"Một người làm quan, cả họ ăn lá mê. Toàn bộ bọn họ đều là thân thích bạn bè của đám làm quan. Quan lớn thì trồng lá mê, bán lá mê, lại còn giữ lại một ít lá mê để chia cho họ hàng bạn bè. Quan nhỏ thì mua lá mê, tự mình ăn, cũng chia cho họ hàng bạn bè cùng ăn. Còn người không làm quan ư, thì cứ há miệng chờ lá mê thôi."
"Quan lại tự nhiên là rất nhiều rồi nhỉ?" Tôi hỏi.
"Trừ những kẻ đang nhàn rỗi ra thì ai nấy đều là quan. Tôi, tôi cũng là quan đấy." Hắn khẽ mỉm cười. Nụ cười này có lẽ là một cách trả thù dành cho việc tôi từng coi thường hắn — tôi đã cạy một mảng da đầu của hắn.
"Làm quan đều có tiền chứ?"
"Có chứ. Do hoàng thượng ban cho."
"Mọi người không làm ruộng, không làm thợ, không có sản vật, hoàng thượng lấy đâu ra tiền chứ?" "Bán báu vật, bán đất đai, mấy người ngoại quốc các anh thích mua báu vật và đất đai của chúng tôi, không sợ không có tiền kiếm về."
"Phải rồi, viện cổ vật, thư viện... trước sau đều khớp với nhau rồi đấy." "Anh, lấy chính bản thân anh ra mà nói đi, chẳng lẽ không thấy việc bán báu vật, bán đất đai là chuyện không tốt sao?" "Đằng nào thì có tiền kiếm về là được rồi."
"Tính ra là các anh vốn chẳng có vấn đề kinh tế nào cả đúng không?"
"Vấn đề này hình như quá sâu xa thì phải," hắn mất một lúc lâu mới trả lời được: "Hồi xưa từng xảy ra vấn đề kinh tế, nhưng giờ thì chẳng còn ai nhắc đến chuyện đó nữa rồi."
"Hồi xưa mọi người cũng làm ruộng, cũng làm việc, phải thế không?"
"Đúng vậy. Bây giờ ở vùng quê gần như trống không rồi, người trong thành phố muốn mua đồ thì có người ngoại quốc bán, chẳng cần chúng ta phải làm ruộng với làm thợ nữa, thế nên ai nấy đều nhàn rỗi cả." "Vậy sao vẫn có người đi làm quan? Làm quan thì chắc chắn không thể nhàn rỗi được chứ? Làm quan hay không làm quan thì cũng đều có lá mê mà ăn, việc gì phải chịu khổ đi làm quan làm gì?"
"Làm quan kiếm được nhiều tiền, ngoài việc ăn lá mê ra, còn có thể mua được nhiều đồ ngoại hơn, cưới thêm mấy cô vợ nữa. Người không làm quan thì chẳng qua chỉ được chia chút lá mê để ăn mà thôi. Hơn nữa, làm quan vốn chẳng khổ chút nào, quan thì nhiều mà việc thì ít, có muốn làm việc cũng chẳng có việc gì mà làm."
"Xin hỏi, vị phu nhân công sứ đã qua đời kia sao lại có thể không ăn lá mê, trong khi ngoài thứ đó ra thì chẳng còn thứ gì khác để ăn?"
"Muốn ăn cơm thì cũng được thôi, chỉ có điều là đắt lắm, thịt thà, rau cỏ gì cũng phải mua đồ ngoại cả. Hồi còn ở rừng mê, các anh nhất định bắt người ta phải ăn cơm, chuyện đó thật sự tốn của chủ nhân chúng tôi không ít tiền đâu. Phu nhân công sứ là một người phụ nữ kỳ quái, nếu bà ta ăn lá mê thì ắt có người cung cấp; còn ăn cơm thì chẳng ai kham nổi tiền mua; bà ta đành phải dẫn theo tám tiểu yêu tinh kia đi đào cỏ dại rau dại mà ăn thôi." "Thịt thì sao?"
"Thịt thà thì chẳng biết tìm ở đâu ra, trừ phi có tiền mua đồ ngoại. Vào thời điểm mọi người còn nửa ăn cơm, nửa ăn lá mê — chuyện đó là từ bao nhiêu năm về trước rồi — người ta đã ăn sạch tất cả các loài động vật rồi, loài bay hay loài đi chẳng sót lại một con; bây giờ anh còn có thể nhìn thấy con chim bay hay con thú chạy nào nữa không?"
"Tôi nghĩ ngợi một hồi lâu, quả thực là chẳng thấy động vật nào cả; "À, đại bàng đuôi trắng, tôi từng thấy rồi!""
"Đúng vậy, chỉ còn sót lại mỗi chúng thôi, vì thịt của chúng có độc, nếu không thì cũng sớm tuyệt chủng từ lâu rồi."
"Lũ các người cũng sắp..." Tôi thầm nghĩ trong lòng. Tôi không cần phải hỏi tiếp nữa. Kiến và ong là những loài có nhu cầu, nhưng lại chẳng hề có vấn đề kinh tế. Mặc dù chúng chẳng có vấn đề gì, nhưng bản năng vận hành của mọi người vẫn tốt hơn lũ người mèo này nhiều. Người mèo thì chẳng còn chính trị hay kinh tế gì để bàn nữa, thế nhưng vẫn không tránh khỏi những vụ tranh chấp quậy phá, tôi không biết vị thượng đế nào lại tạo ra một lũ kém cỏi thế này, vừa không có bản năng như ong kiến, lại vừa chẳng có trí tuệ của loài người, vị thượng đế tạo ra bọn chúng chắc là đang cố ý đùa giỡn đây mà. Có trường học mà không có giáo dục, có chính trị gia mà không có chính trị, có con người mà không có nhân cách, có mặt mũi mà không có liêm sỉ, trò đùa này e rằng hơi quá trớn rồi.
"Nhưng dù thế nào đi nữa, tôi bắt buộc phải đi gặp những kẻ tai to mặt lớn đó thôi. Tôi coi như đã cạn sạch chủ trương thông minh nào dành cho người mèo rồi, để xem đám tai to mặt lớn của họ có cách gì không vậy. Vấn đề thoạt nhìn có vẻ cực kỳ đơn giản: chia đều lá mê ra, biến nó thành một thứ chủ nghĩa đại phu tư ki-ism (đại phu tư ki chủ nghĩa) của lá mê, thế là xong. Nhưng đây lại chính là con đường đi vào ngõ cụt. Bọn họ bắt buộc phải quay đầu lại, cấm lá mê, khôi phục nông công, rồi sau đó mới có thể tránh được cảnh cùng diệt vong. Thế nhưng, ai có thể gánh vác trọng trách này đây? Bọn họ bắt buộc phải thay đổi phương thức sinh sống từ muỗi ruồi thành con người — cú nhảy này sẽ phải tốn bao nhiêu sức lực, phải cần bao nhiêu nghị lực và quyết tâm chứ! Tôi gần như bi quan chẳng khác gì Tiểu Hạt."
"Đại Hạt đã quay về. Hắn gầy đi trông thấy so với hồi ở rừng mê, nhưng lại càng tỏ ra âm hiểm xảo quyệt hơn. Đối với hắn, tôi hoàn toàn chẳng khách khí chút nào, vừa gặp đã hỏi ngay: "Sao lại mời khách thế này?""
"Không có gì, không có gì đâu, mọi người trò chuyện với nhau thôi mà."
"Chuyện này nhất định là có uẩn khúc, tôi nhìn ra ngay. Vấn đề tôi muốn hỏi hắn thì nhiều lắm, nhưng chẳng hiểu sao tôi lại thấy ghét hắn đến thế, gặp hắn cứ bớt được câu nào hay câu ấy."
"Khách khứa lần lượt kéo đến. Những người này là những kẻ mà tôi chưa từng thấy bao giờ. Bọn họ hoàn toàn khác hẳn với những người mèo bình thường. Vừa nhìn thấy tôi, tất cả đều nói: Bạn cũ đây rồi, bạn cũ đây rồi. Tôi không khách khí mà tuyên bố thẳng thừng rằng mình đến từ trái đất, điều này tất nhiên là để chỉ ra sự không thích hợp của từ "bạn cũ"; thế nhưng bọn họ hình như lại coi vị đắng trong lời nói như vị ngọt, vẫn cứ tiếp tục: Bạn cũ đây rồi, bạn cũ đây rồi."
"Có hơn mười vị khách đến dự. Vận may của tôi khá tốt, bọn họ toàn là chính trị gia cả."
"Trong hơn chục người đó, theo quan sát của tôi, có thể chia làm ba phái: Phái thứ nhất là phái Đại Hạt, thốt ra hai từ "bạn cũ" một cách cực kỳ tự nhiên, nhưng lại mang theo chút hơi hướng bất đắc dĩ phải nói như vậy; phái này toàn là những kẻ lớn tuổi, tôi lại nhớ đến con cáo già mà Tiểu Hạt từng nhắc tới. Người của phái thứ hai trẻ tuổi hơn một chút, tỏ ra cực kỳ thân thiết và lễ phép với người nước ngoài, trên mặt lúc nào cũng mỉm cười, mà nụ cười ấy lại trống rỗng đến mức chỉ nhìn lướt qua là nhận ra ngay sự kiêu ngạo của bọn họ đều nằm ở chỗ vừa mới học mót được vài chiêu trò đểu cá của cáo già, chứ chưa thành tinh để mà làm yêu làm quái được. Phái thứ ba có độ tuổi nhỏ nhất, nói hai từ "bạn cũ" một cách cực kỳ gượng gạo, trông có vẻ còn hơi ngượng ngùng nữa. Đại Hạt đặc biệt giới thiệu phái thứ ba này: "Mấy vị bạn cũ này vừa mới từ bên kia sang đây.""
"Tôi không hiểu rõ ý của hắn lắm. Nhưng lại ngại không dám hỏi kỹ. Lát sau, tôi chợt vỡ lẽ, cái gọi là "bên kia" chính là trường học, mấy kẻ này chắc chắn là những tân binh vừa bước chân vào giới chính trị. Tôi phải xem xem mấy kẻ vừa từ bên kia tới này đối phó với đám cáo già kia ra sao mới được."
"Đi dự yến tiệc, đây là lần đầu tiên đối với tôi. Khách khứa đã tề tựu đông đủ, việc đầu tiên là ăn lá mê, đây là điều tôi đã dự liệu trước. Lá mê đã ăn xong, tôi liền chuẩn bị xem kịch hay mới. Quả nhiên đã tới. Đại Hạt lên tiếng: "Để chào đón những người bạn mới từ bên kia tới, hôm nay các vị ấy phải chỉ định kỹ nữ.""
"Mấy kẻ vừa từ bên kia đến kia, người thì cười, kẻ thì nháy mắt, vừa ngượng ngùng vừa kiêu ngạo, miệng cứ lẩm bẩm đại phu tư ki, đại phu tư ki. Trái tim tôi đau đớn như thể người yêu sắp chết vậy. Đây chính là đại phu tư ki của bọn chúng đấy! Lúc ở bên kia thì mở miệng ra là chủ trương mới với tư ki, vừa mới đến, vừa mới đến đây cái đã đòi đại phu tư ki kỹ nữ ngay! Hết nói nổi, chẳng còn gì để nói nữa, tôi đành trơ mắt đứng nhìn vậy!"
"Kỹ nữ đã tới, mọi người lại tiếp tục ăn lá mê. Ăn lá mê xong, trên mặt đám chính trị gia trẻ tuổi dưới lớp lông xám đều hiện lên một chút sắc hồng phấn, len lén liếc nhìn Đại Hạt. Đại Hạt mỉm cười. "Các vị cứ tự nhiên nhé," hắn nói, "Mời, cứ tự nhiên, đừng khách khí." Bọn họ nắm tay kỹ nữ đi thẳng xuống tầng dưới, khỏi phải nói, Đại Hạt chắc chắn đã chuẩn bị sẵn chỗ vui chơi cho bọn họ từ trước rồi."
"Bọn họ vừa xuống dưới, Đại Hạt liền mỉm cười với đám chính trị gia trung niên và lớn tuổi. Hắn nói: "Được rồi, bọn chúng không có mặt ở đây, chúng ta nên bàn chuyện chính sự thôi.""
"Tôi đoán quả không sai, mời khách nhất định là có việc."
"Các vị đều nghe tin cả rồi chứ?" Đại Hạt hỏi.
"Những người lớn tuổi không có bất kỳ biểu cảm gì, ánh mắt có vẻ như đang soi mói chính nội tâm của mình. Trong số trung niên có một người vừa định gật đầu, nhưng liếc thấy người khác, liền vội vàng đổi thành ngẩng đầu nhìn trời. Tôi bật cười lớn."
"Mọi người càng trở nên nghiêm túc hơn, nhưng lại là một nụ cười đầy vẻ nghiêm trọng, ý là cười phụ hoạ theo tôi — dù sao tôi cũng là người ngoại quốc mà."
"Chờ một lúc lâu, cuối cùng vẫn là một vị trung niên lên tiếng: "Có nghe thoáng qua một chút, không biết, tuyệt đối không biết là có đáng tin hay không.""
"Đáng tin chứ! Binh lính của tôi đã thua trận rồi!"" Đại Hạt tỏ rõ vẻ lo lắng, hoặc giả là vì binh lính của chính hắn thua trận chăng.
"Mọi người lại im bặt. Ngẩn người ra một hồi lâu, ai nấy thở ra cũng phải kìm nén cẩn thận, như thể sợ làm tổn thương đến sợi râu mũi vậy."
"Các vị, hay là gọi vài cô kỹ nữ lên tiếp rượu đi?" Đại Hạt đề nghị. Mọi người lập tức sống lại: "Được đấy, được đấy! Không có phụ nữ thì chẳng có mưu lược gì sảng khoái cả, mời!" Lại một đám kỹ nữ nữa kéo đến, mọi người vô cùng vui vẻ."
"Mặt trời sắp lặn, thế nhưng cho đến cuối cùng cũng chẳng ai thèm nhắc đến nửa câu chuyện chính trị nào."
"Cảm ơn, cảm ơn, ngày mai gặp lại nhé!" Mọi người đều dắt tay kỹ nữ rời đi.
"Mấy tên thanh niên kia cũng từ dưới tầng leo lên, sắc mặt không còn ửng hồng nữa, mà chuyển sang sắc xám xanh. Cả tiếng "cảm ơn" chúng cũng chẳng thèm nói, chỉ lẩm bẩm đại phu tư ki."
"Người nước ngoài đánh vào rồi!""
"Mặt trời còn chưa lặn hẳn, trên đường phố đã chẳng còn lấy bóng ma nào. Thế nhưng trên tường thì đã sớm viết chi chít những chữ cái to tướng màu trắng: "Kháng chiến triệt để!", "Cứu nước chính là cứu mình!", "Đả đảo thôn tính tư ki!"... Đầu óc tôi choáng váng cứ như một con bò cày đang quay vòng cối xay vậy!"
"Trong cái thành phố chết sống này, tôi cảm thấy không khí vô cùng loãng, mặc dù trên đường chỉ có một mình tôi. "Người nước ngoài đánh vào rồi!" vẫn cứ văng vẳng bên tai tôi, tựa như tiếng chuông tang báo hiệu sự sống kết thúc. Tại sao cơ chứ? Không biết nữa. Đại Hạt rõ ràng là đã sợ đến ngốc nghếch rồi, bằng không tại sao hắn lại không kể chi tiết cho tôi nghe chứ. Thế nhưng, sợ đến ngốc mà vẫn không quên chuyện giao tiếp, vẫn không quên triệu tập kỹ nữ, điểm này thì quả thực tôi không tài nào hiểu nổi cấu tạo tâm trí của người mèo rốt cuộc ra sao nữa."
"Tôi đành phải đi tìm Tiểu Hạt, cậu ta là người duy nhất tỉnh táo, mặc dù tôi không thích thái độ bi quan đó của cậu ta cho lắm! Thế nhưng, tôi còn có thể trách cậu ta bi quan nữa sao, sau khi tận mắt chứng kiến đám chính trị gia này?"
"Mặt trời đã lặn, một vầng mây rực rỡ vô cùng xinh đẹp nhuộm đỏ cả một góc trời trong ánh chiều tà. Lớp sương mỏng leo léo phía dưới phản chiếu sự tàn tạ hiu quạnh dưới mặt đất, lại càng tôn lên vẻ huy hoàng trên bầu trời. Gió nhẹ thổi qua ngực và lưng tôi, đến cả một tiếng chó sủa cũng chẳng thể nghe thấy, thế giới nguyên thủy có lẽ còn náo nhiệt hơn nơi này ấy chứ, dẫu đây lại là một thành phố lớn! Nước mắt tôi cứ thế tuôn trào từng chuỗi. Tới nơi ở của Tiểu Hạt. Bước vào căn phòng của tôi, trong bóng tối có một người đang ngồi, mặc dù tôi không nhìn rõ đó là ai, nhưng tôi có thể nhận ra người đó không phải là Tiểu Hạt, vóc dáng của hắn cao hơn Tiểu Hạt rất nhiều."
"Ai?" Hắn cất giọng hỏi lớn. Dựa vào giọng nói của hắn, tôi có thể khẳng định, hắn không phải là một người mèo bình thường, người mèo bình thường không đời nào dám cất giọng chất vấn đầy đường đường chính chính như vậy đâu. "Tôi là người đến từ trái đất." Tôi đáp.
"Ồ, ngài trái đất, ngồi xuống đi!" Giọng điệu của hắn có chút ra lệnh, nhưng lại sảng khoái khiến người ta không thấy khó chịu."
"Anh là ai?" Tôi cũng chẳng khách khí mà hỏi lại, ngồi xuống bên cạnh hắn. Vì khoảng cách rất gần, nên tôi có thể nhận ra hắn không chỉ cao mà còn rất vạm vỡ. Lớp lông trên mặt đặc biệt dài, dường như che khuất cả tai, mũi, miệng, chỉ để lộ ra hai con mắt cực kỳ sáng ngời giữa đám lông xóm ấy, giống như hai quả trứng phát sáng trong tổ chim vậy."
"Tôi là Đại Ưng," hắn nói: "Mọi người gọi tôi là Đại Ưng, đó không phải tên thật của tôi. Đại Ưng ư? Vì mọi người sợ tôi, nên mới gán cho tôi cái danh hiệu này. Người tốt, ở trong đất nước của chúng ta, là một kẻ đáng sợ, là một kẻ đáng ghét, thế nên mới thành — Đại Ưng!""
"Tôi ngước nhìn bầu trời, trời đã tối hẳn, chỉ còn lại một cụm mây đỏ rực, tựa như một đóa hoa lớn cô độc, ngự trị ngay trên đỉnh đầu Đại Ưng. Tôi ngẩn ngơ, chẳng nghĩ ra nên hỏi câu gì cho phải, chỉ trân trân nhìn đóa mây cô độc ấy, trong lòng hoài niệm về ráng chiều huy hoàng ban nãy."
"Ban ngày tôi không dám ra ngoài, thế nên ban đêm mới đến tìm Tiểu Hạt." Hắn tự giác giải thích."
"Sao ban ngày lại không dám?" Tôi hình như chỉ nghe lọt tai nửa câu trước, liền lặp lại với giọng điệu nhấn mạnh.
"Trừ Tiểu Hạt ra, không có một ai không phải là kẻ thù của tôi, hà cớ gì ban ngày tôi phải ra ngoài chuốc lấy sự khó chịu vào thân chứ? Tôi không sống trong thành phố, tôi sống trên núi, hôm qua đi liền một mạch suốt đêm, hôm nay ẩn nấp cả ngày, bây giờ mới tới được thành phố. Anh có đồ ăn không? Đói suốt cả ngày nay rồi."
"Tôi chỉ có lá mê thôi."
"Không, thà chết đói còn hơn, lá mê là thứ tuyệt đối không thể đụng vào!" Hắn nói.
"Một người mèo có cốt khí, đây là vị đầu tiên tôi được gặp trong đời. Tôi gọi Tiểu Mê, muốn bảo cô ấy nghĩ cách. Tiểu Mê đang ở nhà đấy, nhưng nhất quyết không chịu qua đây."
"Không cần đâu, phụ nữ bọn họ cũng đều sợ tôi cả. Đói một hai ngày chẳng tính là gì, cái chết đã kề cận ngay trước mắt rồi, còn sợ đói nỗi gì?"
"Người nước ngoài đánh vào rồi ư?" Tôi sực nhớ lại câu nói này.
"Đúng vậy, thế nên tôi mới đến tìm Tiểu Hạt." Đôi mắt của hắn càng lúc càng sáng hơn.
"Tiểu Hạt quá bi quan, quá lãng mạn." Vốn dĩ tôi không nên chỉ trích người bạn thân của mình như vậy, thế nhưng sự thẳng thắn có lẽ phần nào che lấp được lỗi lầm của tôi.
"Bởi vì cậu ta thông minh, cho nên mới bi quan. Thứ hai, quá gì cơ? Không hiểu ý anh lắm. Dù thế nào đi nữa, giả sử tôi muốn tìm một kẻ chết cùng mình, tôi chỉ có thể tìm cậu ta mà thôi. Người bi quan là kẻ sợ sống chứ không sợ chết. Người dân của chúng ta ai nấy đều sống rất vui vẻ, có đói thành da bọc xương thì vẫn cứ vui vẻ, bởi vì bản tính của họ là không biết bi quan, hay nói cách khác là bẩm sinh đã không có não. Chỉ có Tiểu Hạt là biết bi quan, thế nên cậu ta là người tốt thứ hai, giả sử tôi là người thứ nhất."
"Anh cũng bi quan ư?" Mặc dù tôi cho rằng hắn ta quá kiêu ngạo, nhưng tôi không dám hoài nghi trí tuệ của hắn.
"Tôi ư? Không! Chính vì không bi quan, nên mọi người mới sợ tôi ghét tôi; nếu như có thể học tập Tiểu Hạt, thì tôi đã chẳng đến nỗi bị đuổi lên núi rồi. Điểm khác biệt duy nhất giữa Tiểu Hạt và tôi nằm ở chỗ này. Cậu ta căm ghét lũ người không não không nhân cách này, nhưng lại không dám đắc tội quá sâu với bọn chúng. Còn tôi thì không căm ghét bọn chúng, mà chỉ muốn đánh cho cái bộ óc của bọn chúng thông suốt ra, bắt bọn chúng phải nhận thức được rằng bản thân mình vẫn chưa giống con người cho lắm, thế nên mới đắc tội với bọn chúng. Khi thực sự gặp phải nguy hiểm lớn, Tiểu Hạt cũng gan lì không sợ chết giống y như tôi vậy."
"Trước đây anh cũng làm chính trị gia à?" Tôi hỏi.
"Đúng vậy. Hãy bắt đầu từ hành vi cá nhân của tôi trước nhé: Tôi phản đối ăn lá mê, phản đối chơi kỹ nữ, phản đối cưới nhiều vợ. Tôi cũng khuyên người ta không được ăn lá mê, không được chơi kỹ nữ, không được cưới nhiều vợ. Cứ như thế, cả người mới lẫn người cũ đều bị tôi đắc tội sạch sành sanh. Anh phải biết rằng, ngài trái đất ạ, bất cứ kẻ nào tự nguyện chịu đựng nhiều khổ cực hơn một chút, hoặc mưu cầu chút học vấn, trong mắt người dân chúng ta, thì đều là giả nhân giả nghĩa. Tôi tự cất bước đi bộ, không bắt bảy người khiêng mình đi, hay lắm, bọn họ tuyệt đối sẽ không nhìn nhận sự sẵn lòng chịu khổ của anh đâu, chứ đừng nói là học tập anh, bọn họ sẽ cực kỳ khéo léo gán cho anh cái tội danh "giả nhân giả nghĩa" ngay! Đám chính trị gia thì mở miệng ra là kinh tế thế này, chính trị thế kia; đám học sinh thì mở miệng ra là chủ nghĩa này, tư ki nọ; đến khi anh tra vấn bọn chúng, ai nấy đều trố mắt giả trân; đến khi chính anh thực sự bỏ công sức nghiên cứu, chà, lại là giả nhân giả nghĩa. Còn thường dân á, anh mà muốn truyền cho họ quốc hồn quốc túy, họ sẽ cười trừ; anh mà nói bớt ăn lá mê đi, họ sẽ trợn trừng mắt lườm anh, mắng anh là giả nhân giả nghĩa. Từ hoàng thượng ở trên cho đến thứ dân ở dưới, đều thừa nhận làm chuyện xấu là đại đạo nhân sinh, còn làm chuyện tốt và chịu khổ là giả nhân giả nghĩa, thế nên ai nấy đều muốn giết tôi cho bằng được, để trừ khử cái gọi là giả nhân giả nghĩa trong miệng bọn họ. Về mặt chính trị, tôi vẫn luôn cho rằng bất kỳ chủ trương chính trị nào cũng phải bắt nguồn từ vấn đề kinh tế, bất kỳ cuộc cải cách chính trị nào cũng phải mang theo sự chân thành cải cách. Thế nhưng các nhà chính trị gia của chúng ta lại chẳng có lấy một ai hiểu về vấn đề kinh tế, chẳng có lấy một ai chân thành, bọn họ từ đầu đến cuối vẫn coi chính trị như một trò hề, anh chơi xỏ tôi một cú, tôi đâm thọt anh một nhát. Thế là ai nấy đều bàn chuyện chính trị, nhưng rốt cuộc chẳng có nổi một nền chính trị ra hồn, ai nấy đều bàn chuyện kinh tế, trong khi nông công đã hoàn toàn phá sản. Trong tình cảnh như thế này, lại có một con người, ví như chính bản thân tôi, dự định lấy tri thức và nhân cách làm nền tảng để làm chính trị — giả nhân giả nghĩa! Nếu không gán cho tôi tội danh giả nhân giả nghĩa, thì bọn họ buộc phải thừa nhận bản thân mình sai trái, mà thừa nhận mình sai chính là sự phê bình mang tính kiến thiết, ngặt nỗi chẳng có ai hiểu nổi. Trong mấy chục năm gần đây, sự biến động chính trị của chúng ta quá nhiều, biến động một lần, giá trị nhân cách lại sụt giảm một bậc, kẻ xấu chắc chắn là kẻ đắc thắng, thế nên bây giờ ai nấy đều mong chờ chiến thắng cuối cùng, nói cách khác là xem ai tồi tệ hơn ai. Tôi đến để bàn về nhân cách, cái từ này vừa mới thốt ra khỏi miệng đã rước ngay một bãi nước bọt vào mặt. Chủ nghĩa ở nước ngoài toàn là thứ tốt đẹp, nhưng hễ rơi vào tay chúng ta là biến chất thành đồ bỏ đi, sự vô tri cùng sự vô nhân cách đã biến thiên lương thành lá mê rồi! Thế nhưng, tôi vẫn không bi quan, lương tâm của tôi to lớn hơn tôi, to lớn hơn mặt trời, to lớn hơn tất cả mọi thứ trên đời này! Tôi không tự sát, tôi không sợ bị phản đối, hễ gặp được nơi nào mà tôi có thể dốc hết sức lực, tôi vẫn sẽ lao vào làm. Dù biết rõ là vô ích, thế nhưng lương tâm của tôi, như tôi vừa nói đấy, to lớn hơn sinh mạng của tôi rất nhiều lần."
"Đại Ưng im bặt, tôi chỉ nghe thấy tiếng thở hổn hển nặng nhọc của hắn. Tôi không phải là kẻ sùng bái anh hùng, thế nhưng tôi không thể không khâm phục hắn; hắn là một kẻ bị vạn người phỉ nhổ, một con người như thế không phải là kiểu anh hùng đứng trên tâm lý sùng bái phù phiếm, mà là một kẻ hy sinh chuộc lại sự nhục nhã cho tất cả người mèo, hắn là một giáo chủ."
"Tiểu Hạt đã quay về. Cậu ta chưa từng về muộn thế này bao giờ, chuyện này chắc chắn là có biến cố đặc biệt rồi."
"Tôi đến rồi đây!" Đại Ưng đứng phắt dậy, lao bổ về phía Tiểu Hạt."
"Đến rất đúng lúc!" Tiểu Hạt ôm chầm lấy Đại Ưng. Hai người ôm nhau oà khóc nức nở.
"Tôi biết là tình hình đã vô cùng nghiêm trọng rồi, mặc dù tôi không hiểu rõ ngọn nguồn chi tiết bên trong." "Thế nhưng," Tiểu Hạt nói, cậu ta hình như biết Đại Ưng đã hiểu rõ tất cả mọi chuyện, thế nên liền nói tiếp từ khúc giữa: "Anh có đến thì cũng chẳng ích gì mấy đâu."
"Tôi biết chứ, không những vô ích, mà ngược lại còn cản trở công việc của cậu, thế nhưng tôi không thể không đến; cơ hội để chết đã tới rồi." Đại Ưng nói. Cả hai người đều ngồi xuống. "Anh định chết thế nào?" Tiểu Hạt hỏi.
"Cái chết mang lại sự hư vinh nơi chiến trường, tôi đành phải nhường lại cho cậu thôi. Tôi nguyện chết một cách không quang minh chính đại, thế nhưng cái chết ấy không phải là hoàn toàn vô tác dụng. Cậu đã tập hợp được bao nhiêu người rồi?"
"Không nhiều lắm. Binh lính của phụ thân, đánh chưa được bao lâu đã thối lui toàn bộ. Binh lính của những kẻ khác cũng đang chuẩn bị rút lui, chỉ có người của Đại Dũng là có thể nghe theo sự điều động của tôi; thế nhưng, nếu bọn họ nghe tin anh đang ở đây, cái chữ "có thể" này sẽ tan thành mây khói ngay lập tức."
"Tôi biết chứ," Đại Ưng đáp với giọng điệu cực kỳ bình tĩnh: "Cậu có thể gom binh lính của phụ thân cậu về tay mình được không?"