Năm 1799, khi Maria đang ở London, bà và cha mình đã đến thăm ông Johnson, một nhà bán sách lúc bấy giờ đang bị giam tại nhà tù King’s Bench vì xuất bản một ấn phẩm bị coi là phản quốc. Có lẽ chính tại thời điểm đó, họ đã thỏa thuận với ông về việc xuất bản cuốn CASTLE RACKRENT, bởi vào tháng 1 năm 1800, trong lá thư gửi cho người em họ, cô Ruxton, Maria có viết: "Em có thể cho tôi biết bằng cách nào em nhận được các kiện hàng gửi từ London tới Arundel được không, vì tôi muốn gửi cho dì vài câu chuyện dân gian... Chúng tôi đã nhờ Johnson gửi cuốn CASTLE RACKRENT, hy vọng nó đã đến tay em. ĐỪNG NÓI ĐÓ LÀ CỦA CHÚNG TÔI."
Ấn bản thứ hai của CASTLE RACKRENT được phát hành vào năm 1811 với tên của cô Edgeworth trên bìa. Bà Edgeworth viết: "Thành công của nó vang dội đến mức một người nọ—tôi từng nghe tên ông ta lúc đó nhưng giờ không còn nhớ nữa—không những khẳng định mình là tác giả, mà còn cất công sao chép lại vài chương, thêm thắt các sửa đổi và tẩy xóa như thể đó chính là bản thảo gốc của ông ta vậy."
Chính vào lần đầu tiên cô Edgeworth đến Ireland—như cô kể với một người bạn thư từ của mình—cô đã gặp nguyên mẫu nhân vật Thady của CASTLE RACKRENT. Tính cách của ông ta đã gây ấn tượng mạnh với cô, và câu chuyện bắt đầu nảy ra trong tâm trí cô. Cô cố tình tăng thêm tuổi cho người quản lý để có đủ thời gian cho các sự kiện diễn ra.
Thady trung thực là người kể lại câu chuyện; bạn gần như có thể nghe thấy giọng ông, nhìn thấy dáng ông đứng: "Tôi mặc một chiếc áo khoác dài quanh năm suốt tháng, rất tiện vì tôi chẳng bao giờ xỏ tay vào ống áo cả; chúng vẫn mới nguyên, dù tính đến lễ Các Thánh tới đây là tôi đã mặc nó được bảy năm rồi: nó giữ lại trên người nhờ một chiếc cúc quanh cổ, khoác như choàng áo. Nhìn tôi, chẳng ai nghĩ 'Thady tội nghiệp' lại là cha của Luật sư Quirk; nó là bậc quý ông sang trọng, chẳng bao giờ đếm xỉa đến lời Thady tội nghiệp, và vì sở hữu bất động sản trị giá hơn một ngàn năm trăm bảng một năm nên nó coi thường Thady trung thực; nhưng tôi rửa tay gác kiếm với những việc làm của nó, và tôi sống sao thì sẽ chết vậy, trung thành và tận tụy với dòng họ. Dòng họ Rackrent, tôi tự hào mà nói, là một trong những dòng họ cổ xưa nhất vương quốc." Và rồi ông kể về lịch sử nhà Rackrent, bắt đầu với Sir Patrick, người có thể ngồi uống thâu đêm suốt sáng với bất kỳ tửu lượng cao thủ nào ở Ireland, chưa nói đến cả ba vương quốc, và là người đã dọn dẹp chuồng gà để tiếp đón bạn bè khi họ bất ngờ đến thăm. Đã có "một đám tang ồn ào náo nhiệt tại lễ tang Sir Patrick, tiếng khóc than vang vọng đến tận cuối hạt, và ai may mắn lắm mới chỉ cần nhìn thấy cỗ xe tang thôi cũng đã thấy hạnh phúc rồi." Sau đó là Sir Murtagh, người thường khoe khoang rằng ông ta có một vụ kiện tương ứng với mỗi chữ cái trong bảng chữ cái. Thady kể: "Ông ấy đã đào một gò tiên lên bất chấp lời khuyên của tôi, và từ đó về sau không còn gặp may mắn nữa... Sir Murtagh trong cơn thịnh nộ đã bị vỡ mạch máu, và mọi luật lệ trên đời cũng chẳng giúp được gì trong trường hợp đó... Phu nhân đã có khoản hồi môn hậu hĩnh được thu xếp cho bà ấy, và bà ấy bỏ đi, trong niềm vui sướng khôn tả của đám tá điền. Tôi chẳng nói một lời nào về việc này hay việc kia," Thady nói, "trong khi bà ấy còn là một thành viên của gia đình, nhưng tôi đã dậy sớm để tiễn bà ấy lúc ba giờ sáng. 'Một buổi sáng đẹp trời nhỉ, Thady trung thực,' bà ấy nói; 'tạm biệt ông,' rồi bà ấy bước vào xe, không nói thêm một lời nào nữa, tốt hay xấu, chẳng cả một nửa đồng crown, nhưng tôi vẫn cúi chào, và đứng đó nhìn theo cho đến khi bà ấy khuất tầm mắt, tất cả cũng vì cái nghĩa với gia đình."
Thật sống động đến kỳ lạ! Mỗi từ ngữ đều kể lại câu chuyện khi các thế hệ trôi qua trước mắt chúng ta. Tinh thần trung thành lãng mạn của người Ireland thực sự hiện thân trong Thady. Jason Quirk đại diện cho yếu tố mèo, vốn cũng thuộc về chủng tộc Celtic phi thường của chúng ta. Tập sách nhỏ này chứa đựng lịch sử của một quốc gia. Đó là một kiệt tác mà cô Edgeworth chưa bao giờ vượt qua được. Thật đáng tiếc khi phải đọc quá nhiều chi tiết về những câu chuyện khác ít thú vị hơn, như EARLY LESSONS, A KNAPSACK, THE PRUSSIAN VASE, v.v., và lại nghe quá ít về hai cuốn sách này—thứ mà người đời sẽ nhớ đến cô nhiều nhất.