Điều này thật sự rất kỳ lạ, điện thoại và số thuê bao của tôi đều do chính phủ Nam Hàn cấp để tiện quản lý những người đào t 북 (đào tẩu Bắc Triều Tiên), ở Nam Hàn tôi vẫn chưa quen biết bất kỳ ai cần phải có số điện thoại của mình. Mà bây giờ điện thoại của tôi lại reo sao?

Không chỉ điện thoại của tôi, điện thoại của tất cả mọi người trong tiệm McDonald's đồng thời reo lên, nhất thời mọi người nhìn ngơ ngác lẫn nhau, lần này đúng là thấy quỷ thật. Nhìn hiển thị cuộc gọi không có số, tôi hơi hoài nghi bấm nút nghe. Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của một người phụ nữ.

"Xin chào, tôi tìm một người hai mươi phút trước đang giết người, nếu không phải thì xin cúp máy."

"..." Tôi ngẩn người ra.

Ngay lúc tôi ngẩn người, những người có điện thoại reo lên vừa rồi lần lượt cúp máy, biểu cảm ai nấy đều rất cổ quái.

"Người bên cạnh anh đều cúp máy rồi, chỉ có anh là chưa, vậy anh đã giết người vào hai mươi phút trước à?"

"Cô là ai?" Tôi theo bản năng rời khỏi chỗ ngồi cạnh cửa sổ sát đất.

"Tôi đang nói chuyện giết người đấy, anh không phải đang đùa dai chứ?"

"Cô mới là người đùa dai ấy chứ." Mắt tôi đảo một lượt nhìn tất cả mọi người trong tiệm McDonald's.

"Ba câu hỏi cơ bản cần xác nhận. Câu hỏi thứ nhất, người mà anh vừa giết, là người có làn da màu gì? A, người da đen, B, người da vàng, C, người da trắng, D, khác. Câu hỏi thứ hai, đối phương là nam hay nữ? Câu hỏi thứ ba, anh thích loại thiết bị gia dụng nào nhất? A, máy giặt, B, máy ép trái cây, C, tivi, D, lò vi sóng. Xin hãy trả lời."

"Trước khi hỏi câu hỏi người khác, đáng lẽ nên tự giới thiệu trước chứ."

"...Xin hãy trả lời."

"Máy ép trái cây."

"Cảnh cáo lần cuối, nếu anh không phải người nên nghe điện thoại của tôi, hãy cúp máy ngay lập tức, nếu không tôi sẽ tra ra địa chỉ nhà anh từ số điện thoại, trong vòng ba ngày anh sẽ biến mất khỏi thế giới này."

"Tôi nói là máy ép trái cây."

"...Anh thực sự nên cẩn thận hơn đấy, bây giờ khắp nơi đều là camera giám sát, từ lúc anh rời khỏi phòng tôi đã đi theo suốt dọc đường, vừa dùng máy tính tìm kiếm tín hiệu thông tin liên lạc di động ở khu vực đặc biệt, cho đến khi thấy anh bước vào McDonald's mới hoàn toàn khóa chặt khu vực giới hạn đó. Nếu không phải tôi dọc đường xóa sạch tung tích của anh, sớm muộn gì anh cũng bị bắt."

"Cô chính là Elena?"

"Rất tốt, anh đã nhắc đến cái tên mấu chốt. Rất tiếc tôi không phải Elena, tôi là Quỷ Tử của nhiệm vụ lần này."

"Quỷ Tử?"

"Xem ra anh quả nhiên không phải sát thủ chuyên nghiệp."

"Nói cho rõ ràng xem nào, người phụ nữ kia."

"Anh không phải sát thủ, nhưng vẫn làm việc theo chỉ thị, xuất phát từ lý do gì?"

"Quỷ Tử e rằng không phải tên của cô, là biệt danh? Hay là biệt hiệu? Hay là đơn giản đang nói nhảm với tôi?"

"Sau này tôi có lẽ sẽ trả lời câu hỏi của anh, nhưng anh hãy trả lời tôi trước, tại sao anh lại phải làm việc theo chỉ thị?"

"Quỷ Tử là biệt danh hay biệt hiệu hay cái tên nhảm nhí nào đó cô tiện miệng bịa ra vậy?"

"..."

Đầu dây bên kia chìm vào im lặng.

Tôi cười lạnh, dứt khoát cúp máy, thong thả ăn phần salad còn lại.

Ba phút sau, điện thoại lại một lần nữa reo lên, hoàn toàn nằm trong dự liệu của tôi.

"Quỷ Tử là tên gọi chung cho tất cả những người hỗ trợ nhiệm vụ, giống như danh từ sát thủ vậy, là tên gọi chung cho tất cả những người chấp hành nhiệm vụ." Giọng điệu đối phương không có một chút cảm xúc nào, điểm này ngược lại khiến tôi có chút bất ngờ: "Sở trường của mỗi sát thủ không giống nhau, nhưng sở trường của Quỷ Tử lại xấp xỉ như nhau, chúng tôi giỏi về cắt đứt các loại tín hiệu, hack thông tin mạng, làm giả giấy tờ và nhật ký hoạt động. Ngược lại, mỗi sát thủ đều có tên tuổi và biệt hiệu riêng, còn Quỷ Tử thì cùng ẩn mình sau những biệt danh không có đặc điểm giống nhau."

"Ngược lại trở nên ngoan ngoãn thật đấy nhỉ. Quỷ, Tử."

Ngươi đến Quỷ Tử là gì còn không biết, đủ thấy ngươi là một tên tân binh siêu non tay, nhưng dù sao đi nữa bắt đầu từ hai mươi ba phút trước, ngươi đã có thể nhận được thù lao của mình với tư cách là một sát thủ, bao gồm cả chứng nhận đặc biệt mà tối nay ngươi sẽ nhận được."

"Chứng nhận đặc biệt?" Tôi thổi hơi nóng trên ly cà phê.

"Đến lượt anh trả lời tôi rồi chứ? Trước đó anh vốn không phải là một sát thủ, tại sao anh lại hành động theo những chỉ thị đằng sau bức ảnh?" Người phụ nữ đó, ừm, chính là người tự xưng là Quỷ Tử, vòng vo một hồi cuối cùng vẫn quay lại chủ đề chính.

"Cái này không quan trọng lắm đâu. Nhất định phải nói thì, tôi chỉ muốn xem biểu cảm của Neil thế nào thôi, ha ha."

"Tôi nên gọi anh là gì đây?" Quỷ Tử khựng lại một lúc, nói: "Hay là tôi nên gọi anh là ngài Kim Hoành Thái?"

Quả không hổ là chuyên gia xử lý thông tin nha, chớp mắt một cái là có thể biết được thân phận của tôi từ số điện thoại, nói như vậy thì tôi cũng chẳng có gì phải giấu giếm nữa nhỉ.

"... Hỏa Ngư."

"Hỏa Ngư, nhiệm vụ mà anh vừa chấp hành, ban đầu vốn dĩ đã bị hoãn lại do sai sót của người trung gian hành động, chúng tôi ban đầu đã bắt đầu lên kế hoạch các bước làm thế nào để khởi động lại nhiệm vụ này vào lần tới, nhưng... bây giờ đã không còn khả năng đó nữa. Dù thế nào đi nữa chúng ta phải chịu trách nhiệm với người thuê, vì vậy anh bắt buộc phải nói cho tôi biết thông tin mà người thuê muốn biết."

"Tôi muốn biết nhiều hơn một chút về chuyện của sát thủ."

"Được, phải nói là, nếu anh không hỏi, tôi cũng phải chủ động nói cho anh biết mọi thứ về sát thủ chuyên nghiệp, tránh để sau này tiếp tục hợp tác lại có bất kỳ sự bất vui nào. Nhưng bây giờ anh phải nói cho tôi biết trước, phản ứng của Neil khi nghe thấy người thuê là Elena. Bất kỳ phản ứng nào."

Đối mặt với việc Quỷ Tử nói chuyện nhỏ nhẹ... hoặc nên nói là vô cùng lý trí với tôi, tôi có thể làm sao đây? Tôi mẹ nó chứ không phải là kẻ ngu ngốc đầu đất, tôi cũng giả vờ ra vẻ với giọng điệu trưởng thành, kể lại thật rõ ràng cái phản ứng thê thảm của kẻ đáng thương đó cho Quỷ Tử nghe. Tôi chẳng có mấy tự tin về trí nhớ của mình, nhưng đó là thứ vừa mới xảy ra trước mắt tôi nửa tiếng trước, cho dù bắt tôi lặp lại hoàn toàn trọn vẹn những cuộc đối thoại ngốc nghếch thê thảm đó thì cũng vô cùng nhẹ nhàng thoải mái.

"Còn có gì cần bổ sung nữa không?"

"Đại khái là vậy thôi."

"Có chụp lại cái kết cục hình xăm sau lưng Neil bị dày vò không?"

"Không, đằng nào báo chí chả đăng." Tôi ra vẻ không thèm để ý nói.

"Tuy là tôi đại khái biết nguyên nhân, nhưng tôi vẫn phải xác nhận lại một chút. Anh biết nội dung chi tiết của đơn hàng này từ đâu vậy?"

"Đây là câu hỏi cuối cùng tôi trả lời cô. Về chuyện người phụ nữ điên đó muốn thuê sát thủ xử tên da đen kia, là do tôi lục được từ chiếc cặp tài liệu của một lão đầu trọc, đằng sau ba bức ảnh có viết, rồi tôi không định nói cho cô biết mối quan hệ giữa lão đầu trọc chết tiệt đó với tôi đâu. Được rồi, đến lượt tôi bắt cô nói cho tôi biết về tất cả những chuyện này thật chi tiết... chi tiết... sát thủ? Tất cả mọi thứ?"

"Tôi sẽ gọi điện cho anh vào ngày mai, nếu anh đạt được chứng nhận, tôi sẽ giải thích chi tiết."

Tôi còn chưa kịp hỏi thăm mẹ cô ta, thì điện thoại mẹ nó đã cúp rồi.