Nữ Điếm Viên

Lượt đọc: 132 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn Một, Cảnh Ba

❊ ❊ ❊

Thời gian: Trước cảnh trước vài phút.

Địa điểm: Nhà Tề Lăng Vân.

Nhân vật:

Dư Chí Phương

Tống Ngọc Nga

Tề Lăng Vân

Mẹ Tề, Mẹ Vu

Đào Nguyệt Minh, Chị Triệu.

〔Mở màn: Ba cô gái đi đến trong sân nhà Tề. Trong nhà có tiếng người nói chuyện.

Dư Chí Phương: Lăng Vân, để tớ liếc một cái đã. Xem mẹ cậu đang vui vẻ, hay là đang nổi cáu đây. (Đi rón rén đến ngoài cửa sổ nhìn, rồi lùi lại) Mẹ tớ cũng ở đây này! Lại còn có một chàng thanh niên nữa!

Tống Ngọc Nga: Không lẽ lại đến mai mối cho Lăng Vân nữa đấy chứ?

Tề Lăng Vân: Mẹ cậu đúng là thích lo chuyện bao đồm thật đấy, Chí Phương!

Tống Ngọc Nga: Xem cái cậu thanh niên đó là ai nào, Chí Phương!

Dư Chí Phương: (Lại đi xem, quay về) Vẫn là cái cậu nhân viên bán hàng Đào Nguyệt Minh đó, tớ nhận ra cậu ta!

Tống Ngọc Nga: Chúng mình nghe ở ngoài này đã, đừng vào vội. (Ba người rón rén ra cửa sổ, cùng ngồi lên bậc thềm)

Mẹ Tề: (Trong nhà) Các cậu có mấy anh em vậy?

Đào Nguyệt Minh: Hai anh em, còn có một người anh nữa.

Tống Ngọc Nga: Nhân khẩu đơn giản!

Mẹ Vu: Tính tình anh nó tốt lắm đấy!

Dư Chí Phương: Xạo đấy, làm gì có người anh nào như thế chứ!

Mẹ Tề: Có chị dâu chưa?

Đào Nguyệt Minh: Chưa ạ!

Dư Chí Phương: Không có anh trai thì lấy đâu ra chị dâu!

Mẹ Tề: Sao cậu ta vẫn chưa kết hôn?

Đào Nguyệt Minh: Nhắc đến lại thấy đau lòng! Anh ấy là nhân viên cửa hàng bách hóa, không biết bao nhiêu lần quen được bạn gái, mời người ta xem phim, hẹn người ta đi ăn cơm. Đến phút chót, hễ anh ấy nói mình là nhân viên bán hàng là người ta một đi không trở lại! Người đại ca đáng thương của tôi ơi, đại ca sao mà đáng thương thế chứ!

Mẹ Vu: Đúng vậy đấy, tớ mới bảo Nguyệt Minh rằng, đừng có theo thứ tự kết hôn nữa, cải thiện đi, em trai có thể cưới trước. Trong nhà chỉ có hai người con trai, trông chẳng ra cái nhà gì cả! Thím Tề, tớ thấy đám này rất là hợp, môn đăng hộ đối!

Tống Ngọc Nga: Đúng là môn đăng hộ đối, đều là nhân viên bán hàng cả!

Đào Nguyệt Minh: Việc mới cách mới, cháu có thể làm quen với cô Tề đây, kết bạn trước đã. Cháu tuy còn trẻ, các bác cứ yên tâm, nhưng cực kỳ điềm đạm đấy ạ!

Dư Chí Phương: Chỉ là hơi thích nói dối một chút thôi!

Mẹ Tề: Nhãn quang của con gái nhà chúng tôi cao lắm đấy. Nó một lòng một dạ muốn làm minh tinh điện ảnh. Nói về nhan sắc, nó thừa sức ấy chứ! Ở con phố này thì nó là đứa xinh xắn nhất. Nhưng mà, tôi lại không mấy mặn mà lắm. Nói thế nào nhỉ, nếu nó thực sự thành minh tinh, chẳng phải ít nhất cũng phải gả cho nhân vật lớn hay sao? Mà nhân vật lớn thì đâu có nhiều lắm đâu!

Mẹ Vu: Chẳng phải mấy hôm nay nó đang đi thi tuyển trường điện ảnh đấy sao?

Mẹ Tề: Đúng vậy, không biết có thi đậu nổi không nữa!

Dư Chí Phương: (Huých khuỷu tay vào Tống Ngọc Nga cùng nói lớn) Bọn cháu thi đậu cả rồi!

Mẹ Tề: (Cùng Mẹ Vu, Đào Nguyệt Minh chạy ra) Các cậu thi đậu cái gì thế?

Dư Chí Phương: (Cùng Tống Ngọc Nga) Nhân viên bán hàng!

Đào Nguyệt Minh: Cái gì? Nhân viên bán hàng?

Tống Ngọc Nga: Vâng ạ! Nghe xong anh không thích lắm hả?

Đào Nguyệt Minh: Tôi... Thích! Thích chứ!

Mẹ Tề: Lăng Vân, con cũng đi nữa à? Ông nội của Ngọc Nga là người bán trà chén lớn, cho nên con bé ấy ra đứng quầy tính ra còn là được thăng tiến một bước đấy. Còn con, Lăng Vân, chẳng lẽ con quên ông ngoại từng đỗ cử nhân, bố con từng làm hiệu trưởng trường trung học rồi sao? Người ta hướng lên cao, nước chảy chỗ trũng, sao con lại muốn đi bán kim chỉ, ba xu gừng hai xu giấm thế hả?

Tề Lăng Vân: Con, con không đi, mẹ!

Mẹ Tề: Thế đấy, con đã tốt nghiệp trung học cơ sở, chẳng lẽ chỉ để ra đứng quầy bán hàng thôi sao? Vị tiên sinh này đã nói rồi, đại ca của cậu ấy chính là nhân viên bán hàng, đến cả đối tượng còn chẳng tìm nổi kìa!

Dư Chí Phương: Có nữ nhân viên bán hàng rồi, đại ca của cậu ta ắt sẽ có hy vọng thôi!

Mẹ Vu: Cái con nhóc út này, không có phần mày há miệng vào đây nhé!

Dư Chí Phương: Sao cháu lại không được há miệng cơ chứ? Bọn cháu đi phục vụ nhân dân, các bác có quyền gì mà ngăn cản chúng cháu nào?

Mẹ Vu: Con nhóc út kia: Mày đừng có mà khoác lác! Từ hồi có mày, trong nhà liền gặp vận đen! Bố mày bị mày khắc chết, trong nhà thiếu gạo lại thiếu than, đến cái vợ cũng chẳng cưới nổi, chẳng ai thèm đến mai mối! Tốn bao nhiêu sức lực, chạy đi bao nhiêu bận, mới cưới được vợ, sinh ra lũ trẻ, nhân khẩu một đống. Mày phải ngoan ngoãn ở yên trong nhà, ẵm con làm việc, còn chẳng đợi chị dâu giục ấy chứ. Thế mà mày, một lòng một dạ chạy ra ngoài, giống như cả đàn ngựa hoang đang đuổi phía sau. Mày không nghĩ xem, không có ai nấu cơm giặt giũ ẵm con, mẹ và chị dâu mệt lả ra thì mày có thấy có lỗi với ai không! Có lỗi với ai hả!

Dư Chí Phương: Mẹ, con đi làm, về nhà vẫn cứ làm việc nhà như thường! Nhưng mà, mẹ với chị dâu cũng phải động tay động chân chứ. Ai nấy đều làm, lòng người mới gom lại một chỗ, hòa thuận vui vẻ chứ! Hai người cứ ngồi ì ra đấy, coi con như nô lệ, không thể chấp nhận được đâu! Cuộc sống của chúng ta vốn đã eo hẹp lắm rồi, phần lớn chắc là do mẹ với chị dâu lười biếng ăn ngon đấy!

Mẹ Vu: Mày dám nói mẹ lười á? Tao thấy mày muốn phản cách mạng rồi!

Dư Chí Phương: Đúng thế đấy, rảnh rỗi là mẹ lại đi sang nhà Đông nhà Tây buôn chuyện, nhân tiện đi mai mối, giới thiệu đối tượng cho người ta! Lăng Vân lớn tày đình thế này, đến lượt mẹ phải nhọc lòng chắc?

Mẹ Tề: (Với Mẹ Vu) Chị em ơi, (Chỉ Đào Nguyệt Minh) Cậu thanh niên này có phải là người hôm nọ chị nhắc đến không thế?

Mẹ Vu: Đúng thế! Ban nãy tớ nói chưa dứt lời, tớ muốn nói là, cậu ta độ hai ba năm nữa thể nào cũng được thăng chức nhân viên văn phòng!

Đào Nguyệt Minh: Đúng vậy!

Dư Chí Phương: Phi! Cậu thanh niên anh chẳng có chút chí tiến thủ nào cả! Không phải người ta coi thường nhân viên bán hàng, mà là anh tự coi thường chính mình đấy chứ, anh chẳng có chút tinh thần cách mạng nào như thế sao?

Đào Nguyệt Minh: Thế, thế, chẳng phải tôi không biết con gái ở đây đều thích nhân viên bán hàng đâu cơ chứ?

Tống Ngọc Nga: Bọn cháu cũng chẳng cần vỗ trán tính toán làm gì, bọn cháu không thích nhân viên bán hàng mà lại coi thường chính mình!

Đào Nguyệt Minh: Thế là tôi sai rồi! Nhưng mà, tình yêu của tôi là thật lòng, tuyệt đối không giả dối! Tôi đi làm hay tan làm thường hay đi qua đường này, thường nhìn thấy cô Tề. Mỗi lần nhìn thấy cô ấy, tôi lại nghĩ, nếu có được người bạn gái thế này, bảo tôi đi đâu làm gì tôi cũng làm! Lên núi bắt hổ dữ, xuống biển bắt giao long...

Dư Chí Phương: Thôi đi cho mịe! (Quay sang Mẹ Vu) Mẹ ơi, việc gì phải khổ thế này chứ? Có thời gian giặt giũ áo bông quần bông, chẳng phải tốt hơn làm ba cái trò này sao?

Mẹ Vu: Con nhóc út kia, về nhà chúng ta tính sổ, không thèm đôi co lý lẽ với mày ở đây nữa! (Định đi)

Đào Nguyệt Minh: Thím Vu, thím đừng đi chứ! Con tôi tôi ở lại một mình thì càng chịu chết chẳng có cách nào mất!

Mẹ Tề: Cậu đấy, thanh niên ạ, cũng mời về cho!

Mẹ Vu: Mày đi hướng tây, tao đi hướng đông, đừng để người ta ra tay đuổi cổ! (Đi ra)

Đào Nguyệt Minh: Tôi, tôi...

Tống Ngọc Nga: Này anh thanh niên, chuyện của người trẻ chúng tôi do chúng tôi tự quyết định. Rốt cuộc anh làm nghề gì thế?

Đào Nguyệt Minh: Là nhân viên bán hàng ạ!

Tống Ngọc Nga: Làm được mấy năm rồi?

Đào Nguyệt Minh: Hơn ba năm.

Tống Ngọc Nga: Chí Phương, chúng ta kết bạn với cậu ta thế nào nhỉ? Cậu ta có kinh nghiệm, học tập kinh nghiệm từ cậu ta xem sao!

Đào Nguyệt Minh: Thế thì tốt quá, kinh nghiệm của tôi phong phú lắm đấy! Tôi đi mua vé xem phim ngay đây, chịu không nào?

Mẹ Tề: Cậu thôi đi cho, thanh niên ạ! Vẫn là hai chữ đó thôi: Mời về cho! Còn con nữa Lăng Vân, ở nhà ôn tập bài vở cho đàng hoàng, đến kỳ nghỉ hè thì đi thi cao trung đi! Con có nói gì đi nữa, mẹ cũng tuyệt đối không cho phép con đi bán cải thảo đậu phụ đâu!

Tề Lăng Vân: Mẹ! Con không đi, thế nhưng, mẹ có ăn cải thảo đậu phụ không hả?

Mẹ Tề: Hử?

Tề Lăng Vân: Nếu không có người bán, mẹ ăn cái gì nào?

Dư Chí Phương: Lăng Vân, hỏi hay lắm! Cứ hỏi thế nữa vào!

Tề Lăng Vân: Mẹ, mẹ xem, cả con hẻm này đã chẳng còn thanh niên nào rảnh rỗi nữa rồi, chỉ còn lại mỗi mình con! Con có thể không muốn ra ngoài làm chút gì đó sao?

Mẹ Tề: Thế ra, con vẫn đi rồi à?

Tề Lăng Vân: Không đâu! Con chỉ muốn nói cái lý lẽ này thôi! Mẹ đừng có coi thường nhân viên bán hàng, nghề nào cũng là học vấn cả đấy!

Đào Nguyệt Minh: Câu này chuẩn! Trong cửa hàng bách hóa chỗ nào cũng là học vấn cả!

Tề Lăng Vân: Mẹ, mẹ xem trong xã hội chúng ta, làm nghề gì chẳng phải đều vì xây dựng chủ nghĩa xã hội hay sao? Mẹ nhìn những nữ thợ xây kìa, đi bốt cao su ống dài, cái mũ nhỏ đội ngược đằng sau ót, trông oai phong biết bao, bọn họ đâu có thấy xấu hổ đâu! Cả nữ tài xế xe điện nữa, hiên ngang phấp phới, reng reng phóng vút ở giữa đại lộ lớn, oai phong biết bao, cũng chẳng thấy xấu hổ chút nào! Cho nên con thấy Chí Phương, Ngọc Nga đi làm nhân viên bán hàng là rất tốt!

Mẹ Tề: Bọn chúng là bọn chúng!

Dư Chí Phương: Thím Tề, chúng cháu thì sao chứ?

Mẹ Tề: Chí Phương, tao thấy mày đắc ý quá thể rồi đấy, dám cãi lại tao cơ à?

Dư Chí Phương: Sao cháu lại không được đắc ý chứ? Cháu quyết chí đi phục vụ, hơn nữa còn phấn đấu làm một đoàn viên tích cực, chẳng lẽ là chuyện không dám gặp người ta hay sao?

Tống Ngọc Nga: Thím Tề, thím cứ coi thường ông nội cháu, cứ bảo ông ấy là người bán trà chén lớn, thế nhưng người cả con hẻm đều gọi ông ấy là ông nội Tống, ông ấy dẫu sao cũng phục vụ nước ấm trà nóng cho người ta, thím đã làm được gì cho ai chưa nào?

Mẹ Tề: Mày không quản được đâu! Lăng Vân, rốt cuộc con đã đi hay chưa?

Tề Lăng Vân: Con đi rồi!

Mẹ Tề: Thế thì không được! Tuyệt đối không được!

Tề Lăng Vân: Mẹ đợi con nói hết đã chứ! Con đi thi tuyển lớp đào tạo điện ảnh, vì sợ mẹ không đồng ý cơ mà!

Mẹ Tề: Con xem, việc gì phải khổ thế này chứ! Mẹ sao lại không đồng ý cơ chứ? Thi đậu chưa hả con?

Tề Lăng Vân: Ngày mai mới công bố ạ.

Mẹ Tề: Ôi, đứa con ngoan, thế này thì mẹ có thể yên tâm rồi! Con sinh ra đã là chất liệu làm minh tinh rồi! Lại đây nào, ngoan! Mẹ làm cho con chút đồ ngon bồi bổ! Này chị Triệu, chị Triệu ơi!

Chị Triệu: (Đi lên) Đến đây! Làm gì thế hả?

Mẹ Tề: Chị lại ra phố một chuyến, mua con gà sốt hay gì đó đi.

Chị Triệu: Việc của tôi thế nào rồi? Chị đã nghĩ kỹ chưa?

Mẹ Tề: Chuyện đó lát nữa hãng hay, chị đi mua đồ trước đi! (Đưa tiền) Cho chị đây!

Chị Triệu: Được rồi! Tôi về ngay đây! (Đi xuống)

Mẹ Tề: Chí Phương, Ngọc Nga, các cháu về nhà đi!

Đào Nguyệt Minh: Còn tôi thì sao? Thưa bà!

Mẹ Tề: Cậu ấy hả, nhắm kỹ đường mà đi cho cẩn thận, đừng có ngã đấy nhé! Lăng Vân, vào đây nào!

Tề Lăng Vân: Chí Phương, Ngọc Nga, ngày mai gặp nhé, cùng đi đấy!

Mẹ Tề: Cùng đi á? Đi đâu thế?

Tề Lăng Vân: Chẳng phải con đến lớp đào tạo điện ảnh xem bảng tin sao ạ?

Mẹ Tề: Đúng rồi đấy! Xem cái đầu óc lú lẫn của mẹ này! (Cùng Tề Lăng Vân đi vào nhà)

Đào Nguyệt Minh: Hai cô gái ơi, tôi phải làm sao đây?

Dư Chí Phương: Theo ý cháu thấy ấy, anh phải coi trọng bản thân mình trước đã, làm một nhân viên bán hàng kiểu mẫu. Bằng không ấy, chuyện yêu đương của anh đừng hi vọng thành công!

Đào Nguyệt Minh: Ờ, chủ ý của cô hay thật đấy! Thế nhưng mà này cô bé, người ta coi thường nhân viên bán hàng, nhân viên bán hàng làm sao mà trở thành anh hùng lao động được cơ chứ?

Tống Ngọc Nga: Vừa nãy đã nói rồi đấy: Là anh tự coi thường nhân viên bán hàng, tự anh xem mà giải quyết đi!

Đào Nguyệt Minh: Thế này thì khó quá! Cô xem, dựa vào thể hình, sự thông minh của tôi, tôi mà làm việc ở nhà máy gang thép Thạch Cảnh Sơn, hay nhà máy dệt Thanh Hà, hoặc xưởng máy số Một, tôi chắc chắn sẽ là lao động kiểu mẫu! Thế nhưng ngặt nỗi, tôi lại là nhân viên bán hàng, đứng quầy bán đồ vốn dĩ đã thấp hơn người ta một bậc, chẳng lẽ tôi lại còn phải cười hì hì, thấy người lớn tuổi, phải gọi bằng ông cụ bà cụ; thấy các bà sương phụ, không những gọi bằng chị dâu, mà còn phải đón lấy đứa bé ôm một lúc nữa chắc? Tôi, tôi đây là một đại trượng phu đường đường chính chính, lại vô tích sự đến thế cơ à?

Dư Chí Phương: Đại trượng phu đường đường chính chính của anh không được thì hãy nhìn những đại cô nương đường đường chính chính của chúng tôi đây này! Bọn tôi sẽ làm cho anh thấy một tấm gương để mở mang tầm mắt!

Đào Nguyệt Minh: Xem á? Đợi các cô qua huấn luyện, thực sự đứng quầy rồi ấy! Các cô sẽ chẳng dám nhận mình là đại cô nương đường đường chính chính nữa đâu!

Mẹ Tề: (Ở cửa phòng) Này cậu thanh niên, về nhà đi thôi, ở đây không có hy vọng cho cậu đâu! Nhân viên bán hàng với minh tinh điện ảnh ấy mà, chênh lệch nhau một trời một vực đấy! (Đi vào)

Tống Ngọc Nga: Đi thôi, còn đợi gì nữa chứ?

Đào Nguyệt Minh: Đi thôi! Thế này thì lại tiết kiệm được tiền vé xem phim của tôi rồi, người ta tự diễn cơ mà!

Dư Chí Phương: Ngày mai gặp nhé Lăng Vân, đi sớm một chút đấy! (Cùng đi xuống) —— Hạ màn

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.