như thể chỉ sau một đêm đã hồi phục hoàn toàn. Thế nhưng, quầng thâm quanh mắt chị lại càng thêm đậm màu, đó đâu phải là nét vẽ làm đẹp theo mốt mới nhất của những người phụ nữ chốn thị thành. Anh chợt nhận ra rằng, trong gia đình này, hầu hết các công việc nặng nhọc đều do một tay chị gánh vác. Suốt hai mươi năm qua, dù biết rõ sức vóc lao động chân tay của mình chị vốn chẳng thể bì kịp, nhưng chị vẫn một mực để anh "ngủ một giấc cho đẫy" vào mỗi sáng Chủ nhật! Chị chưa từng than vãn về những gánh nặng và nhọc nhằn của bản thân trong mái ấm này. Mỗi tháng anh đưa cho chị ba, bốn mươi đồng bạc, chị đã cảm thấy hoàn toàn mãn nguyện. Giờ đây, dường như nhận thức được điều gì đó, lòng anh bỗng thấy bất an, cán cân phẳng lặng nơi đáy lòng bắt đầu nghiêng lệch sang một bên!

"Ngủ tiếp đi chứ! Vội dậy làm gì? Mấy hôm nay kéo lúa mì, còn chưa mệt hay sao?"

Anh mặc áo vào, rồi xỏ chân vào quần. Khi vươn tay duỗi chân, tất cả các khớp xương lớn nhỏ đều trở nên cứng đờ, vừa nhức vừa mỏi. Tinh thần tuy đã hồi phục, nhưng những cơn đau cơ bắp và khớp xương khắp toàn thân dường như lại càng dữ dội hơn sau một đêm say giấc. Anh cười trừ, không đáp lời Thục Cầm, cố nén cơn đau để nét mặt không lộ vẻ đau đớn, giả vờ như rất nhẹ nhõm mà nhảy xuống khỏi giường sưởi.

Chị vừa cằn nhằn anh không nên "dậy sớm", vừa rót nước ấm vào chậu cho anh, đặt sẵn khăn mặt sang bên. Anh vục tay vào chậu rửa mặt rửa tay, suốt hai mươi năm qua vẫn luôn như vậy, nhưng hôm nay anh bỗng thấy không tự nhiên, không thể thanh thản đón nhận như lẽ đương nhiên nữa. Chị lại với lấy chiếc cốc đánh răng trên giá, định châm thêm nước, định tra sẵn kem đánh răng lên bàn chải — đây cũng là thói quen suốt hai mươi năm nay của chị. Anh giữ tay chị lại, ngẩng khuôn mặt còn đọng đầy những giọt nước, có phần xúc động nói: "Để anh tự làm."

Chị ngẩn người, có chút kinh ngạc và nghi hoặc hỏi: "Sao thế anh?"

Anh nhận ra giọng điệu của mình vừa rồi hơi gắt gỏng, khiến chị trở tay không kịp mà nghĩ sang hướng khác. Anh cười áy náy, có chút xót xa, nhưng lại dùng giọng điệu bông đùa nhẹ nhàng để giải thích với chị: "Anh giác ngộ rồi! Bắt đầu từ sáng hôm nay, phải xóa bỏ 'khoảng cách công nông' giữa hai chúng ta!"

Chị bật cười, nụ cười nhẹ nhõm, liếc nhìn anh một cái đầy âu yếm rồi giật lấy chiếc cốc, châm nước vào, tra sẵn kem lên chiếc bàn chải gác ngang miệng cốc, đặt lên bàn, anh chỉ việc cầm lấy là có thể đưa vào miệng đánh răng. Đợi anh rửa mặt súc miệng xong xuôi, Thục Cầm đã bày sẵn cơm canh lên chiếc bàn gỗ, chỉ chờ anh cầm đũa.

"Hôm nay ăn bữa cơm thong thả nhé!" Thục Cầm vẫn nói bằng chất giọng khoan thai ấy, "Mấy ngày liền chẳng được bữa ăn tử tế ra trò rồi! Ăn lúc còn nóng đi anh, bánh nguội là mất giòn đấy."

Triệu Bằng ngồi xuống, trên bàn bày một chồng bánh xếp dầu bằng bột nhào nước sôi đã cắt thành từng miếng vuông, ruột mềm vỏ giòn, tỏa ra mùi thơm nức mũi mời gọi. Một đĩa hành tây thái sợi trắng hồng, mọng nước. Một đĩa ớt đỏ bóng nhẫy mỡ màng, kích thích vị giác. Chị đã tận dụng khoảng thời gian rảnh rỗi sau cơn mưa khi chưa thể ra đồng hay ra sân phơi để làm một bữa sáng đàng hoàng tươm tất, cho anh ăn một bữa no nê bù lại những hao tổn mấy ngày qua. Anh chợt hỏi: "Thế thằng con mình đâu?"

"Nó ở ngoài sân phơi trông lúa mì rồi," Thục Cầm nói, "Lợn với gà cứ sục sạo, giẫm đạp bừa bãi ngoài sân phơi, rời mắt ra một lúc là không xong đâu. Anh cứ ăn đi, để em ra đổi cho con về."

"Em ngồi xuống ăn đi!" Anh nhấn mạnh giọng, như thể đang ra lệnh, "Ăn xong rồi hẵng ra đổi cho con."

Chị lại ngớ người: "Thế thằng bé không đói à..."

"Thế em không đói à?" Anh xót xa nói, đưa tay ấn vai chị xuống, bảo chị ngồi xuống ghế, xúc động bảo: "Hai vợ chồng mình hôm nay thong thả ăn một bữa cơm... Anh muốn ngồi ăn cùng với em..."

"Làm em giật cả mình..." Chị mỉm cười hạnh phúc.

Anh chậm rãi nhai từng miếng bánh, ăn kèm với những sợi hành tây sống giòn sần sật và mọng nước, mắt không rời khỏi gương mặt chị. Khuôn mặt từng trắng hồng mịn màng như trái đào chín thuở nào, nay đã gầy rộc đi, sắc vàng vọt lấn át bởi màu đen sạm; đôi mắt trở nên to hơn, trong ánh nhìn luôn thường trực một vẻ vội vã căng thẳng đã ăn sâu bén rễ, lúc nào cũng sẵn sàng buông đũa xuống để vớ lấy cán chĩa hay một nông cụ nào đó. Nếp chân chim chằng chịt nơi khóe mắt, hễ khẽ nhíu mày lại càng lộ rõ. Hai mươi năm, cái nắng hè chói chang nơi đồng quê thôn dã, cùng những cơn gió tây bắc sắc như dao cạo của mùa đông cũ kỹ, đã biến gò má mịn màng năm nào trở nên thô ráp và già nua.

"Em ăn thức ăn đi chứ!" Anh gắp mấy sợi hành tây đặt lên miếng bánh của chị, âu yếm nói: "Ăn cơm thì cứ yên tâm mà ăn, đừng có thấp thỏm đứng núi này trông núi nọ."

"Kìa..." Chị luống cuống đón lấy sợi hành tây anh gắp cho, nuốt vội vào miệng, mặt hơi ửng hồng, trong ánh mắt phủ một làn sương dịu dàng e ấp: "Hôm nay anh... làm sao thế?"

"Hôm nay anh giác ngộ rồi! Chúng ta phải bình đẳng..."

"Chúng mình vốn dĩ vẫn bình đẳng mà."

"Không... không bình đẳng!"

"Em có thấy cái gì... không bình đẳng đâu!"

"Em chăm sóc anh... không... phải nói là hầu hạ mới đúng..."

"Đàn bà thì phải thế chứ!"

"Quan niệm phong kiến cổ hủ!"

"Em nghe trên đài phát thanh bảo, phải quan tâm đến cán bộ khoa học kỹ thuật..."

"Đấy là nói về định kiến coi thường tri thức ngoài xã hội! Còn trong gia đình mình, phải hoàn toàn bình đẳng."

"Thế được thôi, anh vào mà nhóm bếp nấu cơm, giặt giũ trông con... Ôi dào, ra cái thể thống gì chứ!"

"Chúng ta chuyển lên thành phố ở, tan làm ai về sớm thì người đó nấu cơm, Chủ nhật cùng nhau giặt giũ, phải như thế mới đúng. Em đừng có cười..."

"Đàn ông trên thành phố đều thế cả à?"

Triệu Bằng còn chưa kịp trả lời Thục Cầm, thì một tràng tiếng bước chân thình thịch như giã tỏi đã vang lên ngoài sân. Cậu con trai mười lăm tuổi nhảy tót vào nhà, ngập ngừng một thoáng rồi giật phăng đôi đũa từ tay Thục Cầm, vẻ nũng nịu pha lẫn ngang ngạnh, bất mãn liếc mẹ: "Bố mẹ ở nhà ăn cơm, lại bắt con ở ngoài sân đuổi lợn đuổi gà..."

Thục Cầm ngượng ngùng liếc nhìn Triệu Bằng, cầm một miếng bánh từ trong đĩa đưa cho con trai, mỉm cười âu yếm dỗ dành: "Mẹ đang định ra đổi cho con đây mà!"

"Em đấy..." Triệu Bằng cười nói, "Chỉ toàn dung túng cho cái thói gia trưởng!"

"Bố ơi!" Cậu con trai Mao Mao lúc này mới sực nhớ ra nhiệm vụ của mình: "Ở nhà máy có người đến tìm bố đấy!"

"Ai? Ở đâu?" Triệu Bằng vội hỏi.

"Con không biết. Một bác tài xế râu xồm, xe đang đỗ ở đầu làng kia kìa."

Đang nói dở thì một người đàn ông trung niên bước qua ngưỡng cửa, Triệu Bằng lập tức nắm chặt lấy tay ông ta, chính là bác Mạnh lái xe con của nhà máy, anh vội vàng đon đả mời ông ngồi xuống ăn cơm.

"Giám đốc bảo tôi đến đón cậu, mau về nhà máy gấp." Bác tài xế họ Mạnh cũng chẳng khách sáo, chộp lấy một miếng bánh ăn ngay, giọng hớt hải: "Mười giờ sáng khách nước ngoài đến nhà máy để đàm phán đặt hàng rồi! Giám đốc sợ bị mấy ông Tây qua mặt nên bảo tôi phải lập tức đến tìm cậu. Giám đốc bảo, nếu có hỏng mất lúa mì thì nhà máy sẽ đền..."

"Nói gì lạ thế!" Triệu Bằng đứng bật dậy, vội hỏi: "Sao khách nước ngoài lại đến sớm thế? Ban đầu bảo..."

"Đến sớm hơn, tôi cũng chẳng rõ vì sao." Bác tài xế nói: "Làm Giám đốc Dương nhà mình trở tay không kịp. Tối qua nhận được điện thoại của cục, vốn định thâu đêm đến tìm cậu ngay..."

Triệu Bằng gật đầu, không nói gì. Nếu tối qua bác Mạnh mà đến thật, thì đúng là cuống càng thêm cuống! Thục Cầm nhà anh vì chạy mưa gặt lúa mà mệt đến ngất đi, trong nhà thì rối như tơ vò.

"Lấy cho anh bộ quần áo sạch sẽ với." Triệu Bằng nói: "Anh phải đi đàm phán làm ăn với mấy ông anh Tây mũi lõ, mặc bộ này khéo dọa người ta chạy mất."

"Nhà máy đã chuẩn bị sẵn một bộ âu phục rồi." Bác tài xế họ Mạnh nói: "Tối qua đã lên tận thành phố Tây An mua mấy bộ comple, công nhân cũng dọn dẹp vệ sinh suốt nửa đêm... Cậu có thay quần áo hay không cũng chẳng sao, nhưng cạo bộ râu đi thì hơn đấy."

Triệu Bằng đón lấy bộ quần áo mới Thục Cầm lấy ra từ trong rương, thay vào rồi đứng trước gương cạo râu. Lúc này anh mới nhận ra, trên hai bên má lởm chởm râu ria còn in hằn dấu vết rõ rệt của nắng gắt cao nguyên và mồ hôi muối ngấm vào, đen sạm đi và ánh lên sắc xanh xao. Anh quay sang an ủi Thục Cầm: "Lúa trên sườn đồi gặt xong cả rồi, lúa dưới bãi bồi ven sông vẫn chưa chín hẳn, vừa khéo có khoảng trống ba đến năm ngày. Anh đàm phán xong với khách nước ngoài, quay về là vừa kịp vụ gặt dưới bãi bồi..."

"Anh đừng bận tâm." Thục Cầm thẳng thắn nói: "Đường dưới bãi bồi bằng phẳng, em vừa cắt vừa kéo về được, anh cứ yên tâm mà lo công việc của mình..."

Triệu Bằng cùng người tài xế đi ra đầu làng, lần lượt chui vào chiếc xe con nhãn hiệu Thượng Hải màu đen, rồi lăn bánh rời khỏi làng.

Nhìn qua cửa sổ xe, lúa mì trên sườn đồi cao nguyên đã được thu hoạch sạch trơn, thi thoảng mới thấy ở mép rãnh râm mát còn sót lại một vạt lúa mì chưa chín, trơ trọi mọc trên sườn đất trọc lóc, như những chỏm tóc mà người thợ cạo cố tình để lại trêu ngươi trên một cái đầu trọc lốc. Những sườn dốc chằng chịt rãnh xói của bờ dốc Nam Nguyên phơi bày trần trụi không chút che chắn, mang lại cảm giác vắng lặng tiêu điều sau một bữa tiệc linh đình. Nhìn qua cửa sổ xe bên phải, lúa mì dưới thung lũng ven sông mọc dày đặc, đang ngả dần từ xanh sang vàng. Chỗ này vàng rực rỡ, chỗ kia còn xanh ngắt, vẽ nên bức tranh đa sắc đa vẻ của thời khắc giao mùa giữa xanh và vàng. Hàng dương liễu xanh um, đung đưa những tán lá rậm rạp đã được cơn mưa rào gột rửa sạch sẽ một cách ung dung đài các. Tiếng chim giục lúa chín thỉnh thoảng lại râm ran vang lên đây đó khắp thung lũng ven sông, những chú chim hoàng ly toàn thân vàng óng lướt qua cửa sổ xe, bay vút vào sâu trong bờ sông. Hương thơm ngọt ngào ngây ngất quyện đượm mùi lúa mì chín tràn qua ô cửa sổ, thật sảng khoái và ấm áp dễ chịu biết bao!

Con đường đất đá gồ ghề lồi lõm, sình lầy nhớp nháp, chiếc xe con nghiến qua những vũng nước đọng, phát ra những tiếng bì bõm lẹt xẹt bắn tung tóe bùn đất. Ngồi tựa lưng trên lớp đệm nhung tơ màu xanh lá, lòng Triệu Bằng dâng lên nỗi niềm cảm thán: Mới hôm qua thôi, mình còn như con trâu còng lưng thồ những bó lúa mì, trên con đường mòn cheo leo dốc đứng giữa khe núi, mồ hôi ướt đẫm lưng áo, ngã dúi ngã dụi hết lần này đến lần khác, trèo lên tụt xuống không biết bao nhiêu bận, lúc ấy chỉ mong sao được rảnh rang hai tay mà đi bộ đã là chuyện sung sướng lắm rồi; vậy mà hôm nay, đã ngồi trên chiếc đệm êm ái, xe con rước anh lao nhanh về phía trước... Sự tương phản sao mà mãnh liệt đến thế!

Nam Nguyên và Bắc Lĩnh ngả dần về phía sau, thung lũng ven sông mở rộng dần ra, vượt qua đoạn đường đất đá, chiếc xe con lao đi êm ru trên con đường rải nhựa phẳng lì. Rời khỏi con hẻm núi nhỏ nơi quê nhà, ấn tượng sâu sắc về vụ lật xe bắt đầu phai nhạt, chiếc xe cút kít cùng những bó lúa mì ướt sũng trong cơn mưa rào cũng dần lùi xa tít tắp tận xứ sở xa xôi nào, gò má mệt mỏi có phần hốc hác của người vợ hiền Thục Cầm cũng nhạt nhòa rồi biến mất. Trong tâm trí anh lúc này, từng chuỗi số liệu thử nghiệm đã chiếm trọn không gian. Tay phải anh kẹp điếu thuốc lá, tay trái chống cằm, làm cho những số liệu thử nghiệm ấy sống dậy, hiển hiện rõ mồn một trên màn hình tâm tưởng. Vẻ mặt anh chăm chú và đầy tự tin, đó là sự tự tin toát ra từ tinh thần của một người nắm vững kiến thức chuyên môn sâu sắc. Điều anh đang tập trung suy nghĩ lúc này là làm sao để tiếp đón mấy vị khách nước ngoài sắp tới một cách đúng mực, giữ vững thể diện, đưa những sản phẩm mà mình đã thiết kế và thử nghiệm thành công thâm nhập vào thị trường Tây Âu. Cần phải biết rằng, thị trường công nghiệp Tây Âu chẳng hề dung thứ cho những loại máy móc kém cỏi hơi hướng lạc hậu, mà mấy ông anh Tây mũi lõ sang Trung Quốc cũng đâu phải hoàn toàn vì tình hữu nghị...

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Trần Trung Thật

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.