Chính phủ Nga gần đây đã cho xuất bản một cuốn sách nhỏ bìa giấy, trong đó bao gồm bản "Lời thú tội của Stavrogin", các chương chưa từng được công bố của tiểu thuyết "Lũ người quỷ ám" (The Possessed) do Dostoevsky viết, cùng với đề cương hoặc phác thảo về một cuốn tiểu thuyết mà ông chưa bao giờ thực sự hoàn thành, nhưng đã đặt tên là "Cuộc đời một tội nhân vĩ đại" (The Life of a Great Sinner). Hoàn cảnh tìm thấy những bản thảo này được mô tả trong thông báo của Chính phủ Nga mà chúng tôi sẽ trình bày dưới đây. Bản dịch "Lời thú tội của Stavrogin" và bản đề cương này của chúng tôi được thực hiện dựa trên văn bản do Chính phủ Nga công bố. Chúng tôi cũng đã bổ sung các bản dịch cho những ghi chú giới thiệu hoặc giải thích về hai bản thảo này của V. Friche, V. Komarovich và N. Brodsky. Các ghi chú của Friche và Komarovich được trích từ cuốn sách do Chính phủ Nga xuất bản, còn ghi chú của M. Komarovich xuất hiện trên tạp chí Builoe (số 18, năm 1922).
Cần nói thêm rằng hiện đang tồn tại hai phiên bản khác nhau của các chương chưa công bố thuộc tác phẩm "Lũ người quỷ ám", và cả hai đều vừa được công bố lần đầu trong năm nay. Phiên bản thứ hai, hiện đang lưu giữ tại Viện Pushkin thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Nga, đã được đăng trên tạp chí Builoe. Chúng tôi không đưa phiên bản này vào vì có vẻ như nó là bản thảo sơ khai hơn so với phiên bản được Chính phủ Nga công bố. Cũng cần lưu ý rằng ghi chú của M. Komarovich đề cập đến phiên bản đang lưu giữ tại Viện Hàn lâm Khoa học này.