Nữ Điếm Viên

Lượt đọc: 132 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn Hai, Cảnh Một

❊ ❊ ❊

Thời gian: Hơn hai tháng trước và sau màn trước, Dư Chí Phương và những người khác đã huấn luyện xong.

Địa điểm: Một cửa hàng công tư hợp doanh ở cửa ô ngoài một thành phố nào đó.

Nhân vật:

Dư Chí Phương

Tống Ngọc Nga

Đại thẩm nào đó

Đào Nguyệt Minh

〔Màn mở: Một cửa hàng công tư hợp doanh, tủ kính lộn xộn, bụi bám rất dày. Hai người Dư, Tống đứng ngoài cửa sổ chỉ trỏ.

Dư Chí Phương: Ngọc Nga, nhìn kìa! Kính ở đây chắc nửa năm rồi chưa lau nhỉ!

Tống Ngọc Nga: Đúng thế! Xem kìa, bụi dày làm sao! Chúng ta tìm nhầm chỗ rồi chứ?

Dư Chí Phương: (chỉ biển hiệu) Là đây mà, biển hiệu được đấy chứ!

Tống Ngọc Nga: Thế thì vào báo cáo đi!

Dư Chí Phương: Đợi đã, chúng ta lau kính trước đã! Đã được phân công đến đây, thì phải quản việc ở đây!

Tống Ngọc Nga: Lấy gì mà lau đây?

Dư Chí Phương: Cậu không mang khăn tay à?

Tống Ngọc Nga: Mang chứ. Nhưng mà còn mới, chưa dùng bao giờ.

Dư Chí Phương: Dùng khăn tay mới lau kính ở đây, mới bõ công chứ, nào! Lau thôi!

Tống Ngọc Nga: Chỉ lau bên ngoài, bên trong vẫn bẩn thế cơ mà! Hay là chúng ta vào báo cáo trước, rồi tiện thể tìm dụng cụ lau kính, không được sao?

Dư Chí Phương: Cậu đấy, Tống Ngọc Nga, đúng là tiếc cái khăn tay mới ấy mà!

〔Đại thẩm nào đó tay cầm một đôi tất, vừa lẩm bẩm vừa đi ra.

Đại thẩm nào đó: Thế này mà gọi là thái độ phục vụ à? Mua rồi không cho đổi? Chẳng lẽ cách làm của các người là thánh chỉ chắc?

Dư Chí Phương: Ôi chao, đại thẩm, sao thế ạ?

Đại thẩm nào đó: Khỏi phải nói! Các cô xem, tôi mua cho đứa con cả đôi tất, hơi nhỏ một chút, tôi ra đổi lại. Thế mà bọn họ bảo: Mua rồi không đổi! Nếu tôi làm bẩn tất, làm co rút tất, thì bọn họ nói thế còn được. Chứ đằng này, các cô xem, nguyên đai nguyên kiện, sao lại không cho đổi cơ chứ?

Dư Chí Phương: Đại thẩm, đưa cháu, cháu vào nói hộ cho!

Đại thẩm nào đó: Cô gái ơi, cô đừng xen vào làm gì! Người ở đây toàn là quan lớn cả đấy!

Dư Chí Phương: Cháu thử xem sao, bác đưa cháu đi!

Tống Ngọc Nga: Chí Phương, cậu ăn nói không khéo đâu, để tớ đi cho!

Dư Chí Phương: Tớ đi! Tớ là kẻ hay chịu uất ức, rất thích làm mấy chuyện dễ chuốc bực mình!

〔Đào Nguyệt Minh tay cầm một chiếc giỏ rau nhỏ, bên trong đựng rau xanh, đi ra.

Đào Nguyệt Minh: Thưa bà, bà quên cầm giỏ rau kìa!

Đại thẩm nào đó: Đúng thế thật, tôi bị tên bán tất làm cho tức đến lú lẫn cả rồi!

Đào Nguyệt Minh: (thấy hai cô gái) Ơ kìa! Là hai cô đấy à? Lăng Vân đâu rồi?

Dư Chí Phương: Đừng có hỏi Lăng Vân vội, đi, vào đổi đôi tất này đi đã, đổi cỡ lớn hơn ấy.

Đào Nguyệt Minh: Thưa bà, thế này thì làm khó cháu quá!

Đại thẩm nào đó: Thế thì không hay đâu! Cả đời tôi sợ nhất là làm người khác khó xử đấy! Cậu về bảo với giám đốc các người một tiếng nhé: Mua có đôi tất mà tôi cũng phải vào tận trong thành, tốn thêm mấy cắc tiền xe, chắc là giám đốc các người nghe xong thấy mát lòng mát dạ lắm nhỉ! Chúng ta ấy à, nồi đất đập tỏi, mua bán một lần thôi, tôi thèm vào mà bén mảng đến đây nữa! (Đi ra)

Dư Chí Phương: Đào Nguyệt Minh, tác phong thế này là thế nào hả?

Tống Ngọc Nga: Các cậu chưa tiến hành song phản à? Tớ thì chẳng có tiền trong túi, chứ nếu có thì tớ đã tự mua cho đại thẩm đôi khác rồi, không thể để bà ấy mang một bụng tức đi về thế này được!

Đào Nguyệt Minh: Thật là một lời khó nói hết! Khó nói hết! Hai người tới để báo cáo phải không?

Dư Chí Phương, Tống Ngọc Nga: Đúng thế!

Đào Nguyệt Minh: Nói cho hai người biết, tớ đã làm việc ở mấy nơi rồi, mà chưa từng thấy nơi nào tồi tệ thế này!

Dư Chí Phương: Sao cậu không góp ý? Cậu có thấy có lỗi với đất nước không?

Đào Nguyệt Minh: Tớ góp ý với ai cơ chứ? (Nói nhỏ) Phó giám đốc ở đây là tư bản đấy, mấy tên tư bản khác bây giờ đều khá hơn rồi, còn ổng ấy hả, sau đợt chỉnh phong, tuy không dám hách dịch nữa, nhưng lại tiêu cực, vô trách nhiệm!

Dư Chí Phương: Còn giám đốc chính thì sao?

Đào Nguyệt Minh: Người mới được điều tới, muốn ra sức chấn chỉnh, nhưng phó giám đốc chẳng nhiệt tình chút nào! Tớ thực sự chẳng biết nên đứng về phe nào nữa đây!

Dư Chí Phương: Hỏi cậu nhé, giám đốc mới là đảng viên, hay quần chúng?

Đào Nguyệt Minh: Là đảng viên!

Dư Chí Phương: Thế thì đơn giản cực kỳ còn gì nữa? Cậu muốn đứng về phe nào, lẽ nào không đứng về phe của Đảng ư? Tớ thấy cậu đúng là đồ vô tích sự! Tớ mà gặp Lăng Vân, nhất định sẽ mách cô ấy: Cậu chỉ được cái mã bề ngoài, chứ trong bụng chẳng có chút tốt đẹp nào cả!

Tống Ngọc Nga: Tớ tuy không phủ nhận cậu đến mức ấy, nhưng cũng chẳng nói tốt cho cậu đâu. Lăng Vân mà hỏi tớ, Tiểu Đào thế nào hả? Tớ sẽ đáp là: ừm, ái chà, hừm!

Đào Nguyệt Minh: Hai vị! Hai vị ơi! Nhất định đừng làm thế nhé! Cô ấy có thể làm minh tinh rồi, vốn đã rất khó với tới, hai cậu mà còn thêm mắm thêm muối vào nữa, thì tớ còn hy vọng gì nữa cơ chứ?

Dư Chí Phương: Cậu mặc kệ cô ấy làm minh tinh hay làm nhân viên bán hàng đi, quan trọng là bản thân cậu muốn làm gì kìa! Cứ cái kiểu không có chút chí khí cứng cỏi nào như cậu ấy hả, chẳng có cô gái nào thèm ngó ngàng tới đâu!

Đào Nguyệt Minh: Tớ, tớ làm sao mà cứng cỏi lên được đây?

Dư Chí Phương: Đi theo tụi này! Tụi tớ vừa huấn luyện xong, nghe tư tưởng mới, học tác phong mới, thêm nữa, tớ đã vào Đoàn rồi. Ba người chúng ta đứng về phía giám đốc, ra sức mở rộng ảnh hưởng, cửa hàng này chẳng mấy chốc sẽ đổi mới cho mà xem! Cậu có gan làm chuyện này không?

Đào Nguyệt Minh: Có chứ, tớ mà làm thế, mấy cậu phải báo cáo tốt giúp tớ đấy nhé!

Tống Ngọc Nga: Báo cáo với ai cơ?

Đào Nguyệt Minh: Thì với Lăng Vân chứ ai!

Dư Chí Phương: Cậu đấy! Thật hết thuốc chữa!

〔Phó giám đốc Trần ho khan và nói chuyện ở bên trong.

Đào Nguyệt Minh: Người đang ho kia chính là phó giám đốc Trần đấy.

Dư Chí Phương: Để tớ xem mặt mũi ổng thế nào nào! (Đi vào trong) Ôi chao! Ôi chao! Hóa ra chính là cái lão chưởng quỹ họ Trần đó đây mà!

Tống Ngọc Nga: Lại là ổng á? Thế thì tính sao đây?

Dư Chí Phương: Đừng hoảng đã, Ngọc Nga! Ngày trước, ổng mở cửa hàng buôn bán, tớ làm phu khuân vác, ổng không cần tớ, thì tớ phải cuốn gói. Bây giờ, ổng và tụi mình đều làm việc cho đất nước, quan hệ khác rồi, tớ có quyền góp ý với ổng!

Tống Ngọc Nga: Đào Nguyệt Minh, cậu thấy thế nào?

Đào Nguyệt Minh: Tớ nhìn không thấu ổng! Bây giờ ổng vẫn đang ngoan ngoãn, ai mà biết là thật hay giả chứ? Hôm trước, nghe nói hai cậu sắp đến, ổng liền bảo: Thôi xong, lại rước về hai cục nợ rồi!

Dư Chí Phương: Ý ổng là sao chứ? Hai đứa mình sao lại thành hai cục nợ hả?

Đào Nguyệt Minh: Ổng nói: Ai mà chẳng biết phụ nữ lắm việc nhà, lắm chuyệnn lặt vặt, hay tiểu thư quyền quý, lại vừa yếu ớt, vừa không có kiến thức nghiệp vụ!

Dư Chí Phương: Tụi mình đều chưa kết hôn, chẳng vướng bận việc nhà. Tụi mình đều chịu quen khổ rồi, không lặt vặt, không tiểu thư quyền quý! Sức yếu một chút á, thì luyện! Kiến thức nghiệp vụ không đủ á, thì học! Ổng vẫn mang cái thói hách dịch của chủ tiệm ngày trước, chuyên soi mói điểm yếu của con gái chúng ta!

Tống Ngọc Nga: Dựa vào đâu mà ổng bảo tụi mình vô tích sự chứ?

Đào Nguyệt Minh: Ổng có cả một loạt dẫn chứng đấy! Ổng nói: Phụ nữ bán thịt được không? Bán cá được không? Bán rau được không? Bán dưa hấu được không? Khuân nổi thùng dầu lớn không? Đi lấy hàng giao hàng được không?

Tống Ngọc Nga: Ái chà, thế mà bị ổng hỏi khó thật rồi đấy chứ khôn!

Dư Chí Phương: Ngọc Nga! Cậu lại tự làm nhụt chí thế à? Bây giờ không được, sau này không được chắc? Đào Nguyệt Minh!

Đào Nguyệt Minh: Có!

Dư Chí Phương: Sao lúc đó cậu không phản bác lại ổng, hỏi ổng sao cứ mang chuyện khuân thùng dầu lớn này nọ ra để dọa đồng chí nữ, mà không chịu giúp đỡ, khích lệ người ta? Nói đi!

Đào Nguyệt Minh: Cậu đi mà hỏi ổng ấy, sao lại cứ trút giận lên đầu tớ thế hả?

Tống Ngọc Nga: Hừ! Tớ cứ tưởng được mặc quần áo lao động một cách suôn sẻ rồi lĩnh lương thôi chứ, hóa ra còn lắm rắc rối thế này cơ à!

Dư Chí Phương: Ngọc Nga à, đại tẩu Vệ hôm nọ nói với tớ rằng: Phụ nữ bị đàn ông quản thúc mấy nghìn năm nay, làm sao có thể cứ ngồi trong nhà cắn hạt dưa, cười nói vui vẻ, là có thể bình đẳng ngang hàng với đàn ông được cơ chứ?

Đào Nguyệt Minh: Hai cô gái ơi, tớ nhất định sẽ bình đẳng ngang hàng với hai cậu mà!

Dư Chí Phương: Thế là đủ á hả? Cậu phải đứng chung một chiến tuyến với tụi này, đấu tranh! Ngọc Nga, lấy tài liệu ra, vào báo cáo thôi, đi!

Tống Ngọc Nga: Làm thì làm! Đi!

——Hạ màn

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.