Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 2744 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
689, Ôn nghèo nhớ khổ

❊ ❊ ❊

Lúc này anh đang nằm ngửa trên ghế bãi biển, giáo huấn Ivan và Pavla về việc "ôn nghèo nhớ khổ", lật mình không quên người đào giếng, hạnh phúc đều nhờ chủ nghĩa xã hội.

"Nhìn cậu xem, ông Ivan, đêm đêm yến tiệc ca hát, tai họa cho chị em phụ nữ, trông ra cái dạng gì thế hả?" Lý Hòa không biết là do ghen tị hay ngưỡng mộ, dạy dỗ người khác không hề khách khí, "Có thể tìm đàng hoàng một người phụ nữ để kết hôn không? Hả? Thế hệ sau của gia tộc Ivan của cậu khi nào mới ra đời đây? Cậu xem con nhà người ta đều đi mua nước tương được rồi kìa! Bi ai quá, bi ai quá, đồng chí Ivan ạ, cậu nghĩ xem cậu kiếm nhiều tiền như thế, tương lai định để cho ai tiêu?"

Lý Hòa bắn súng liên thanh không ngừng nghỉ, người chịu tội chính là Giang Bảo Kiện đang đứng phiên dịch bên cạnh.

"Đầu hai thứ tóc rồi mà giờ còn chưa có lấy một mụn con, cậu đúng là tội nhân của gia tộc mình! Có bao giờ nghĩ cho cha mẹ cậu chưa, họ có đang sốt ruột muốn bế cháu không?" Lý Hòa vô thức áp đặt tư duy của người Trung Quốc vào.

Sắc mặt Ivan đỏ gay.

Tuy nhiên, sau lời nhắc nhở của Lý Hòa, cậu ta mới chợt nhớ ra, mình quả thực cần một người thừa kế tài sản!

Cậu ta đã sắp bốn mươi rồi, không tranh thủ thì không còn cơ hội nữa!

"Vâng, thưa ông, cảm ơn ông đã nhắc nhở."

"Còn nữa, Pavla, cô cũng đừng có cười." Thái độ nhận lỗi của Ivan khiến Lý Hòa rất hài lòng, sau đó anh lập tức chuyển hỏa lực sang Pavla, "Có hiểu thế nào là gian khổ giản dị không, có hiểu thế nào là giản lược không, có ai như cô không, ngày nào cũng tiêu tiền không biết chừng mực thế hả?"

Vốn dĩ anh không quản cách tiêu tiền của Pavla, nhưng sau khi ở đây một thời gian, anh mới cảm nhận được thế nào gọi là xa xỉ!

Tắm bồn bằng sữa non của bò hoặc là rượu vang, mỗi ngày không ngừng thay đổi.

Giày dép, túi xách, váy vóc, lễ phục chất đầy năm căn phòng lớn.

Một đôi giày năm mươi ngàn đô la Mỹ, chỉ rụng một cái khuy, khi anh thấy người hầu đang cạy những viên kim cương gắn trên giày ở cạnh thùng rác, cơn giận của anh đã lên đến đỉnh điểm!

Một chiếc váy vài ngàn đô la Mỹ mặc xong là trực tiếp xếp xó, sau đó lại mặc cái mới mua.

Trong mắt anh, đây hoàn toàn là lãng phí!

Vợ yêu, em gái yêu của anh cũng chưa từng như thế này bao giờ!

Anh tất nhiên phải chất vấn.

Pavla lại rất ấm ức, "Hàng xa xỉ vốn dĩ là đồ dùng một lần mà."

"Cái gì?"

Toàn bộ thế giới quan của Lý Hòa đều bị đảo lộn.

Hàng xa xỉ là đồ dùng một lần... dùng một lần... Một vài loại quần áo, túi xách, giày dép đều giống như váy cưới, đều là những món đồ xa xỉ dùng một lần.

Những thứ này, khi sản xuất ra chưa bao giờ cân nhắc đến chất lượng, mà là thời trang, thời trang, thời trang nhất, có lẽ đi thảm đỏ xong, tham gia một bữa tiệc xong là sẽ không mặc lại nữa.

Vì vậy, không cần phải cân nhắc chuyện giặt giũ quần áo thế nào, bảo dưỡng giày ra sao, đó là vấn đề của người nghèo.

Cho dù có thực sự giặt, bị co rút, phai màu cũng là chuyện hết sức bình thường.

Lý Lão Nhị cuối cùng cũng nhớ ra, tại sao thường nghe người ta nói hàng cao cấp nhái còn có chất lượng tốt hơn hàng thật.

Anh cũng phải thừa nhận, mỗi bộ trang phục khoác lên người Pavla đều tràn đầy nét quyến rũ quý phái của phụ nữ, toát ra khí chất tiên nữ phi phàm, nhưng mức chi tiêu một tuần của cô nàng này bằng cả năm của anh, vẫn khiến anh khó lòng dung thứ.

"Nếu tiền của các người thực sự nhiều đến mức không chỗ tiêu, tôi hy vọng các người dùng tiền làm những việc có ý nghĩa hơn, trên thế giới này còn rất nhiều người đang trong tình trạng đói kém, còn nhiều người hơn nữa đang ở dưới mức nghèo khổ. Chúng ta phải luôn phát huy tinh thần cách mạng gian khổ giản dị, đồng chí Stalin từng nói, dù quạ có dùng lông công để trang trí cho mình thế nào đi chăng nữa, thì quạ rốt cuộc vẫn là quạ."

Câu nói cuối cùng làm cả hai người bật cười, đây là phong cách ngôn ngữ thời Liên Xô.

Mấy người đang nói chuyện, mấy con chó trong trang viên đột nhiên sủa vang, chú chó Alaska vẫn luôn ngoan ngoãn nằm dưới lòng bàn tay Lý Hòa cũng bất ngờ cảnh giác ngẩng đầu lên, rũ lông, lao vút đi như tên bắn.

Cả trang viên đều náo loạn cả lên.

Sự ồn ào này khiến Ivan có cái cớ để ra ngoài xem xét, không cần phải chịu sự giáo huấn của Lý Hòa nữa, cậu ta chạy ra ngoài như vừa nhận được lệnh ân xá vậy.

"Tôi cũng ra xem thử." Giang Bảo Kiện cũng chạy lạch bạch theo sau. Một đám vệ sĩ và bầy chó đối mặt với nhóm Tiểu Uy ở bên kia cánh cổng.

"Anh Lý đâu?" Tiểu Uy nói vọng qua cánh cổng sắt lớn, thấy người nước ngoài đối diện không hiểu, lại bảo với nữ phiên dịch bên cạnh, "Dùng tiếng Anh nói với họ đi."

Nữ phiên dịch nói đến khô cả miệng, người nước ngoài đối diện vẫn chỉ biết nhún vai.

Trình độ tiếng Anh của đám vệ sĩ trong trang viên cũng chỉ ngang ngửa Ivan, không ai hiểu gì cả, họ cứ liên tục vung vẩy tay, ra hiệu cho nhóm Tiểu Uy rời đi.

"Dắt chó đi, mở cửa ra." Giang Bảo Kiện nhìn thấy nhóm Tiểu Uy mới biết là hiểu lầm, ra lệnh cho vệ sĩ bên cạnh mở cửa.

"Lão Giang? Đúng là khiến tôi tìm vất vả thật." Tiểu Uy vẫy tay với Giang Bảo Kiện.

"Sao các cậu lại tới đây?" Giang Bảo Kiện rất tò mò, Lý Hòa ghét họ nên mới không nói cho địa chỉ ở đây.

Lư Ba bắt tay với Giang Bảo Kiện, cười nói, "Hỏi Ngô Ba, cậu ta có thể không nói sao."

Mấy người họ coi như là đã bám riết lấy Ngô Ba mới có được địa chỉ của Lý Hòa, nếu không thì thực sự không tìm ra.

"Cậu ta là loại người mềm lòng thôi." Giang Bảo Kiện buông tay ra rồi dẫn người đi vào trong trang viên.

Nụ cười gian xảo trên mặt Tiểu Uy khiến Lý Hòa có xúc động muốn vung tay tát cho một cái.

"Anh, lâu rồi không gặp, anh càng ngày càng phong độ rồi đấy."

"Lâu rồi không gặp, chú mày vẫn cái dạng gấu này." Lý Hòa ra hiệu cho Hoàng Quốc Ngọc và Lư Ba bên cạnh, "Đằng kia có ghế đấy, tự mà ngồi đi, còn đợi tôi mời à."

Lư Ba nói, "Anh, anh không chịu gặp bọn em, nên bọn em đành tự mình tìm tới thôi."

Lý Hòa bực bội đáp, "Bên cạnh các cậu theo bao nhiêu phóng viên thế kia, tôi gặp được sao?"

Tiểu Uy nói, "Không phải theo bọn em đâu, là theo đoàn đại biểu thương mại đấy, lần này không chỉ có bọn em đến bàn chuyện hợp tác đâu."

"Đoàn đại biểu gì?" Lý Hòa chưa từng nghe nói có đoàn đại biểu nào thăm Mỹ.

"Hiệp hội Thiết bị điện gia dụng Trung Quốc, lần này do Bộ Công nghiệp nhẹ tổ chức đoàn đến, cùng tham gia hội nghị kỹ thuật điện gia dụng quốc tế này, dù anh có không mời bọn em đến, bọn em cũng phải đến thôi."

Hoàng Quốc Ngọc ở bên cạnh bổ sung, "Bọn em đã giành được quyền đại lý tại trong nước của hai công ty điện gia dụng Mỹ."

"Cũng khá đấy." Lý Hòa khen ngợi một cách chừng mực, sau đó hỏi Lư Ba, "Bên phía cậu thế nào?"

Lư Ba là có sự chuẩn bị mà đến, đã sớm chuẩn bị sẵn để trả lời Lý Hòa, lúc này bình tĩnh nói, "Bear Stearns muốn đầu tư 70 triệu đô la Mỹ vào mua cổ phần của Bách hóa Tứ Quý, chiếm 60% cổ phần, sau đó chúng ta chịu trách nhiệm vận hành, em không đồng ý."

"70 triệu?" Đây không phải là phương án ban đầu mà Lý Hòa thảo luận với Bear Stearns, nhưng anh không thể không nhìn Lư Ba bằng con mắt khác, 70 triệu mà cũng không đồng ý, phải biết rằng, có bán đứt Bách hóa Tứ Quý đi cũng chưa chắc được 70 triệu đô la Mỹ.

Anh không ngờ Lư Ba lại có thể chịu đựng tốt như vậy, "Xem ra cậu rất coi trọng sự phát triển của ngành bách hóa đấy."

[Dịch từ bản hv] ChuongId:646
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.