Khi Bilbo hồi phục tri thức, hắn thực sự chỉ còn lại một mình. Hắn đang nằm trên mặt đất ở Ngô Khâu, xung quanh hoàn toàn không có ai, bầu trời trên đầu một không một mây, nhưng lại hơi lạnh. Toàn thân hắn run lẩy bẩy, cảm thấy lạnh buốt như thể rơi vào băng giá, nhưng đầu óc lại nóng bừng như đang bốc cháy.

"Không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Hắn lầm bầm tự nói một mình: "Ít nhất, ta không trở thành một vị anh hùng oanh liệt hy sinh, có điều, xem ra cơ hội còn nhiều lắm!"

Hắn thống khổ vô cùng ngồi dậy. Phóng mắt nhìn ra, toàn bộ sơn cốc không còn một tên Orc sống sót nào. Qua một lúc lâu, đầu óc hắn mới miễn cưỡng tỉnh táo hơn đôi chút, cảm thấy hình như có thể nhìn thấy các Tinh Linh đang đi lại bên tảng đá phía dưới. Hắn dụi dụi mắt, khu doanh trại quả nhiên vẫn ở chỗ cũ, cửa lớn hang Rồng người qua kẻ lại vô cùng náo nhiệt. Các người lùn dường như đang bận rộn phá dỡ thành tường, thế nhưng, khắp nơi đều tĩnh mịch như tờ. Không có tiếng hò hét, không có tiếng trò chuyện, không có tiếng ca hát, bầu không khí tràn ngập vẻ tang thương.

"Ta nghĩ chắc là đã thắng trận rồi chứ!" Hắn sờ cái đầu vừa đau vừa sưng của mình, nói: "Xem ra mọi người hình như chẳng vui vẻ gì cho lắm." Đột nhiên, hắn phát hiện có một người trèo lên sườn núi, hướng về phía hắn đi tới.

"Này!" Hắn dùng giọng run rẩy hét lớn: "Này! Có tin tức gì không?"

"Trong đống đá sao lại có tiếng người?" Người kia dừng bước, nhìn về hướng Bilbo.

Bilbo lúc này mới nhớ ra mình vẫn đang đeo nhẫn! "Trời ạ! Ta đúng là ngốc hết chỗ nói!" Hắn nói: "Tàng hình quả thực có hơi bất tiện đấy chứ, bằng không, ta nghĩ tối hôm qua là mình đã có thể nằm trên giường nghỉ ngơi thật tốt rồi!"

"Là ta, Bilbo Baggins, chiến hữu của Thorin!" Hắn nhanh như cắt tháo nhẫn ra, hét lớn.

"May mà ta đã tìm thấy ngươi!" Người đàn ông đó bước tới nói: "Chúng ta tìm ngươi rất lâu rồi, nếu không phải Gandalf khăng khăng nói rằng có nghe thấy tiếng ngươi ở quanh đây, chúng ta sớm đã đưa tên ngươi vào danh sách dài dằng dặc những kẻ tử trận rồi. Ta được phái đến để kiểm tra lần cuối. Ngươi bị thương à?"

"Ta nghĩ chỉ là bị đánh một cú trên đầu," Bilbo nói: "May mà ta có đội mũ giáp, lại thêm cái đầu cứng ngắc. Có điều, đầu ta hơi chóng mặt, chân cũng hơi nhũn ra."

"Ta bồng ngươi xuống doanh trại dưới núi nhé," người nọ nhẹ nhàng bồng hắn lên.

Hắn ta vô cùng cường tráng, bước chân cũng rất nhanh, chẳng mấy chốc, Bilbo đã được đưa đến trước một lều trại ở Thung Lũng; cánh tay Gandalf quấn băng vải, đang đứng ở đó; ngay cả Phù Thủy cũng không thể toàn thân trở ra. Xung quanh hầu như ai nấy đều cầm vũ khí.

Khi Gandalf nhìn thấy Bilbo, ông thở phào nhẹ nhõm. "Baggins!" Ông hét lớn: "Ta thật không ngờ ngươi vẫn còn sống! Ta mừng quá! Ta còn tưởng vận may của ngươi đã dùng hết rồi chứ! Đây quả là một cuộc chiến vô cùng đáng sợ, thiếu chút nữa là mọi thứ không thể vãn hồi. Tuy nhiên, không vội nói chuyện này trước. Lại đây!" Ông trầm giọng nói. "Có người đang đợi ngươi," ông dẫn vị Hobbit đi vào trong lều trại.

"Thorin!" Ông nói: "Ta đã đưa hắn tới rồi."

Thorin Khiên Mộc mình đầy thương tích đang nằm ngay trước mắt hắn, bộ giáp tơi tả cùng cây rìu vỡ nát của hắn đều được đặt trên mặt đất. Khi Bilbo bước tới, Thorin ngước mắt nhìn đối phương.

"Vĩnh biệt, tên tiểu tặc mang tài nghệ xuất chúng," hắn nói: "Ta bây giờ sắp đến sảnh đường của phụ thân ta để sống cùng họ rồi, chỉ khi nào thế giới luân hồi, ta mới rời khỏi nơi đó. Đã thế ta phải từ bỏ tất cả vàng bạc, đi đến một nơi mà vàng bạc chẳng có ý nghĩa gì, ta ít nhất hy vọng có thể tiếp tục giữ được tình hữu nghị của ngươi. Ta muốn thu hồi những lời ta đã nói và những việc ta đã làm với ngươi ở cửa hang."

Bilbo đau lòng khôn xiết quỳ một gối xuống, "Vĩnh biệt, Tôn Giả Dưới Núi!" Hắn nói: "Nếu kết cục là thế này, thì dẫu có bao nhiêu vàng cũng không thể bù đắp nổi bi kịch này. Nhưng, ta rất vui vì có tư cách cùng ngươi hoạn nạn có nhau, nhà Baggins chúng ta rất ít người có được tư cách này."

"Không!" Thorin nói: "Đứa trẻ ngoan đến từ phương Tây ơi, ngươi đừng quá khiêm tốn nữa, ngươi có cả trí tuệ lẫn dũng khí, đến ta cũng không thể sánh bằng. Nếu như người trên thế giới đều có thể giống như ngươi, xem trọng tiếng cười và mỹ vị, khinh miệt vàng với bạc, vậy thì thế giới này sẽ hạnh phúc hơn nhiều. Dù thế giới này tương lai sẽ ra sao, ta cũng phải rời đi rồi. Vĩnh biệt!"

Bilbo ảm đạm quay người rời đi, quấn chăn tìm một góc ngồi xuống. Dù ngươi tin hay không, Bilbo đau khổ cứ thế òa khóc nức nở, cho đến khi mắt hắn cũng sưng lên, giọng cũng khàn đi. Hắn là một người rất tốt bụng, rất chu đáo, trên thực tế, phải mất một thời gian rất lâu hắn mới rũ bỏ được nỗi buồn này. "Ông trời từ bi mà!" Hắn tự nhủ: "May là ta đã tỉnh lại kịp thời, ta mong Thorin có thể tiếp tục sống sót, nhưng có thể khiến hắn không lưu tiếc nuối mà rời đi, giữa chúng ta chỉ còn lại tình hữu nghị, cũng là một chuyện rất đáng mừng. Ngươi đúng là một tên ngốc, Bilbo Baggins, kết quả ngươi xen vào viên bảo thạch đó đã làm mọi thứ rối tung lên, cho dù ngươi đã cố gắng thế nào để mua lấy hòa bình và yên tĩnh, chiến tranh vẫn là điều không thể tránh khỏi. Dù cho điều này không thể trách lên đầu ngươi."

※※※

Bilbo mãi sau này mới biết sau khi mình bị đánh ngất, đã có chuyện gì xảy ra, nhưng điều này chỉ khiến hắn cảm thấy bi thương hơn, chứ không mang lại chút niềm vui nào. Hắn bây giờ đã chán ngấy phiêu lưu, chỉ nóng lòng muốn về nhà. Tuy nhiên, việc đó vẫn phải đợi một thời gian nữa, cho nên ta có thể kể cho ngươi nghe sau đó đã xảy ra chuyện gì. Đại Bàng từ sớm đã nghi ngờ đám Orc có thể đang âm thầm tập hợp, bởi vì ngay cả hành động bí mật của chúng, cũng không thể hoàn toàn thoát khỏi sự giám sát của Đại Bàng. Cho nên, chúng cũng tập hợp đại quân, hễ đánh hơi thấy bầu không khí chiến tranh, liền lập tức dưới sự dẫn dắt của Vua Đại Bàng trên dãy núi Sương Mù thuận gió bay tới. Chúng tấn công đám Orc trên sườn núi, khiến chúng ngã nhào xuống vách đá, hoặc gào thét lao vào giữa trận địa địch; chẳng mấy chốc, chúng đã xua đuổi toàn bộ kẻ địch trên Cô Sơn đi, Tinh Linh và loài người trên sườn núi hai bên, cuối cùng cũng có thể hợp lực đến chi viện cho trận chiến trong thung lũng.

Thế nhưng, ngay cả khi được sự viện trợ của Đại Bàng, sức chiến đấu của phe thiện vẫn không đủ để chống lại thế lực tà ác; vào khoảnh khắc cuối cùng, Beorn đã xuất hiện, không ai biết hắn từ đâu tới. Hắn xuất hiện một mình dưới hình dạng một con gấu, trong cơn phẫn nộ kinh hoàng, thân hình hắn dường như càng trở nên cao lớn vạm vỡ hơn.

Tiếng gầm giận dữ của hắn chấn động đất trời tựa như trống trận, đám Orc và sói địa ngục trên con đường hắn đi qua, đều bị giẫm đạp vứt bỏ tựa như cỏ rác. Hắn xuất hiện từ phía sau trận địa địch, tàn sát thẳng vào trung tâm như sấm sét lao đi, những người lùn vẫn vây chặt lấy Quốc Vương, tử thủ trên một gò đất nhỏ. Beorn cúi người xuống, vác Thorin mình đầy thương tích trên vai, rời khỏi nơi chiến lửa khốc liệt nhất.

Hắn rất nhanh lại xuất hiện lần nữa, cơn thịnh nộ ngập tràn còn vượt hơn trước, không một ai có thể ngăn cản thế công của hắn, ngay cả vũ khí dường như cũng không thể tổn hại được hắn. Hắn đánh tan đội cận vệ của đám Orc, tóm lấy Bolg giữa không trung, dùng cả hai tay dùng sức xé phăng hắn ra thành từng mảnh. Đám Orc thấy chủ soái bị giết, lập tức tan rã ý chí chiến đấu tứ tán bôn trúng, trong khi kẻ thù của chúng lại sĩ khí đại tăng, bám sát không buông, đem phần lớn đám Orc chém chết tại chỗ. Rất nhiều Orc chết đuối trong dòng sông Chảy, những tên Orc may mắn trốn thoát về phía nam hoặc khu rừng phía tây, cũng không chút nhân nhượng mà bị từng tên một chém chết.

Phần lớn đám Orc bị truy sát dọc theo dòng sông Mật Lâm, thây ma dọc đường chất cao như núi; cực ít tàn binh tiếp giáp với lãnh thổ của Tinh Linh Rừng không bị bắn chết tại chỗ, thì cũng bị lẩn dẫn vào U Ám Mật Lâm, cuối cùng chết đói tươi. Những khúc ca được lưu truyền đời sau khẳng định rằng, một phần ba chiến binh Orc ở đại lục phương Bắc đều chết trong trận chiến này, khiến cho vùng núi non quanh đây tận hưởng được sự bình yên trong rất nhiều năm.

Thắng bại đã định trước khi trời tối, tuy nhiên, khi Bilbo trở về doanh trại, vẫn có rất nhiều chiến binh đang truy kích đám bại binh chạy trốn. Ngoại trừ những chiến binh bị thương nặng, không có mấy người ở lại trong thung lũng.

"Đại Bàng đâu rồi?" Đêm hôm đó, khi hắn đắp rất nhiều lớp chăn ấm, hắn hỏi Gandalf.

"Vài con vẫn đang săn mồi," Phù Thủy nói: "Nhưng đa số đã quay về tổ đại bàng rồi, chúng không muốn ở lại đây, trời vừa sáng liền rời đi rồi. Dáin dâng tặng Vua Đại Bàng một chiếc vương miện bằng vàng, thề non hẹn biển đời đời kiếp kiếp mãi là đồng minh."

"Thật đáng tiếc! Ý ta là, ta rất muốn được ngắm chúng thêm vài cái nữa." Bilbo ngái ngủ nói: "Biết đâu trên đường về nhà ta lại có thể nhìn thấy chúng lần nữa. Ta nghĩ chúng ta sắp được về nhà rồi nhỉ?"

"Ngươi muốn đi lúc nào cũng được," Phù Thủy nói.

Thực tế, Bilbo phải mất mấy ngày sau mới xuất phát. Họ chôn cất Thorin thật sâu trong núi, Bard đặt Viên Bảo Thạch Gia Truyền lên ngực hắn. "Nguyện nó ở lại đây cho đến khi núi cao hóa thành đồng bằng!" Hắn nói: "Nguyện nó mang lại vận may cho những đồng bào sau này sinh sống tại nơi đây!"

Vua Tinh Linh thì đem thanh Orcrist mà Thorin bị tịch thu khi bị bắt đặt lên mộ hắn, trong truyền thuyết đời sau, hễ có kẻ địch đến gần, nó liền bắt đầu phát sáng, người lùn từ nay sẽ không bao giờ bị bất kỳ ai tập kích nữa. Dáin con trai của Nain kế vị ngôi vương của hắn, từ đó trở thành Tôn Giả Dưới Núi, rất nhiều người lùn từ khắp nơi tụ tập lại trong sảnh đường cổ kính đó. Trong số mười hai người đồng hành của Thorin, mười người đã sống sót, Fili và Kili dùng thân thể và sinh mạng của mình làm khiên che chở cho người cậu của họ; những người khác thì ở lại cùng Dáin, bởi vì hắn rất biết cách xử lý kho báu của tổ tiên.

Sau đó không ai bàn về vấn đề phân chia tài bảo thế nào nữa, đối với Balin, Dwalin, Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur và Bombur là vậy; đương nhiên, đối với Bilbo cũng thế. Tuy nhiên, một phần mười bốn số vàng bạc, vẫn được đưa cho Bard.

Bởi vì Dáin nói: "Chúng ta phải tôn trọng lời hứa với người đã khuất, sau khi chết hắn quả thực đã nhận được Viên Bảo Thạch Gia Truyền."

Cho dù là một phần mười bốn của tổng số thì cũng là tài phú không thể tưởng tượng nổi, đến cả nhiều vị vương giả cũng không thể sở hữu tài lực khổng lồ nhường này. Bard lấy ra một ít từ số vàng này chia cho Trưởng Làng Hồ, phần còn lại thì hào phóng chia cho bạn bè và những người đi theo. Dáin trả lại chiếc vòng cổ bằng ngọc bích của Girion cho Bard, còn hắn thì đem tặng lại cho Vua Tinh Linh - người thích trang sức nhất.

Sau đó, Dáin nói với Bilbo: "Số tài bảo này vừa là của các ngươi vừa là của ta, vì có quá nhiều người vì bảo vệ nó mà trả giá đắt, ta nghĩ giao ước trước đây e rằng cũng không thể tiếp tục duy trì nữa. Tuy nhiên, cho dù ngươi có sẵn lòng từ bỏ tất cả quyền lợi, ta cũng không muốn để những lời Thorin nói trở thành sự thật, huống hồ hắn cũng đã thu hồi những lời nói bồng bột lúc đó rồi. Trong tất cả mọi người, ta nên ban cho ngươi phần thưởng hậu hĩnh nhất."

Bilbo nói: "Ngươi thật tốt bụng quá! Tuy nhiên, chẳng cầm gì đối với ta lại thấy nhẹ nhõm hơn, ta thực sự nghĩ mãi không ra phải vận chuyển tài bảo về nhà thế nào, mà không gặp phải cảnh tượng tranh giành ghen ghét, đấu đá lẫn nhau đầy xấu xa trên đường đi. Ta cũng không biết sau khi về nhà thì có thể dùng những thứ này làm gì, ta nghĩ vẫn nên để các ngươi giữ lấy thì hơn."

Trải qua nhiều lần từ chối, cuối cùng hắn miễn cưỡng nhận lấy hai chiếc rương nhỏ, một chiếc chứa đầy vàng, một chiếc chứa đầy bạc, vừa vặn là trọng lượng mà một chú ngựa nhỏ có thể mang theo. "Thế này là đủ rồi!" Hắn nói.

Cuối cùng, thời điểm hắn từ biệt tất cả bạn bè cũng đã đến. "Hẹn gặp lại nhé, Balin!" Hắn nói: "Cả Dwalin, Dori, Nori, Ori, Oin, Gloin, Bifur, Bofur và Bombur nữa! Nguyện râu của các ngươi mãi mãi tươi tốt!" Sau đó, hắn quay người đối mặt với Cô Sơn: "Vĩnh biệt, Thorin Khiên Mộc! Cả Kili và Fili nữa! Nguyện những chiến tích anh dũng của các ngươi mãi được lưu truyền trong sử thi!"

Những người lùn cùng nhau cúi đầu trước cửa hang, nhưng những lời từ biệt lại tựa như nghẹn lại ở cổ họng. "Bất kể ngươi đi đâu, chúc ngươi may mắn, khỏe mạnh!" Cuối cùng Balin cũng lên tiếng: "Sau khi chúng ta tu sửa lại sảnh đường, nếu ngày nào đó ngươi có thể ghé thăm lại, chúng ta nhất định phải ăn mừng thật lớn!"

"Nếu các ngươi có cơ hội đi ngang qua nhà ta," Bilbo nói: "Đừng khách khí, cứ việc gõ cửa nhé! Bốn giờ ta uống trà chiều, nhưng bất cứ lúc nào các ngươi cũng có thể đến thăm!" Nói đoạn, hắn liền quay người rời đi.

※※※

Đội quân của Tinh Linh đang hành quân, tuy số lượng giảm đi rất nhiều, nhưng mọi người vẫn vô cùng phấn khởi, bởi vì trong một khoảng thời gian rất dài trong tương lai, thế giới phương Bắc đều sẽ yên bình an định hơn trước rất nhiều. Ác long đã chết, Orc đã bị đánh bại, họ đang mong chờ mùa đông qua đi sẽ có một mùa xuân vạn vật sinh sôi.

Gandalf và Bilbo cưỡi ngựa đi sau Vua Tinh Linh, Beorn đã khôi phục hình dạng con người đi bên cạnh họ, suốt dọc đường hắn cười lớn và ca hát đầy hào sảng. Cứ thế họ đi suốt một đường, cho đến tận biên giới U Ám Mật Lâm, cũng chính là nơi dòng sông Mật Lâm chảy ra. Họ dừng chân tại đó, mặc dù Vua Tinh Linh mời họ đến làm khách, nhưng Gandalf và Bilbo vẫn không muốn bước vào rừng. Họ chuẩn bị đi dọc theo rìa khu rừng, vòng qua đầu phía bắc của nó, băng qua dãy núi Xám và vùng đất bằng phẳng giữa rừng. Con đường này tương đối xa xôi, nhưng sau khi đánh bại đám Orc, điều này xem ra an toàn hơn nhiều so với việc mạo hiểm dấn thân vào rừng rậm. Hơn nữa, Beorn cũng chuẩn bị đi con đường này.

"Hẹn gặp lại nhé! Vua Tinh Linh!" Gandalf nói: "Nguyện khu rừng ngày càng phồn vinh hưng thịnh! Nguyện đồng bào của ngươi vô ưu vô lo!"

"Hẹn gặp lại nhé! Gandalf!" Quốc vương nói: "Nguyện ngươi mãi mãi có thể tùy tâm sở dục mà xuất hiện như chớp ở nơi cần đến ngươi! Mong rằng ngươi có thể thường xuyên đến thăm ta!"

"Ta cầu xin ngài," Bilbo ấp úng, căng thẳng nói: "Hãy nhận lấy món quà này!" Hắn lấy ra một chiếc vòng cổ bằng ngọc trai bạc mà Dáin tặng trước lúc chia tay.

"Vị Hobbit kia ơi, ta có vinh hạnh gì mà nhận được món quà này chứ?" Quốc vương nói.

Bilbo có chút lộn xộn nói: "Ờ, cứ cho là vậy đi, ta nghĩ, ta, cái này, nên lấy thứ gì đó để đáp lễ ngài, ừm, sự tiếp đãi... Ý ta là, cho dù là một tên trộm vặt cũng biết ơn nghĩa mà. Ta đã uống rất nhiều rượu của ngài, ăn rất nhiều bánh mì của ngài."

"Bilbo vĩ đại, ta bằng lòng nhận món quà của ngươi!" Quốc vương trầm giọng nói: "Ta tuyên bố ngươi trở thành Bằng Hữu của Tinh Linh, xin hãy chấp nhận lời chúc phúc của chúng ta. Nguyện bóng tối của ngươi mãi mãi không biến mất (nếu không việc trộm cắp đối với ngươi thì quá đơn giản rồi)! Hẹn gặp lại!"

Các Tinh Linh hướng về phía khu rừng mà đi, còn Bilbo thì bắt đầu con đường hồi hương dài đằng đẵng của mình.

※※※

Trước khi về đến nhà, hắn đã trải qua rất nhiều gian khổ và phiêu lưu. Hoang mạc dẫu sao vẫn là hoang mạc, vào thời đại đó, ngoài Orc ra còn có rất nhiều quái vật khác, tuy nhiên, hắn có người dẫn đường và hộ tống cực kỳ tốt, Phù Thủy vẫn luôn ở bên cạnh hắn, Beorn hầu như cũng đồng hành cùng họ trong suốt chặng đường, cho nên, hắn không hề gặp phải nguy hiểm thực sự nào. Dù thế nào đi nữa, cho đến khi mùa đông trải qua một nửa, Gandalf và Bilbo đã dọc theo rìa khu rừng, một lần nữa đi đến nơi ở của Beorn. Hai người lại ở đó thêm một khoảng thời gian. Họ đã trải qua một lễ hội mùa đông vô cùng đặc sắc, người dân từ khắp nơi đều hưởng ứng lời mời của Beorn mà đến dự tiệc. Đám Orc ở U Ám Mật Lâm chỉ còn lại một vài con chim sợ cành cong, đều trốn trong những hang động sâu thẳm nhất, mà sói địa ngục cũng biến mất theo. Cho nên, mọi người có thể tự do qua lại mà không bị quấy rầy. Beorn sau đó đã trở thành thủ lĩnh của cư dân bản địa, từ dãy núi cho đến khu rừng đều biến thành phạm vi quản lý của hắn. Tương truyền rằng, con cháu của hắn có rất nhiều người thừa kế dòng máu biến hình thành gấu; mặc dù trong đó có một số tên tâm địa xấu xa, nhưng đa phần vẫn giống như Beorn là căm ghét cái ác như kẻ thù, chỉ là sức mạnh và thể hình đều thu nhỏ lại không ít. Họ đuổi sạch đám Orc trên dãy núi Sương Mù đi, Đại Hoang Nguyên giờ đây lại một lần nữa giành lại được hòa bình.

Mùa xuân năm thứ hai là một khoảng thời gian tuyệt đẹp với khí hậu ôn hòa, ánh nắng rực rỡ. Bilbo và Gandalf lưu luyến không nỡ từ biệt Beorn. Mặc dù Bilbo rất nhớ nhà, nhưng trong lòng hắn vẫn có chút tiếc nuối vì phải rời đi quá sớm, bởi vì, khu vườn của Beorn vào mùa xuân hoàn toàn không hề kém cạnh so với mùa hè.

Cuối cùng, họ lại bước lên con đường trước đó, đi đến chính cái địa điểm từng bị đám Orc bắt giữ. Tuy nhiên, lúc đó là buổi sáng, cảnh tượng mà họ nhìn thấy khi quay đầu lại, là ánh mặt trời chiếu rọi lên vùng đất rộng lớn không thấy bờ mép. Phía xa là U Ám Mật Lâm, cho dù là vào mùa xuân, nó vẫn mang một màu xanh thẳm. Ở rìa đường chân trời chính là Cô Sơn, tuyết đọng trên đỉnh cao nhất của nó vẫn chưa tan, tiếp tục phản chiếu ánh sáng chói lóa.

Sau ngọn lửa chính là băng tuyết trắng xóa, đến ác long cũng sẽ có ngày tận thế!" Bilbo vứt bỏ mọi cuộc phiêu lưu trước đó ra sau đầu, hướng về quê hương mà bước đi. Dòng máu gia tộc Took trong cơ thể hắn đã vô cùng mệt mỏi rồi, dòng máu nhà Baggins lại đang trở nên ngày càng mạnh mẽ hơn. "Ta rất mong bây giờ có thể trở về chiếc ghế bành của mình!" Hắn nói.